Lectionary Calendar

Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #649 - ἀποστέλλω

Transliteration

apostéllō

Phonetics

ap-os-tel'-lo

Origin

from (G575) and (G4724)

Parts of Speech

verb

TDNT

1:398,67

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to order (one) to go to a place appointed
to send away, dismiss
1. to allow one to depart, that he may be in a state of liberty
2. to order one to depart, send off
3. to drive away

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 935 ‑ בּוֹא (bo); 2470 ‑ חָלָה (khaw‑law'); 3381 ‑ יָרַד (yaw‑rad'); 4284 ‑ מַחֲשֶׁבֶת (makh‑ash‑aw‑baw', makh‑ash‑eh'‑beth); 5182 ‑ נְחַת (nekh‑ath'); 5398 ‑ נָשַׁף (naw‑shaf'); 5414 ‑ נָתַן (naw‑than'); 5493 ‑ שׂוּר (soor, soor); 5774 ‑ עוּף (oof); 6327 ‑ פָּצַץ (poots); 6680 ‑ צָוָה (tsaw‑vaw'); 7725 ‑ שׁוּב (shoob); 7971 ‑ שָׁלַח (shaw‑lakh'); 8421 ‑ תּוּב (toob);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (141)

Matthew 23

Mark 26

Luke 27

John 28

Acts 26

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 2

BSB (132)

Matthew 22

Mark 20

Luke 26

John 28

Acts 24

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 3

CSB (124)

Matthew 22

Mark 20

Luke 26

John 28

Acts 23

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 3

ESV (133)

Matthew 22

Mark 20

Luke 26

John 28

Acts 25

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 3

KJV (143)

Matthew 23

Mark 26

Luke 27

John 29

Acts 26

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 3

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (153)

Matthew 30

Mark 27

Luke 30

John 28

Acts 25

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 4

N95 (135)

Matthew 24

Mark 22

Luke 25

John 28

Acts 24

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 3

NAS (152)

Matthew 24

Mark 22

Luke 25

John 28

Acts 24

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 3

NLT (131)

Matthew 42

Mark 48

Luke 47

John 41

Acts 46

Romans 2

1 Corinthians 1

2 Corinthians 2

2 Timothy 2

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 8

WEB (140)

Matthew 22

Mark 26

Luke 27

John 28

Acts 26

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 John 3

Revelation 3

YLT (129)

Matthew 22

Mark 20

Luke 25

John 28

Acts 23

1 Corinthians 1

2 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

1 Peter 1

1 John 3

Revelation 3

ASV (141)

afterward he sent 1

and sent 1

are sent 1

away 1

didst send 5

forth 4

had sent forth 1

hath 1

hath sent 8

have sent 3

having been sent 1

having sent 1

he hath sent 1

he might send 1

he sendeth 3

he sent 16

he sent forth 1

he shall send 1

he will send 2

he would 1

him away 1

him that sent 4

him, and sent forth 1

i 1

i have sent 1

i send 1

i sent 2

i was sent 1

i will send 1

is 1

is sent 1

nbsp 1

nbsp; shamefully 1

send 9

sending it 1

sent 32

sent forth 7

shall he send 1

shall send forth 1

that he may send 1

them that are sent 1

therefore sent 1

they be sent 1

they send 1

they send to 1

they sent 2

thou didst send 2

to send 1

to set 1

was 1

was i sent 1

was sent 1

we have sent 1

were sent 1

were sent went 1

will send 1

BSB (132)

am sending 3

am sending you out 1

and sent 4

be sent out 1

had ordered 1

had sent 1

has been sent 1

has sent 6

has sent me 1

have sent 2

have sent orders 1

he has sent 2

he sent 17

he sent out 1

he sent them out 1

he swings 1

he will send 2

he will send out 2

i am sending you out 1

i have been sent 1

i have sent 1

i sent 1

i sent you out 1

i was sent 2

i will send 4

jesus sent 2

jesus sent out 1

not to send 1

send 3

send us 1

sending 1

sending orders 1

sending their gifts 1

sent 37

sent for 1

sent him away 1

sent out 3

sent word 1

that he may send 1

they are sent 1

they sent 3

they sent someone in 1

they sent word 1

to release 1

to send them out 1

we are sending 1

who had been sent 1

who sent 1

who was sent 1

who were sent 1

will return 1

will send 1

will send out 1

you have sent 1

you sent 1

CSB (124)

alerted 1

away 1

for 2

orders 3

out 12

send 11

sending 7

sends 1

sent 84

word 1

you have sent 1

ESV (133)

away 2

forth 3

out 4

puts in 1

send 15

send out 1

sending 5

sends 1

sent 97

sent around 1

sent out 2

set 1

KJV (143)

am 1

away 4

down 1

forth 15

have 1

in 1

is 1

it 1

out 2

send 22

sendeth 1

sent 91

set 1

would 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (153)

away 1

forth 3

in 6

out 11

puts 1

send 20

sending 4

sends 1

sent 104

set 1

was 1

N95 (135)

away 1

forth 3

puts 1

send 20

sending 3

sends 1

sent 105

set 1

NAS (152)

away 1

forth 3

in 5

on 1

out 11

puts 1

send 15

sending 8

sends 1

sent 105

set 1

NLT (131)

ahead 5

away 1

back 3

for 1

into 1

jerusalem 1

off 1

offered 1

out 10

prepare 1

said 1

send 9

sending 8

sent 84

spread 1

take 1

they 1

with 1

WEB (140)

* 1

afterward he sent 1

and sent 1

are sent 1

away 1

had sent out 1

has 1

has sent 8

have sent 3

having been sent 1

he has sent 1

he might send 1

he sends 1

he sent 14

he sent out 1

he will send 3

he would 1

him away 2

him who sent 4

i 1

i have been sent 1

i have sent 2

i send 1

i sent 2

i will send 1

is 1

is sent 1

out 5

send 9

sending it 1

sent 43

sent out 4

that he may send 1

they are sent 1

they sent 2

those who are sent 1

to 1

to send 1

was sent 2

we have sent 1

were sent 1

were sent went 1

who had been sent 1

will send 2

will send out 1

you sent 2

YLT (129)

[him], they sent forth 1

[it], having sent 1

[place], sent 1

again he sent 1

away 1

being sent forth 1

did send 8

did send him away 1

didst send 5

do send 2

forth 4

hath sent 4

have sent 3

having been sent 3

having sent 5

having sent forth 2

he doth send forth 1

he may send 1

he sendeth forth 2

he sent 15

he sent forth 2

he shall send 2

he will send 1

i have been sent 1

i have sent 1

i send 2

i sent 1

i was sent 1

i will send 2

jesus, did send 1

out 1

send 5

send forth 1

sent 23

sent forth 1

sent out 1

shall send forth 1

they send 2

they sent 2

things, he sent 1

those sent 1

thou didst send 2

to go away 1

to him, send 1

to send away 1

was sent 1

we have sent 1

which are sent 1

who have been sent 1

who sent 4

will send 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 3

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 5

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 2

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 2

V-RPP-NPM 5

V-RPP-NSM 3

V-XAI-2P 1

ANT

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 5

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 3

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSM 3

BEZ

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 13

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 2

V-AAN- 1

V-AAP-APM 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-1S 1

V-AAS-3S 2

V-API-1S 3

V-API-3S 2

V-APP-DSN 1

V-APS-3P 1

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 4

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 4

V-PAN- 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPP-APM 3

V-RPP-NPM 5

V-RPP-NSM 3

BGB

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 12

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 3

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 4

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 2

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 6

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 2

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NSM 3

BMT

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 12

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 3

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 4

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 2

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 6

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 2

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NSM 3

BYZ

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 5

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 3

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSM 3

ELZ

ADV 1

N-ASF 1

V-AAD-2S 2

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 13

V-AAI-3S 38

V-AAN 1

V-AAPAPM 1

V-AAPASM 4

V-AAPNPM 1

V-AAPNSM 6

V-AAS-3S 2

V-API-1S 3

V-API-3S 2

V-APPDSN 1

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 4

V-IAI-1P 1

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 4

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPPNPN 1

V-XAI-1P 1

V-XAI-1S 2

V-XAI-2P 1

V-XAI-3P 1

V-XAI-3S 7

V-XPPAPM 2

V-XPPNPM 4

V-XPPNSM 3

NA26

V-1AAIP 1

V-1AAIS 4

V-1AASS 1

V-1APIS 3

V-1FAIS 1

V-1PAIS 7

V-1XAIP 1

V-1XAIS 2

V-2AADS 2

V-2AAIS 7

V-2XAIP 1

V-3AAIP 13

V-3AAIS 38

V-3AASS 2

V-3APIS 2

V-3APSP 1

V-3FAIS 4

V-3PAIP 2

V-3PAIS 4

V-3PASS 1

V-3XAIP 1

V-3XAIS 7

V-AAN 1

V-AAPAPM 1

V-AAPASM 4

V-AAPNPM 1

V-AAPNSM 7

V-APPDSN 1

V-PAN 1

V-PPPNPN 1

V-XPPAPM 2

V-XPPNPM 5

V-XPPNSM 3

SBL

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 5

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 3

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSM 3

SCV

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 5

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 3

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSM 3

STV

V-2API-1S 3

V-2API-3S 2

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 3

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 13

V-AAI-3S 36

V-AAM-2S 2

V-AAN 1

V-AAP-APM 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-1S 1

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 4

V-PAI-1S 7

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 4

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 3

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 9

V-RPP-APM 2

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSM 3

TIS

V-2API-1S 2

V-2API-3S 3

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 1

V-AAN 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 5

V-PAI-1S 8

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPI-1S 1

V-RPP-APM 3

V-RPP-NPM 4

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSM 3

V-2API-1S 3

V-2API-3S 2

V-2APP-DSN 1

V-2APS-3P 1

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 13

V-AAI-3S 38

V-AAM-2S 2

V-AAN 1

V-AAP-APM 1

V-AAP-ASM 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 7

V-AAS-1S 1

V-AAS-3S 2

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 4

V-PAI-1S 7

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 4

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPP-NPN 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-1S 2

V-RAI-2P 1

V-RAI-3P 1

V-RAI-3S 7

V-RPP-APM 2

V-RPP-NPM 5

V-RPP-NSM 3

TRG

ADV 1

N-ASF 1

V-AAD-2S 2

V-AAI-1S 4

V-AAI-2S 7

V-AAI-3P 13

V-AAI-3S 38

V-AAPAPM 1

V-AAPASM 4

V-AAPNPM 1

V-AAPNSM 6

V-AAS-3S 2

V-API-1S 3

V-API-3S 2

V-APPDSN 1

V-APS-3P 1

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 4

V-IAI-1P 1

V-PAI-1S 5

V-PAI-3P 2

V-PAI-3S 4

V-PAN 1

V-PAS-3S 1

V-PPPNPN 1

V-XAI-1P 1

V-XAI-1S 2

V-XAI-2P 1

V-XAI-3P 1

V-XAI-3S 7

V-XPPAPM 2

V-XPPNPM 4

V-XPPNSM 3

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀποστέλλω, fut. -στελῶ: aor. ἀπέστειλα (v. infr.): —

I send off or away from, μή μ'.. τῆσδ' ἀποστείλητε γῆς S. El. 71, cf. E. Med. 281; τῆσδ' ἀ. χθονός Id. Cyc. 468; ἔξω χθονός Id. Ph. 485; ἐκ τῆς πόλεως Pl. R. 607b; send away, banish, τὰ δίκαια S. Ph. 450; τινά E. Hec. 731: — Pass., go away, depart, S. OT 115; ἀποστέλλου χθονός E. Supp. 582; δόμων.. τῶν ἐμῶν ἀπεστάλης Id. Hel. 660; φυγὰς ἀποσταλείς Id. Ph. 319 (lyr.); πρὸς σὲ δεῦρ' ἀπεστάλην Id. IT 1409.

II dispatch, on some mission or service, S. Ph. 125, 1297, etc.; freq. of messengers or forces, Hdt. 1.46, 123; νέας ἐπὶ χώρην Id. 7.235, cf. 8.64; στρατὸν παρά τινα Id. 5.32; ναῦς αὐτοῖς ἀ. βοηθούς Th. 1.45: also ἀ. ἀποικίην Hdt. 4.150; οἰκιστάς (as a form of banishment), Arist. Pol. 1306b31; πρεσβείαν Th. 3.28; ἀγγέλους X. An. 2.1.5, etc.; ἀπαρχὴν εἰς Δελφούς Arist. Fr. 485: — Pass., c. inf., οἱ ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι Id. 3.26, cf. 5.33; ἀποσταλθέντες GDI 5186.4 (Cret.).

III put off, doff, θαἰμάτια Ar. Lys. 1084. intr., retire, withdraw, of the sea, Th. 3.89; of persons, οἴκαδε D. 32.5.

Thayer's Expanded Definition

ἀποστέλλω; future ἀποστελῶ; 1 aorist ἀπέστειλα; perfect ἀπέσταλκα (3 person plural ἀπέσταλκαν Acts 16:36 L T Tr WH (see γίνομαι at the beginning); passive, present ἀποστέλλομαι); perfect ἀπεστάλμαι; 2 aorist ἀπεστάλην; (from Sophocles down); properly, to send off, send away;

1. to order (one) to go to a place appointed;

a. either persons sent with commissions, or things intended for someone. So, very frequently, Jesus teaches that God sent him, as Matthew 10:40; Mark 9:37; Luke 10:16; John 5:36, etc. he, too, is said to have sent his apostles, i. e. to have appointed them: Mark 6:7; Matthew 10:16; Luke 22:35; John 20:21, etc. messengers are sent: Luke 7:3; Luke 9:52; Luke 10:1; servants, Mark 6:27; Mark 12:2; Matthew 21:36; Matthew 22:3; an embassy, Luke 14:32; Luke 19:14; angels, Mark 13:27; Matthew 24:31, etc. Things are said to be sent, which are ordered to be led away or conveyed to anyone, as Matthew 21:3; Mark 11:3; τό δρέπανον i. e. reapers, Mark 4:29 (others take ἀποστέλλω here of the putting forth of the sickle, i. e. of the act of reaping; cf. (Joel 3:18); Revelation 14:15 (under the word πέμπω, b.)); τόν λόγον, Acts 10:36; Acts 13:26 (L T Tr WH ἐξαπεστάλη); τήν ἐπαγγελίαν (equivalent to ἐπηγγελμενον, i. e. the promised Holy Spirit) ἐφ' ὑμᾶς, Luke 24:49 (T Tr WH ἐξαποστέλλω); τί διά χειρός τίνος, after the Hebrew בְּיַד, Acts 11:30.

b. The place of the sending is specified: ἀποστέλλειν εἰς τινα τόπον, Matthew 20:2; Luke 1:26; Acts 7:34; Acts 10:8; Acts 19:22; 2 Timothy 4:12; Revelation 5:6, etc. God sent Jesus εἰς τόν κόσμον: John 3:17; John 10:36; John 17:18; 1 John 4:9. εἰς (unto, i. e.) among: Matthew 15:24; Luke 11:49; Acts (Acts 22:21 WH marginal reading); ; (ἐν (by a pregnant or a Latin construction) cf. Winers Grammar, § 50, 4; Buttmann, 329 (283): Matthew 10:16; Luke 10:3; yet see 1 a. above); ὀπίσω τίνος, Luke 19:14; ἔμπροσθεν τίνος, John 3:28; and πρό προσώπου τίνος, after the Hebrew לִפְנֵי־, before (to precede) one: Matthew 11:10; Mark 1:2; Luke 7:27; Luke 10:1. πρός τινα, to one: Matthew 21:34, 37; Mark 12:2; Luke 7:3, 20; John 5:33; Acts 8:14; 2 Corinthians 12:17, etc. Whence, or by or from whom, one is sent: ὑπό τοῦ Θεοῦ, Luke 1:26 (T Tr WH ἀπό); παρά Θεοῦ, John 1:6 (Sir. 15:9); ἀπό with the genitive of person, from the house of anyone: Acts 10:17 (T WH Tr marginal reading ὑπό), 21 Rec.; ἐκ with the genitive of place: John 1:19.

c. The object of the mission is indicated by an infinitive following: Mark 3:14; Matthew 22:3; Luke 1:19; Luke 4:18 (Isaiah 61:1 (on the perfect cf. Winers Grammar, 272 (255); Buttmann, 197 (171))); Luke 9:2; John 4:38; 1 Corinthians 1:17; Revelation 22:6. (followed by εἰς for: εἰς διακονίαν, Hebrews 1:14. followed by ἵνα: Mark 12:2, 13; Luke 20:10, 20; John 1:19; John 3:17; John 7:32; 1 John 4:9. (followed by ὅπως: Acts 9:17.) followed by an accusative with infinitive: Acts 5:21. followed by τινα with a predicate accusative: Acts 3:26 (εὐλογοῦντα ὑμᾶς to confer God's blessing on you (cf. Buttmann, 203ff (176ff)); Acts 7:35 (ἄρχοντα, to be a ruler); 1 John 4:10.

d. ἀποστέλλειν by itself, without an accusative (cf. Winers Grammar, 594 (552); Buttmann, 146 (128)): as ἀποστέλλειν πρός τινα, John 5:33; with the addition of the participle λέγων, λέγουσα, λέγοντες, to say through a messenger: Matthew 27:19; Mark 3:31 (here φωνοῦντες αὐτόν R G, καλοῦντες αὐτόν L T Tr WH); John 11:3; Acts 13:15; (Acts 21:25 περί τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἀπεστείλαμεν (L Tr text WH text) κρίναντες etc. we sent word, giving judgment, etc.). When one accomplished anything through a messenger, it is expressed thus: ἀποστείλας or πέμψας he did so and so; as, ἀποστείλας ἀνεῖλε, Matthew 2:16; Mark 6:17; Acts 7:14; Revelation 1:1; (so also the Greeks, as Xenophon, Cyril 3, 1, 6 πέμψας ἠρώτα, Plutarch, de liber. educ. c. 14 πέμψας ἀνεῖλε τόν θεοκριτον; and the Sept. 2 Kings 6:13 ἀποστείλας λήψομαι αὐτόν).

2. to send away, i. e. to dismiss;

a. to allow one to depart: τινα ἐν ἀφέσει, that he may be in a state of liberty, Luke 4:18 (19), (Isaiah 58:6).

b. to order one to depart, send off: Mark 8:26; τινα κενόν, Mark 12:3.

c. to drive away: Mark 5:10. (Compare: ἐξαποστέλλω, συναποστέλλω. Synonym: see πέμπω, at the end)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀπο -στέλλω ,

[in LXX very freq., almost always for H7971;]

prop., to send away, to dispatch on service;

1. to send with a commission, or on service;

(a) of persons: Christ, Matthew 10:40; the apostles, Matthew 10:16; servants, Mark 12:2; angels, Mark 13:27;

(b) of things: ἄνος , Matthew 21:3; τὸ δρέπανον , Mark 4:29; τ . λόγον , Acts 10:36; τ . ἐπαγγελίαν (i.e. the promised Holy Spirit), Luke 24:49, Rec.; seq. εἰς , Matthew 20:2, Luke 11:49, John 3:17; ὀπίσω , Luke 19:14; ἔμπροσθεν , John 3:28; πρό προσώιου , Matthew 11:10; πρός , Matthew 21:34; with ref. to sender or place of departure: ἀπό , Luke 1:26 (Rec. ὑπό ); παρά , John 1:6; ἐκ , ib. John 1:19; ὑπό , Acts 10:17 (Rec. ἀπό ); seq. inf., Mark 3:14, al.; ἵνα , Mark 12:2, al.; εἰς (of purpose), Hebrews 1:14; without direct obj.: seq. πρός , John 5:33; λέγων , John 11:3; ἀποστείλας , c. indic., Matthew 2:16, Acts 7:14, Revelation 1:1.

2. to send away, dismiss: Luke 4:18, Mark 5:10; Mark 8:26; Mark 12:3 (cf. ἐξ -, συν -αποστέλλω ).

SYN.: πέμπω G3992, the general term. ἀ . "suggests official or authoritative sending" (v. Thayer, s.v. πέμπω ; Westc., Jo., 298; Epp.,To., 125; Cremer, 529; MM, s.v.).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

The verb is common in the sense of mitto. Thus P Par 32.20 (B.C. 162) (= Witkowski.2, p. 68) Καβάτοκον δ᾽ ἐπιτηρῶ, ἂν κατα ̣[π ]λῇ, ἀποστεῖλαί σοι, P Oxy IV. 744.8 (B.C. 1) (= Selections, p. 33) ἐὰν εὐθὺς ὀψώνιον λάβωμεν ἀποστελῶ σε ἄνω, ";as soon as we receive wages I will send them up to you,"; and P Oxy I. 87.18 (A.D. 342) ἀπαντῆσαι ἅμα τοῖς εἰς τοῦτον ἀποσταλῖ [σ ]ι [ὀ ]φ (φικιαλίοις), ";to proceed with the officers sent for this purpose,"; which may illustrate the frequent NT sense of ";commissioning,"; e.g. Matthew 11:10; Matthew 13:41, John 20:21, Revelation 1:1. So BGU IV. 1141.12 (c. B.C. 13) ἐρώτα οὓς ἀπέσταλκας καθ᾽ ἕκαστον εἶδος, and in passive CPHerm 101.5 (ii/A.D. or later, apparently) ἐνγράφω [ς ἀ ]π ̣εσταλμένος ὑφ᾽ ὑμῶν. ";To send for"; something is ἀ. ἐπί c. acc. in P Flor II. 126.8 (A.D. 254) ἐπεὶ αὔριον αὐτοὺς βούλομαι ἀποστεῖλαι εἰς Βερνεικίδα ἐπὶ τὸν σῖτον. Cf. Preisigke 174 (iii/B.C.) ἀποσταλεὶς ἐπὶ τὴν θήραν τῶν ἐλεφάντων τόδε δεύτερον.

For ἀποστέλλω = rescribo, see P Par 60.4 ff. (B.C. 154) (= Witkowski.2, p. 78) ἀπόστιλόν μοι, πόσον ἔχει Πετευσοράπιος καὶ ἀπὸ ποίου χρόνου, P Oxy IV. 742.3 f (B.C. 2) ἀπόστειλόν μ [ο ]ι πόσας δέσμας παρείληφας, ";send me word how many bundles you have received"; (Edd.).

For the possibility that in Acts 7:34 ἀποστείλω אABCDE is not a hortatory conjunctive (cf. Kühner-Gerth p. 219), but a present indicative, see Thumb Hellen. p. 18, where reference is made to a present form στείλω in the Pontic dialect. The form ἀφέσταλκα (et sim.) may be seen in the Κοινή : Meyer Gr. 326 ves five inscriptions containing it—add OGIS 5.66 (B.C. 311—letter of Antigonus to Scepsians), ib. 6.4 (their reply), and Magn 46.5, 87.6 (after B.C. 159). It does not seem impossible, despite the late date of its appearance, that this form should be the survival of the original ἕστ. (for σεστ.).

List of Word Forms

απέσετειλε απεσταλη απεστάλη ἀπεστάλη απεσταλην απεστάλην ἀπεστάλην απεστάλης απεστάλησαν απεσταλκα απέσταλκα απέσταλκά άπεσταλκα ἀπέσταλκα απεσταλκαμεν απεστάλκαμεν ἀπεστάλκαμεν Απεσταλκαν Ἀπέσταλκαν απέσταλκας απέσταλκάς απεστάλκασιν απεσταλκατε απεστάλκατε απεστάλκατέ ἀπεστάλκατε απέσταλκε απέσταλκέ απεστάλκει απεσταλκεν απέσταλκεν ἀπέσταλκεν ἀπέσταλκέν απέσταλμαι απεσταλμένα απεσταλμενοι απεσταλμένοι ἀπεσταλμένοι απεσταλμενος απεσταλμένος ἀπεσταλμένος απεσταλμενους απεσταλμένους ἀπεσταλμενοῦς ἀπεσταλμένους απεστειλα απέστειλα απέστειλά ἀπέστειλα απεστειλαμεν απεστείλαμεν ἀπεστείλαμεν απεστειλαν απέστειλαν ἀπέστειλαν απεστειλας απέστειλας ἀπέστειλας απεστείλατε απέστειλε απέστειλέ απεστειλεν απέστειλεν απέστειλέν ἀπέστειλεν ἀπέστειλέν απέστελλεν απέστελλον αποσταλείσι αποσταλεντι αποσταλέντι ἀποσταλέντι αποσταλήσονται αποσταλώσι αποσταλωσιν ἀποσταλῶσιν αποστειλαι αποστείλαι αποστείλαί ἀποστεῖλαι αποστειλαντα αποστείλαντα αποστείλαντά ἀποστείλαντά αποστειλαντας αποστείλαντας ἀποστείλαντας αποστειλαντες αποστείλαντες αποστείλαντές ἀποστείλαντες αποστείλαντι αποστείλαντί αποστειλας αποστείλας ἀποστείλας αποστείλασα αποστείλατε αποστειλάτω αποστειλη αποστείλη ἀποστείλῃ αποστείλης αποστειλον απόστειλον απόστειλόν ἀπόστειλον αποστειλω αποστειλώ αποστείλω ἀποστείλω αποστείλωμεν απόστειον αποστελει αποστελεί ἀποστελεῖ αποστελείς αποστελείτε απόστελλε αποστελλει αποστελλεί αποστέλλει ἀποστέλλει αποστελλειν αποστέλλειν ἀποστέλλειν αποστελλη αποστέλλη ἀποστέλλῃ αποστέλλης αποστέλλομέν αποστελλομενα αποστελλόμενα ἀποστελλόμενα αποστελλόμενος αποστέλλοντα αποστέλλοντες αποστέλλουσι αποστελλουσιν αποστέλλουσιν ἀποστέλλουσιν αποστελλω αποστελλώ αποστέλλω ἀποστέλλω αποστέλλων αποστελούμεν αποστελούσιν Αποστελω αποστελώ Ἀποστελῶ αποστερήσεις αποστέρξεις ἐπεστείλαμεν apestale apestalē apestále apestálē apestalen apestalēn apestálen apestálēn apestalka apéstalka apestalkamen apestálkamen Apestalkan Apéstalkan apestalkate apestálkate apestalken apéstalken apéstalkén apestalmenoi apestalménoi apestalmenos apestalménos apestalmenous apestalmenoûs apestalménous apesteila apésteila apesteilan apésteilan apesteilas apésteilas apesteilen apésteilen apésteilén apostalenti apostalénti apostalosin apostalôsin apostalōsin apostalō̂sin aposteilai aposteîlai aposteilanta aposteílantá aposteilantas aposteílantas aposteilantes aposteílantes aposteilas aposteílas aposteile aposteilē aposteílei aposteílēi aposteilo aposteilō aposteílo aposteílō aposteilon apósteilon apostelei aposteleî apostelle apostellē apostellei apostéllei apostéllēi apostellein apostéllein apostello apostellō apostéllo apostéllō apostellomena apostellómena apostellousin apostéllousin Apostelo Apostelô Apostelō Apostelō̂ epesteilamen epesteílamen