Attention!
15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary
Strong's #4198 - πορεύομαι
Transliteration
poreúomai
Phonetics
por-yoo'-om-ahee
Origin
middle voice from a derivative of the same as (G3984)
Parts of Speech
Verb
TDNT
6:566,915
Definition
Thayer's
- to lead over, carry over, transfer
- to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
- to depart from life
- to follow one, that is: become his adherent
- to lead or order one's life
Strong's
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.): - depart, go (away, forth, one’s way, up), (make a, take a) journey, walk.
Mounce's
to come, go, travel
to come, go, travel
- Thayer
- Strong
- Mounce
Hebrew Equivalent Words:
Strong #: 235 ‑ אָזַל (aw‑zal'); 935 ‑ בּוֹא (bo); 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 3318 ‑ יָצָא (yaw‑tsaw'); 3381 ‑ יָרַד (yaw‑rad'); 4390 ‑ מָלָא (maw‑lay', maw‑law'); 5066 ‑ נָגַשׁ (naw‑gash'); 5503 ‑ סָחַר (saw‑khar'); 5674 ‑ עָבַר (aw‑bar'); 5927 ‑ עָלָה (aw‑law'); 6805 ‑ צָעַד (tsaw‑ad'); 6923 ‑ קָדַם (kaw‑dam'); 7126 ‑ קָרַב (kaw‑rab'); 7725 ‑ שׁוּב (shoob);
Frequency Lists
- Book
- Word
- Parsing
KJV (154)
Matthew
30
Mark
3
Luke
49
John
16
Acts
39
Romans
2
1 Corinthians
4
1 Timothy
1
2 Timothy
1
James
1
1 Peter
3
2 Peter
2
Jude
3
NAS (162)
Matthew
31
Mark
3
Luke
55
John
16
Acts
39
Romans
2
1 Corinthians
4
1 Timothy
1
2 Timothy
1
James
1
1 Peter
4
2 Peter
2
Jude
3
HCS (140)
Matthew
27
Mark
2
Luke
44
John
14
Acts
36
Romans
2
1 Corinthians
4
1 Timothy
1
2 Timothy
1
James
1
1 Peter
3
2 Peter
2
Jude
3
BSB (153)
Matthew
29
Mark
3
Luke
51
John
16
Acts
37
Romans
2
1 Corinthians
4
1 Timothy
1
2 Timothy
1
James
1
1 Peter
3
2 Peter
2
Jude
3
ESV (124)
Matthew
23
Mark
2
Luke
43
John
15
Acts
30
Romans
2
1 Corinthians
3
1 Timothy
1
2 Timothy
1
James
1
1 Peter
2
2 Peter
1
WEB (155)
Matthew
30
Mark
3
Luke
52
John
16
Acts
38
Romans
2
1 Corinthians
4
1 Timothy
1
James
1
1 Peter
3
2 Peter
2
Jude
3
KJV (154)
Depart
2
Go
10
away
1
depart
3
departed
6
forth
1
go
50
goeth
5
going
2
gone
3
he
2
in
1
journey
2
journeyed
2
made
1
thou
1
up
1
walk
4
walked
1
walking
3
way
8
went
38
ye
7
NAS (162)
Depart
1
GO
1
Go
20
am
1
away
3
course
1
departed
1
departure
1
following
3
go
50
goes
7
going
17
gone
3
indulge
1
journey
1
journeying
2
leave
1
proceed
1
proceeded
2
pursued
1
sets
1
started
3
traveling
3
walking
1
way
11
went
25
HCS (140)
Go
1
I am going
1
I go
1
I go away
1
I'm going
1
I'm on My way
1
am going
1
and go
2
and go on your way
1
follow
1
go
5
goes
2
going
1
he went
1
it goes
1
off it goes
1
travel
1
traveled
1
went
2
will go away
1
*
1
As you go
1
Depart
1
Go
10
He was on His way
1
He went on
1
I am going away
1
I am traveling
1
I go
1
I travel
1
I traveled
1
I was traveling
1
I will go
1
Leave
1
Now that He has gone
1
accompany
1
am on my way
1
and go
2
and made His way
1
and went
2
carrying on
1
departed
1
for me to go
1
get out
1
go
10
go on their way
1
going
2
has gone
1
he goes
3
he went
1
him to go
1
leaving
1
living
2
made His way
1
men went away
1
on their way
1
one went
1
passed
1
that He was going
1
they can go
1
they can travel
1
they have traveled
1
they went
1
they were going
1
they were traveling
1
things, He went on
1
to continue our journey
1
to go
9
to journey
2
traveled
3
traveling
2
walking
3
walking on their way
1
was going
2
was going along
1
was traveling
1
way
1
we will travel
1
went
8
went on their way
1
went out
1
were on our way
1
were on their way
1
were traveling
2
when I went
1
you will go
1
BSB (153)
34
*
6
Depart
1
Go [back]
2
He also went
1
He went on
2
I am going
2
I am going [there]
1
I am going there
1
I am on my way
1
I go
3
I was on my way
1
I will go
1
They have traveled
1
You may go
1
[Jesus] was on His way
1
[Jesus] went
1
[and] I was on my way
1
[and] following
1
[and] go
3
[and] go back
1
[and] hurried
1
[and] was walking away
1
[and] went on His way
1
accompany
1
along
1
am going
2
as they go on their way
1
departed
1
follow
1
following
1
for
1
get away
1
go [and]
1
go out
1
goes
1
going
1
gone
1
has gone
1
he goes
2
he goes on
1
he went
1
heading
1
his journey
1
indulge
1
is sent
1
it goes
2
keep going
1
leaving
1
left
1
living
2
my way
1
on his way
2
on my departure
1
on our journey
1
rode along
1
they can go
1
they can travel
1
they traveled
1
they went [and]
1
they went on
1
they went on their way
1
they were headed
1
to be going
1
to enter
1
to go
8
to go {also}
1
to visit
1
traveled along
1
walking
1
was going
1
we will go
1
went
14
went out
1
were going
1
were leaving
1
were on their way
1
were walking
1
who will follow
1
will go
1
you go
1
you may go on your way
1
you will go
1
ESV (124)
Depart
1
Go
14
go
43
goes
7
going
14
going away
1
gone
2
indulge
1
journey
1
journeyed
3
rode along
1
walk
1
walking
2
way
6
went
26
went away
1
WEB (155)
*
10
As
1
As you go
1
Go
16
Go your way
2
I am going
1
I go
3
I journey
1
I must go
1
I traveled
1
I will go
1
She went
1
am going
2
and go
3
and go your way
1
and having walked
1
and traveled
1
and went
4
and went on our journey
1
as
1
as he goes
1
as they go on their way
1
away
1
departed
1
follow
1
for he went
1
for me to go
1
go
18
go away
1
goes
3
going
2
having gone
1
he
2
he goes
2
he traveled
1
he went his way
1
like he would go
1
made my journey
1
on their way
1
out far
1
should go
1
that he went
1
therefore departed
1
they went
3
they were going
1
they will go
1
those who walk
1
to go
10
to walk in
1
traveling
1
walking
5
was on his way
1
way
1
went
23
went his way
1
went on
1
were going
2
when I was going
1
while
1
who traveled
1
you go and
1
you shall go
1
RAH
V-AAD2P
1
V-AAS3S
8
V-AMD2S
3
V-AMPNSM
1
V-AMS1P
1
V-AMS2S
4
V-APD2P
4
V-APD2S
13
V-APD3S
2
V-API1P
6
V-API1S
15
V-API2P
7
V-API2S
17
V-API3P
100
V-API3S
235
V-APN
51
V-APPAPM
1
V-APPGPM
2
V-APPNPM
11
V-APPNSM
10
V-APS1P
15
V-APS1S
13
V-APS2P
8
V-APS2S
17
V-APS3P
3
V-APS3S
2
V-FAI2S
1
V-FMI1P
20
V-FMI1S
46
V-FMI2P
7
V-FMI2S
10
V-FMI3P
40
V-FMI3S
30
V-FPI2S
1
V-IMI1S
6
V-IMI2P
1
V-IMI2S
1
V-IMI3P
27
V-IMI3S
35
V-PAD2S
13
V-PAS1P
1
V-PAS3S
10
V-PMD2P
26
V-PMD2S
33
V-PMD3P
3
V-PMD3S
4
V-PMI1P
2
V-PMI1S
11
V-PMI2P
14
V-PMI2S
3
V-PMI3P
9
V-PMI3S
22
V-PMN
57
V-PMPAPM
5
V-PMPASN
4
V-PMPDPM
4
V-PMPDSM
3
V-PMPGPF
1
V-PMPGPM
2
V-PMPGSM
3
V-PMPNPM
19
V-PMPNPN
2
V-PMPNSF
7
V-PMPNSM
25
V-PMPNSN
4
V-PMS2P
8
V-PMS2S
7
V-PMS3P
2
V-PMS3S
1
V-XMI1S
2
V-XMI2P
1
V-XMI2S
1
V-XMI3P
2
V-XMI3S
7
V-XMPGPM
1
V-XMPNPM
1
V-XMPNSM
1
ANT
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
10
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
15
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1P
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
16
V-PNN
18
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
BEZ
V-ADS-1P
1
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
11
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
14
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
16
V-PNN
18
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
BGB
V-AIP-3P
5
V-AIP-3S
11
V-AMP-2S
4
V-ANP
2
V-APP-DMS
1
V-APP-NFP
1
V-APP-NFS
1
V-APP-NMP
15
V-APP-NMS
8
V-ASP-1S
2
V-ASP-2P
1
V-ASP-3P
1
V-ASP-3S
1
V-FIM-1P
1
V-FIM-1S
2
V-FIM-2S
1
V-FIM-3P
1
V-FIM-3S
1
V-IIM-3P
1
V-IIM/P-1P
1
V-IIM/P-1S
1
V-IIM/P-3P
5
V-IIM/P-3S
6
V-PIM/P-1S
8
V-PIM/P-3S
7
V-PMM/P-2P
7
V-PMM/P-2S
16
V-PNM/P
17
V-PPM/P-AMP
2
V-PPM/P-AMS
1
V-PPM/P-DMP
1
V-PPM/P-DMS
1
V-PPM/P-GMP
4
V-PPM/P-GMS
2
V-PPM/P-NFS
1
V-PPM/P-NMP
7
V-PPM/P-NMS
3
V-PPM/P-NNS
1
V-PSM/P-1S
2
V-RPM/P-AMP
1
BMT
V-ADS-1P
1
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
8
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
14
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
7
V-PNI-3S
6
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
14
V-PNN
17
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
1
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
BYZ
V-ADS-1P
1
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
10
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
14
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
5
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
7
V-PNI-3S
6
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
13
V-PNN
17
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
1
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
ELZ
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
11
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
14
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1P
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
16
V-PNN
18
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
NA26
CONJ
1
N-APN
1
P-ASM
1
PRT
1
V-AAI-3S
1
V-AOS-3S
1
V-APD-2S
4
V-API-3P
5
V-API-3S
11
V-APN
2
V-APPDSM
1
V-APPNPF
1
V-APPNPM
15
V-APPNSF
1
V-APPNSM
8
V-APS-1S
2
V-APS-2P
1
V-APS-3P
1
V-FDI-1S
1
V-FMI-1P
1
V-FMI-2S
1
V-FMI-3P
1
V-IMI-1P
1
V-IMI-1S
1
V-IMI-3P
5
V-IMI-3S
6
V-PMD-2P
7
V-PMD-2S
16
V-PMI-1S
7
V-PMI-3S
6
V-PMN
16
V-PMPAPM
2
V-PMPDPM
1
V-PMPDSM
1
V-PMPGPM
4
V-PMPGSM
2
V-PMPNPM
7
V-PMPNSF
1
V-PMPNSM
2
V-PMPNSN
1
V-PMS-1S
1
V-XMPAPM
1
SBL
V-1APSS
2
V-1FMIP
1
V-1FMIS
2
V-1IMIP
1
V-1IMIS
1
V-1PMIS
8
V-1PMSS
2
V-2APDS
4
V-2APSP
1
V-2FMIS
1
V-2PMDP
7
V-2PMDS
15
V-3APIP
4
V-3APIS
10
V-3APSP
1
V-3APSS
1
V-3FMIP
1
V-3FMIS
1
V-3IMIP
5
V-3IMIS
6
V-3PMIS
7
V-APN
2
V-APPDSM
1
V-APPNPF
1
V-APPNPM
15
V-APPNSF
1
V-APPNSM
8
V-PMN
17
V-PMPAPM
2
V-PMPASM
1
V-PMPDPM
1
V-PMPDSM
1
V-PMPGPM
4
V-PMPGSM
2
V-PMPNPM
7
V-PMPNSF
1
V-PMPNSM
3
V-PMPNSN
1
V-XMPAPM
1
SCV
V-ADS-1P
1
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
11
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
14
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
16
V-PNN
18
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
STV
V-ADS-1P
1
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
11
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
14
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
16
V-PNN
18
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
TIS
V-AOI-3P
5
V-AOI-3S
13
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-DSM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
15
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1P
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
5
V-INI-3S
6
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
7
V-PNM-2S
16
V-PNN
17
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSF
1
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
TR
V-ADS-1P
1
V-AOI-3P
4
V-AOI-3S
11
V-AOM-2P
1
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-ASM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
14
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1P
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
7
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
6
V-PNM-2S
16
V-PNN
18
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPF
1
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
WH
V-AOI-3P
5
V-AOI-3S
11
V-AOM-2S
4
V-AON
2
V-AOP-DSM
1
V-AOP-NPF
1
V-AOP-NPM
15
V-AOP-NSF
1
V-AOP-NSM
8
V-AOS-1S
2
V-AOS-2P
1
V-AOS-3P
1
V-AOS-3S
1
V-FDI-1P
1
V-FDI-1S
2
V-FDI-2S
1
V-FDI-3P
1
V-FDI-3S
1
V-INI-1P
1
V-INI-1S
1
V-INI-3P
6
V-INI-3S
6
V-PNI-1S
8
V-PNI-3S
7
V-PNM-2P
7
V-PNM-2S
16
V-PNN
17
V-PNP-APM
2
V-PNP-ASM
1
V-PNP-DPM
1
V-PNP-DSM
1
V-PNP-GPF
1
V-PNP-GPM
3
V-PNP-GSM
2
V-PNP-NPM
7
V-PNP-NSF
1
V-PNP-NSM
3
V-PNP-NSN
1
V-PNS-1S
2
V-RNP-APM
1
Verse Results
Liddell-Scott-Jones Definitions
πορευομαι
Middle voice from a derivative of the same as G3984
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament
πορεύω ,
(< πόρος , a ford, a passage),
[in LXX chiefly for H1980;]
in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; v. M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), -ομαι , to go, proceed, go on one's way: c. acc, ὁδόν , Acts 8:39; seq. ἐκεῖθεν , Matthew 19:15 : ἐντεῦθεν , Luke 13:31; ἀπό , Matthew 25:41, Luke 4:42; εἰς , Matthew 2:20, Mark 16:12, Luke 1:39, John 7:35, al.; εἰς εἰρήνην (cf. 1 Samuel 1:17), Luke 7:50; ἐν εἰρήνῃ , Acts 16:36; ἐπί , c. acc, Matthew 22:9, Acts 25:12, al.; ἕως , Acts 23:23; οὗ , Luke 24:28, 1 Corinthians 16:6; πρός , c. acc pers., Matthew 25:9, Luke 11:5, al.; κατὰ τ . ὁδόν , Acts 8:36; διά , c. gen., Matthew 12:1, Mark 9:30; c. inf., Luke 2:3, John 14:2; σύν , Luke 7:6, al.; ἵνα , John 11:11; absol., Matthew 2:9, Luke 7:8, John 4:50, Acts 5:20, al.; ptcp., πορευθείς (on the pass. form of the aor., v. M, Pr., 161 f.), redundant (as in Heb. and Aram.; v. M, Pr., 231; Dalman, Words, 21), Matthew 2:8, Luke 7:22, al. Metaph. (cf. Soph., O.T., 884; Xen., Cyr., 2, 2, 24, al.),
(a) like οἴχομαι in cl., as euphemism for θνήσκω (so H1980 in Genesis 15:2); Luke 22:22 and perh. also Luke 13:33 (v. Field, Notes, 66);
(b) in ethical sense (Deuteronomy 19:9, Psalms 14:2, al.; cf. M, Pr., 11.2; Kennedy, Sources, 107): seq. ἐν , Luke 1:6, 1 Peter 4:3, 2 Peter 2:10; κατά , c. acc, 2 Peter 3:3, Judges 1:16; Judges 1:18; c. dat. (Bl., § 38, 3), Acts 9:31; Acts 14:16, Judges 1:11;
(c) of disciples or partisans (Judges 2:12, 1 Kings 11:10, Sirach 46:10): seq. ὀπίσω , c. gen. pers., Luke 21:8
(cf. δια -, εἰς - (-μαι ), ἐκ - (-μαι ), ἐν - (-μαι ), ἐπι - (-μαι ), παρα - (-μαι ), προ -, προσ - (-μαι ), συν - (-μαι )).
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT
originally ";cut forward"; a way, is in late Greek always used intransitively ";advance,"; ";progress"; : cf. BGU II. 423.17 (ii/A.D.) (= Selections, p. 91) a soldier to his father, ἐκ τούτου ἐλπίζω ταχὺ προκόσαι (l. προκόψαι) τῶν θε [ῶ ]ν θελόντων, ";on this account I hope to be quickly promoted, if the gods will,"; P Iand 3.5 (astrological—ii/A.D.) τα ̣[χέως μὲν περὶ τὴν παι ]δ ̣είαν προκόπτει, P Gen I. 74.3 (iii/A.D.) πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγειαίνειν καὶ προκόπτειν, P Flor II. 175.26 (A.D. 255) δήλω [σ ]όν μοι εἰ προέκοψεν ὑμῶν τὰ ἔργα, and P Oxy I. 122.15 (iii/iv A.D.) ἐρ ]ρῶσθαί σε. . . πολλοῖς χρόνοις καὶ προκόπτειν εὔχομαι, ";I pray for your lasting health and prosperity"; : cf. Galatians 1:14. A striking parallel to Luke 2:52 is afforded by Syll 325 (= .3 708).18 (before B.C. 100), where a certain Aristagoras is praised as τῇ ] τε ἡλικίᾳ προκόπτων καὶ προαγόμενος εἰς τὸ θεοσεβεῖν. MGr προκόφτω, ";come forward,"; ";progress"; : cf. προκομμένος. ";capable,"; ";diligent.";
The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
απήλθον επορεύεσθαι επορευετο επορεύετο ἐπορεύετο επορευθη επορεύθη ἐπορεύθη επορεύθημεν επορεύθην επορεύθης ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ επορεύθησαν ἐπορεύθησαν επορεύθητε επορευομεθα επορευόμεθα ἐπορευόμεθα επορευομην επορευόμην ἐπορευόμην επορευοντο επορεύοντο ἐπορεύοντο επορεύου ἑτέρῳ παρεπορεύοντο πεπορευμένος πεπορευμενους πεπορευμένους πεπορευμένων πεπόρευνται πεπόρευσαι πεπόρευσθε πεπόρευται πορευεσθαι πορεύεσθαι πορευεσθε πορεύεσθε πορευέσθω πορευέσθωσαν πορευεται πορεύεται πορεύη πορεύησθε πορεύηται πορευθεις πορευθείς πορευθεὶς πορευθεισα πορευθείσα πορευθεῖσα πορευθεισαι πορευθείσαι πορευθεῖσαι πορευθέντα πορευθέντας Πορευθεντες Πορευθέντες πορευθεντι πορευθέντι πορευθέντων πορευθη πορευθή πορευθῇ πορευθηναι πορευθήναι πορευθήναί πορευθῆναι πορεύθηναι πορευθής πορευθήση πορευθητε πορευθήτε πορευθῆτε πορεύθητε Πορευθητι Πορεύθητι πορευθήτω πορευθω πορευθώ πορευθῶ πορευθωμεν πορευθώμεν πορευθώσι πορευθωσιν πορευθώσιν πορευθῶσιν πορευομαι πορεύομαι πορευόμεθα πορευόμενα πορευόμεναι πορευομενη πορευομένη πορευομενοι πορευόμενοι πορευομενοις πορευομένοις πορευομενον πορευόμενον πορευομενος πορευόμενος πορευομενου πορευομένου πορευομενους πορευομένους πορευομενω πορευομένω πορευομένῳ πορευομενων πορευομένων πορεύονται πορευου πορεύου πορεύσεσθε πορευσεται πορεύσεται πορευση πορεύση πορεύσῃ πορεύσηθε πορευσομαι πορεύσομαι πορευσομεθα πορευσόμεθα πορευσονται πορεύσονται πορευσώμεθα πορευωμαι πορεύωμαι πορεύωνται πορύοεσθαι eporeueto eporeúeto eporeuomen eporeuomēn eporeuómen eporeuómēn eporeuometha eporeuómetha eporeuonto eporeúonto eporeuthe eporeuthē eporeúthe eporeúthē EPOREUTHeSAN EPOREUTHĒSAN eporeúthesan eporeúthēsan etero eterō pareporeuonto pareporeúonto peporeumenous peporeuménous poreuesthai poreúesthai poreuesthe poreúesthe poreuetai poreúetai poreuomai poreuōmai poreúomai poreúōmai poreuomene poreuomenē poreuoméne poreuoménē poreuomeno poreuomenō poreuomenoi poreuoménoi poreuoménōi poreuómenoi poreuomenois poreuoménois poreuomenon poreuomenōn poreuoménon poreuoménōn poreuómenon poreuomenos poreuómenos poreuomenou poreuoménou poreuomenous poreuoménous poreuou poreúou poreuse poreusē poreúsei poreúsēi poreusetai poreúsetai poreusomai poreúsomai poreusometha poreusómetha poreusontai poreúsontai poreuthe poreuthē poreuthêi poreuthē̂i poreutheis poreutheìs poreutheisa poreutheîsa poreutheisai poreutheîsai poreuthenai poreuthênai poreuthēnai poreuthē̂nai Poreuthentes Poreuthéntes poreuthenti poreuthénti poreuthete poreuthête poreuthēte poreuthē̂te Poreutheti Poreuthēti Poreútheti Poreúthēti poreutho poreuthô poreuthō poreuthō̂ poreuthosin poreuthôsin poreuthōsin poreuthō̂sin
Old / New Testament Greek Lexical Dictionary developed by Jeff Garrison for StudyLight.org. Copyright 1999-2022. All Rights Reserved, Jeff Garrison, Gdansk, Poland.
Lectionary Calendar
Wednesday, June 29th, 2022
the Week of Proper 8 / Ordinary 13
the Week of Proper 8 / Ordinary 13
video advertisement
advertisement
Search for…
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement