Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2662 - καταπατέω

Transliteration

katapatéō

Phonetics

kat-ap-at-eh'-o

Origin

from (G2596) and (G3961)

Parts of Speech

verb

TDNT

5:940,804

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to tread down, trample under foot, to trample on
metaph. to treat with rudeness and insult
1. to spurn, treat with insulting neglect

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 947 ‑ בּוּס (boos); 1758 ‑ דִּישׁ (doosh, dosh, deesh); 1804 ‑ דָּלַח (daw‑lakh'); 1854 ‑ דָּקַק (daw‑kak'); 1869 ‑ דָּרַךְ (daw‑rak'); 1986 ‑ הָלַם (haw‑lam'); 6006 ‑ עָמַשׂ (aw‑mas', aw‑mas'); 6072 ‑ עָסַס (aw‑sas'); 6887 ‑ צָרַר (tsaw‑rar'); 7429 ‑ רָמַס (raw‑mas'); 7515 ‑ רָפַשׂ (raw‑fas'); 7533 ‑ רָצַץ (raw‑tsats'); 7602 ‑ שָׁאַף (shaw‑af'); 7779 ‑ שׁוּף (shoof); 8154 ‑ שָׁשָה (shaw‑saw', shaw‑saw'); 8155 ‑ שָׁסַס (shaw‑sas');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (5)

Matthew 2

Luke 2

Hebrews 1

BSB (5)

Matthew 2

Luke 2

Hebrews 1

CSB (5)

Matthew 2

Luke 2

Hebrews 1

ESV (6)

Matthew 3

Luke 2

Hebrews 1

KJV (5)

Matthew 2

Luke 2

Hebrews 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (12)

Matthew 5

Luke 5

Hebrews 2

N95 (12)

Matthew 5

Luke 4

Hebrews 3

NAS (10)

Matthew 5

Luke 4

Hebrews 3

NLT (4)

Matthew 4

Luke 2

Hebrews 2

WEB (4)

Matthew 2

Luke 1

Hebrews 1

YLT (5)

Matthew 2

Luke 2

Hebrews 1

ASV (5)

haply they trample 1

it was trodden under foot 1

they trod 1

trodden under foot 1

who hath trodden under foot 1

BSB (5)

and trampled 1

it was trampled 1

they may trample 1

they were trampling 1

who has trampled on 1

CSB (5)

on 2

trample 1

trampled 2

ESV (6)

feet 1

trample 1

trampled 1

trampled underfoot 2

trampling 1

KJV (5)

down 1

foot 2

trample 1

trode 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (12)

foot 2

on 1

trample 1

trampled 3

trampling 1

under 3

underfoot 1

N95 (12)

foot 3

stepping 1

trample 1

trampled 3

under 4

NAS (10)

on 1

stepping 1

trample 1

trampled 3

under 1

underfoot 3

NLT (4)

on 2

trample 1

trampled 1

WEB (4)

perhaps they trample 1

they trampled 1

trodden under the feet 1

YLT (5)

and to be trodden down 1

did trample on 1

it was trodden down 1

trample 1

tread upon 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

ANT

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

BEZ

V-AAP-NSM 1

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAN- 1

V-PPN- 1

BGB

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

BMT

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

BYZ

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

ELZ

V-AAPNSM 1

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PPN 1

NA26

V-3APIS 1

V-3FAIP 1

V-AAPNSM 1

V-PAN 1

V-PPN 1

SBL

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

SCV

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

STV

V-AAP-NSM 1

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAN 1

V-PPN 1

TIS

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-API-3S 1

V-PAN 1

V-PPN 1

V-AAP-NSM 1

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAN 1

V-PPN 1

TRG

V-AAPNSM 1

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PPN 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

καταπᾰτ-έω,

1. trample under foot, Th. 7.84, etc.; ὑσὶ τὸ σπέρμα κ. trample down the seed (i.e. have it trampled down) by swine, Hdt. 2.14: — Pass., Id. 7.173, 223, Th. 5.72, D. 34.37; τὸν ἐγκέφαλον ἐν ταῖς πτέρναις -πεπατημένον φορεῖν Id. 7.45.

2. metaph., κατὰ δ' ὅρκια πιστὰ πάτησαν Il. 4.157; κ. τοὺς νόμους Pl. Lg. 714a; τὰ γράμματα Id. Grg. 484a; τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ Hebrews 10:29; ὅρκον Lib. 14.1.

Thayer's Expanded Definition

καταπατέω, καταπάτω; future καταπατήσω (Matthew 7:6 L T Tr WH); 1 aorist κατεπάτησα; passive, present καταπατοῦμαι; 1 aorist κατεπατήθην; "to tread down (see κατά, III. 1), trample under foot": τί and τινα, Matthew 5:13; Matthew 7:6; Luke 8:5; Luke 12:1 (Herodotus and following; the Sept.); metaphorically, like the Latinconculco, to trample on equivalent to to treat with rudeness and insult, 2 Macc. 8:2, etc.; cf. Grimm on 1 Maccabees, p. 61 (where its use to denote desecration is illustrated); to spurn, treat with insulting neglect: τόν υἱόν, τοῦ Θεοῦ, Hebrews 10:29; ὁρκια, Homer, Iliad 4, 157; τούς νόμους, Plato, legg. 4,714 a.; τά γράμματα, Gorgias, p. 484 a.; τούς λόγους, Epictetus 1, 8, 10; τά ῤήματα μου, Job 6:3 Aq.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

κατα -πατέω , -ῶ ,

[in LXX for H1869, H7429, H7602, etc.;]

to tread down, trample under foot: Matthew 7:6, Luke 12:1; pass., Matthew 5:13, Luke 8:5. Metaph., τ . υἱὸν τ . θεοῦ , Hebrews 10:29.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

καταπατέω occurs in the late PSI I.76.3 (A.D. 574–578) ἡ πίστις. . . τἀναντία καταπατουμένη σαφῶς ἀπεργάζεταὶ Cf. Syll 803.115 (iii/B.C.) καταπατεῖ (ν) νιν τοῖς ἵπποις. For the noun see CP Herm I. 7ii. 7 (ii/A.D. ?) καταπάτησιν ποιήσασθαι χωρίων.

List of Word Forms

καταπατειν καταπατείν καταπατεῖν καταπατεισθαι καταπατείσθαι καταπατεῖσθαι καταπατηθήσεσθε καταπατηθήσεται καταπάτημα καταπατήματος καταπατήσαι καταπατήσαντες καταπατησας καταπατήσας καταπατήσει καταπατήσεις καταπατήσετε καταπατήση καταπάτησιν καταπατησουσιν καταπατήσουσιν καταπατήσω καταπατήσωσιν καταπατούμενον καταπατούντα καταπατούντάς καταπατούντες καταπατούντων καταπατούσαι καταπατών καταπεπατημένης καταπεπατημένον κατεπάτεις κατεπατείτε κατεπατηθη κατεπατήθη κατεπατήθησαν κατεπάτησα κατεπάτησαν κατεπάτησάν κατεπάτησε κατεπάτησέ katapatein katapateîn katapateisthai katapateîsthai katapatesas katapatēsas katapatḗsas katapatesousin katapatēsousin katapatḗsousin katepatethe katepatēthē katepatḗthe katepatḗthē