Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2233 - ἡγέομαι

Transliteration

hēgéomai

Phonetics

hayg-eh'-om-ahee

Origin

middle voice of a (presumed) strengthened form of (G71)

Parts of Speech

verb

TDNT

2:907,303

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to lead
1. to go before
2. to be a leader
  1. to rule, command
  2. to have authority over
  3. a prince, of regal power, governor, viceroy, chief, leading as respects influence, controlling in counsel, overseers or leaders of the churches
  4. used of any kind of leader, chief, commander
  5. the leader in speech, chief, spokesman
to consider, deem, account, think

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 136 ‑ אֲדֹנָי (ad‑o‑noy'); 148 ‑ אֲדַרְגָּזַר (ad‑ar''‑gaw‑zare'); 191 ‑ אֱוִיל (ev‑eel'); 376 ‑ אִישׁ (eesh); 410 ‑ אֵל (ale); 441 ‑ אַלֻּף (al‑loof', al‑loof'); 802 ‑ אִשָּׁה (ish‑shaw', naw‑sheem'); 1167 ‑ בַּעַל (bah'‑al); 1172 ‑ בַּעֲלָה (bah‑al‑aw'); 1377 ‑ גְּבִירָה (gheb‑ee‑raw'); 1696 ‑ דָּבַר (daw‑bar'); 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 2015 ‑ הָפַךְ (haw‑vak'); 2710 ‑ חָקַק (khaw‑kak'); 2803 ‑ חָשַׁב (khaw‑shab'); 3384 ‑ יָרָא (yaw‑raw', yaw‑raw'); 3988 ‑ מָאַס (maw‑as'); 4428 ‑ מֶלֶךְ (meh'‑lek); 4606 ‑ מֶעָל (may‑awl'); 4911 ‑ מָשַׁל (maw‑shal'); 5057 ‑ נַגִד (naw‑gheed', naw‑gheed'); 5139 ‑ נָזִר (naw‑zeer', naw‑zeer'); 5162 ‑ נָחַם (naw‑kham'); 5333 ‑ נְצִב (nets‑eeb', nets‑eeb'); 5387 ‑ נָשִׁא (naw‑see', naw‑see'); 5461 ‑ סָגָן (saw‑gawn'); 5971 ‑ עַם (am); 6040 ‑ עֳנִי (on‑ee'); 6346 ‑ פֶּחָה (peh‑khaw'); 7101 ‑ קָצִין (kaw‑tseen'); 7218 ‑ רֹאשׁ (roshe); 7704 ‑ שָׂדַי (saw‑deh', saw‑dah'ee); 7760 ‑ שִׂים (soom, seem); 8269 ‑ שַׂר (sar); 8308 ‑ שָׂרַךְ (saw‑rak');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (28)

Matthew 1

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 3

Hebrews 6

James 1

2 Peter 3

BSB (27)

Matthew 1

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 6

James 1

2 Peter 4

CSB (28)

Matthew 1

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 6

James 1

2 Peter 4

ESV (25)

Matthew 1

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 6

James 1

2 Peter 4

KJV (30)

Matthew 1

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 7

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 7

James 1

2 Peter 4

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (29)

Matthew 2

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 6

James 1

2 Peter 4

N95 (29)

Matthew 2

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 6

James 1

2 Peter 4

NAS (29)

Matthew 2

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 6

James 1

2 Peter 4

NLT (25)

Matthew 2

Luke 1

Acts 2

2 Corinthians 4

Philippians 11

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 5

Hebrews 12

James 2

2 Peter 8

WEB (29)

Matthew 1

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 7

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 3

Hebrews 5

James 1

2 Peter 4

YLT (28)

Matthew 1

Luke 1

Acts 4

2 Corinthians 1

Philippians 6

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Timothy 2

Hebrews 6

James 1

2 Peter 4

ASV (28)

account 1

accounting 1

chief 1

count 3

count it 1

counting 1

do count 1

forth a governor 1

governor 1

hath counted 1

have i counted 1

he counted 1

he that is chief 1

i count 1

i counted it 1

i think 1

i think it 1

i thought it 1

let 1

nbsp 1

she counted 1

the chief 1

them that had the rule over 1

them that have the rule over 2

to esteem 1

BSB (27)

a ruler 1

chief 1

consider 2

consider also that 1

consider it 1

he considered 1

he valued 1

hold 1

i consider 1

i consider them 1

i count 1

i count as 1

i think it is 1

i thought it 2

leaders 3

leads 1

regard him 1

ruler 1

she considered 1

should regard 1

they consider it 1

two leaders 1

understand 1

CSB (28)

a leader 1

consider 8

considered 6

leaders 3

leading 1

leads 1

regard 3

regarded 1

ruler 1

the main 1

treat 1

understand 1

ESV (25)

chief 1

consider 1

considered 2

count 7

counted 1

esteem 1

judged 1

leader 1

leaders 3

leading 1

regard 2

ruler 2

thought 2

KJV (30)

account 1

chief 3

count 6

counted 3

esteem 2

esteeming 1

governor 2

it 3

judged 1

let 1

rule 3

supposed 1

than 1

think 1

thought 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (29)

chief 1

consider 4

considering 1

count 2

counted 1

governor 1

leader 2

leaders 4

leading 1

regard 5

regarded 5

regarding 2

N95 (29)

chief 1

consider 3

considered 2

considering 1

count 4

counted 1

esteem 1

governor 1

leader 1

leaders 3

leading 1

led 1

regard 5

regarded 1

ruler 1

thought 2

NAS (29)

chief 1

consider 5

considered 3

considering 1

count 4

counted 1

governor 1

leader 1

leaders 3

leading 1

led 1

regard 4

regarded 1

ruler 1

thought 1

NLT (25)

am 1

believed 1

consider 1

considered 1

counting 1

governor 1

if 1

leader 1

leaders 3

love 1

of 2

opportunity 1

remember 1

respect 1

right 1

ruler 1

show 1

think 1

thinking 1

thought 3

WEB (29)

* 2

accounting 1

chief 1

count 4

count it 1

counting 1

forth a governor 1

governor 1

has counted 1

have i counted 1

he counted 1

i count 1

i counted it 1

i think 1

i thought it 1

leaders 2

let 1

one who is governing 1

people who count 1

regard 1

she counted 1

the chief 1

think it 1

to respect 1

YLT (28)

count 4

counting 2

did count 1

do count 1

governor 1

having reckoned 1

he did reckon 1

i count 1

i have counted 1

i have thought 1

i think 1

i thought 2

leader 1

leading 4

let them reckon 1

one leading 1

she did judge 1

thought 1

to esteem 1

who is leading 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

ANT

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

BEZ

V-AMI-1S 2

V-AMI-3S 3

V-AMM-2P 1

V-AMP-NSM 2

V-PPI-1S 3

V-PPI-3P 1

V-PPM-2P 2

V-PPM-3P 1

V-PPN- 1

V-PPP-APM 2

V-PPP-ASM 1

V-PPP-DPM 1

V-PPP-GPM 1

V-PPP-NPM 2

V-PPP-NSM 3

V-RPI-1S 2

BGB

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

BMT

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

BYZ

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

ELZ

V-AMD-2P 1

V-AMI-1S 2

V-AMI-3S 3

V-AMPNSM 2

V-PMD-2P 2

V-PMD-3P 1

V-PMI-1S 3

V-PMI-3P 1

V-PMN 1

V-PMPAPM 2

V-PMPASM 1

V-PMPDPM 1

V-PMPGPM 1

V-PMPNPM 2

V-PMPNSM 3

V-XMI-1S 2

NA26

V-1AMIS 2

V-1PMIS 3

V-1XMIS 2

V-2AMDP 1

V-2PMDP 2

V-3AMIS 3

V-3PMDP 1

V-3PMIP 1

V-AMPNSM 2

V-PMN 1

V-PMPAPM 2

V-PMPASM 1

V-PMPDPM 1

V-PMPGPM 1

V-PMPNPM 2

V-PMPNSM 3

SBL

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

SCV

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

STV

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

TIS

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

V-ADI-1S 2

V-ADI-3S 3

V-ADM-2P 1

V-ADP-NSM 2

V-PNI-1S 3

V-PNI-3P 1

V-PNM-2P 2

V-PNM-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-APM 2

V-PNP-ASM 1

V-PNP-DPM 1

V-PNP-GPM 1

V-PNP-NPM 2

V-PNP-NSM 3

V-RNI-1S 2

TRG

V-AMD-2P 1

V-AMI-1S 2

V-AMI-3S 3

V-AMPNSM 2

V-PMD-2P 2

V-PMD-3P 1

V-PMI-1S 3

V-PMI-3P 1

V-PMN 1

V-PMPAPM 2

V-PMPASM 1

V-PMPDPM 1

V-PMPGPM 1

V-PMPNPM 2

V-PMPNSM 3

V-XMI-1S 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἡγέομαι,

Dor. ἁγ- (irreg. pres. part. ἁγώμενος Hymn.Curet. 4), impf. ἡγούμην ll.12.28, etc., Ion. -εύμην Hdt. 2.115, ἡγέοντο Id. 9.15: fut. ἡγήσομαι Il. 14.374, etc.: aor. 1 ἡγησάμην Od. 14.48, etc.: aor. 1 ἡγήθην in pass. sense, PGiss. 48.20 (iii A.D.) (cf. περιηγ-): pf. ἥγημαι Hdt. 1.126, 2.115, ἅγημαι Pi. P. 4.248: —

1. go before, lead the way, ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς 'Αθήνη Od. 1.125; ἂν πάϊς ἡγήσαιτο νήπιος 6.300, etc.; πρόσθεν δὲ.. Ἶρις ἡγεῖτ' Il. 24.96; ἡγοῦ πάροιθε E. Ph. 834; ἡ. ἐπὶ νῆα Od. 13.65; ἐς τεῖχος Il. 20.144; κλισίηνδε Od. 14. 48, cf. Hdt. 2.93, etc.; ἡγησόμενος οὐδεὶς ἔσται X. An. 2.4.5: Astron., precede in the daily movement, Autol. 2.3, al. c. dat. pers., Τρωσὶ ποτὶ πτόλιν ἡγήσασθαι Il. 22.101; ἐκ Δουλιχίου.. ἡγεῖτο μνηστῆρσι Od. 16.397; οἱ γὰρ βλέποντες τοῖς τυφλοῖς ἡγούμεθα Ar. Pl. 15; ἡ. τοῖς πολίταις πρὸς ἀρετήν X. Ages. 10.2. with ὁδόν added, ὁδὸν ἡγήσασθαι to go before on the way, Od. 10.263; ἡ. τινὶ τὴν ὁδόν Hdt. 9.15. c. acc. loci, ἥ οἱ.. πόλιν ἡγήσαιτο who might guide him to the city, Od. 6.114, cf. 7.22, 15.82; ἡ. βωμοὺς ἀστικούς A. Supp. 501. ἅρματα ἡ. drive chariots, Philostr. Im. 2.23. of logical priority, to be antecedent, opp. ἕπεσθαι, Stoic. 2.71, 88, S.E. M. 8.110, al., Dam. Pr. 241, Phlp. in GC 195.13, in Ph. 496.14. ἡγούμενον, τό, the leading principle, the main thing, Ph. Bel. 63.14, cf. Sosip. 1.47.

2. c. dat. pers. et gen. rei, to be one's leader in a thing, θεῖος ἀοιδὸς.. ἡμῖν ἡγείσθω.. ὀρχηθμοῖο Od. 23.134; ἡ. τινὶ σοφίας, ᾠδῆς, Pi. P. l.c., Pl. Alc. 1.125d; ἀλήθεια δὴ πάντων μὲν ἀγαθῶν θεοῖς ἡγεῖται πάντων δὲ ἀνθρώποις Id. Lg. 730c; ἡ. τοῦ χοροῦ Πέρσαις X. Cyr. 8.7.1, cf. Call. Del. 313: c. gen. rei, ἁ. νόμων to lead the song, Pi. N. 5.25; φρόνησις ἡ. τοῦ ὀρθῶς πράττειν Pl. Men. 97c; ἡ. παντὸς καὶ λόγου καὶ ἔργου X. Mem. 2.3.15: also, τὸ ὀρθῶς τοῖς τοιούτοις χρῆσθαι ἐπιστήμη ἦν ἡγουμένη Pl. Euthd. 281a.

3. c. dat. rei, to be leader in.., κερδοσύνῃ, νηπιέῃσι ἡ. τινί, Il. 22.247, Od. 24.469.

4. c. acc. rei, lead, conduct, ἡ. τὰς πομπάς D. 21.174; τὴν ἀποδημίαν (v.l. for ᾐτήσατο) Dinon 7; τὰς τύχας E. Supp. 226: with adverbial acc., ἡ γλῶσσα πάνθ' ἡγουμένη S. Ph. 99.

5. part. ἡγούμενος, η, ον, as Adj., σκέλη ἡγούμενα, opp. ἑπόμενα, the front legs, Arist. IA 713b6; ὁ ἡ. πούς the advanced foot, Id. Fr. 74.

1. lead, command in war, c. dat., νῆες θοαί, ᾗσιν 'Αχιλλεὺς ἐς Τροίην ἡγεῖτο Il. 16.169, cf. Od. 14.238; οὐ γὰρ ἔην ὅς τίς σφιν ἐπὶ στίχας ἡγήσαιτο might lead them to their ranks, Il. 2.687; ἡ. Τρώεσσιν ἐς Ἴλιον 5.211; ἡ. Μῄοσιν 2.864; λόγχαισιν E. Ba. 1360; ἑτέροις Lys. 31.17, cf. X. An. 5.2.6; ἐν ταῖς στρατείαις, αἷς ἡγεῖται βασιλεύς Isoc. 12.180: also generally, πόλει E. Fr. 282.24; but usu. c. gen., Σαρπηδὼν δ' ἡγήσατ'.. ἐπικούρων Il. 12.101; ἡγήσατο λαῶν 15.311, cf. 2.567, al.; ἡ. τῆς ἐξόδου Th. 2.10; ἡγούμενος τῶν ἡδονῶν ἀλλ' οὐκ ἀγόμενος ὑπ' αὐτῶν Isoc. 9.45: abs., to be in command, Id. 16.21, etc.

2. rule, have dominion, c. gen., τῆς 'Ασίης, τῆς συμμαχίης, Hdt. 1.95, 7.148; οἱ Θεσσαλίης ἡγεόμενοι Id. 9.1: abs., οἱ ἡγούμενοι the rulers, S. Ph. 386, cf. A. Ag. 1363; ἡ. ἐν τοῖς ἀδελφοῖς leading men, Acts 15:22; ἡ. σχολῆς to be the head of a philosophical school, Phld. Acad. Ind. p.107 M., al.

3. as official title, ἡγούμενος, ὁ, president, συνόδου PGrenf. 2.67.3 (iii A.D.); γερδίων ib. 43.9 (i A.D.); ἱερέων PLond. 2.281.2 (i A.D.): abs., PFay. 110.26 (i A.D.). of Roman governors, ἡ. ἔθνους,= Lat. praeses provinciae, POxy. 1020.5 (ii/iii A.D.); ἡ. τῆς Γαλατίας Luc. Alex. 44. of subordinate officials, ἡ. τοῦ στρατηγοῦ POxy. 294.19 (i A.D.); κώμης PRyl. 125.3 (i A.D.). abbot, Just. Nov. 7.1, al.: fem. -μένη abbess, ibid.

4. ἡγούμενος as Adj., principal, πυλών PFlor. 382.15 (iii A.D.), POxy. 55.9 (iii A.D.).

III

1. post- Hom., believe, hold, Hdt. (usu. in pf. ἥγημαι, 3 pl. ἡγέαται), etc.; ἡ. τι εἶναι Id. 1.126, al.; ἡγεῖσθε δὲ [θεοὺς] βλέπειν.. πρὸς τὸν εὐσεβῆ βροτῶν S. OC 278, cf. Th. 2.89, Ar. Nu. 1020 (lyr.), etc.

2. with an attributive word added, ἡ. τινὰ βασιλέα hold or regard as king, Hdt. 6.52; μηδ' αὐθαδίαν εὐβουλίας ἀμείνον' ἡγήσῃ ποτέ A. Pr. 1035; ἅπαντας ἐχθροὺς τῶν θεῶν ἡγοῦ πλέον Id. Ch. 902, cf. 905; ἡ. τἄλλα πάντα δεύτερα to hold everything else secondary, S. Ph. 1442; οὐκ αἰσχρὸν ἡγῇ.. τὰ ψευδῆ λέγειν; ib. 108, cf. Ant. 1167; τὰς τούτων ἀπορίας ἀντιπάλους ἡ. τῷ ἡμετέρῳ πλήθει Th. 4.10; περὶ πολλοῦ ἥγημαι μὴ ξεινοκτονέειν Hdt. 2.115; περὶ πλείονος Isoc. 19.10; περὶ πλείστου Th. 2.89; περὶ οὐδενός Lys. 7.26; παρ' οὐδέν Decr. ap. D. 18.164: c. part., πᾶν κέρδος ἡγοῦ ζημιουμένη φυγῇ E. Med. 454.

3. esp. of belief in gods, τὴν μεγίστην δαίμονα ἥγηνται εἶναι Hdt. 2.40, cf. 3.8; ἡ. θεούς to believe in gods, Ar. Eq. 32, E. Hec. 800, Ba. 1326; δαίμονας ἡ. Pl. Ap. 27d.

4. ἡγοῦμαι δεῖν think fit, deem necessary, c. inf., And. 1.23, D. 1.20: without δεῖν, παθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἤ.. Th. 2.42 (s.v.l.); ἡγησάμην διατάγματι αὐτοὺς σωφρονίσαι Inscr.Magn. 114 (ii A.D.); ἡγήσατο ἐπαινέσαι Pl. Prt. 346b. pf. in pass. sense, τὰ ἁγημένα,= τὰ νομιζόμενα, Orac. ap. D. 43.66; ἡγεόμενον being led, Hdt. 3.14 (ἀγόμενον Dind.): hence act. form ἡγέω, Hdn.Gr. 2.950. (sâg-, cf. Lat. praesagio.)

Thayer's Expanded Definition

ἡγέομαι, ἡγοῦμαι; perfect ἥγημαι; 1 aorist ἡγησάμην; (from ἄγω (cf. Curtius, p. 688)); deponent middle; from Homer down;

1. to lead, i. e.

a. to go before;

b. to be a leader; to rule, command; to have authority over: in the N. T. so only in the present participle ἡγούμενος, a prince, of regal power (Ezekiel 43:7 for מֶלֶך; Sir. 17:17), Matthew 2:6; a (royal) governor, viceroy, Acts 7:10; chief, Luke 22:26 (opposed to ὁ διακονῶν); leading as respects influence, controlling in counsel, ἐν τισί, among any, Acts 15:22; with the genitive of the person over whom one rules, so of the overseers or leaders of Christian churches: Hebrews 13:7, 17, 24 (οἴκου, 2 Chronicles 31:13; τῶν πατριῶν, 1 Esdr. 5:65 (66), 67 (68); τῆς πόλεως, Judges 9:51 Alex.; a military leader, 1 Macc. 9:30; 2 Macc. 14:16; used also in Greek writings of any kind of a leader, chief, commander, Sophocles Phil. 386; often in Polybius; Diodorus 1, 4 and 72; Lucian, Alex. 44; others); with the genitive of the thing, τοῦ λόγου, the leader in speech, chief speaker, spokesman: Acts 14:12 of Mercury, who is called also τοῦ λόγου ἡγεμών in Jamblichus' de myster., at the beginning

2. (like the Latinduco) equivalent to to consider, deem, account, think: with two accusatives, one of the objects, the other of the predicate, Acts 26:2; Philippians 2:3, 6 (on which see ἁρπαγμός, Philippians 2:2 (Winer's Grammar, § 44, 3 c.)); Philippians 3:7 (cf. Buttmann, 59 (51); Winer's Grammar, 274 (258)); 1 Timothy 1:12; 1 Timothy 6:1; Hebrews 10:29; Hebrews 11:11, 26; 2 Peter 1:13; 2 Peter 2:13; 2 Peter 3:9, 15. τινα ὡς τινα, 2 Thessalonians 3:15 (cf. Winer's Grammar, § 65, 1 a.); τινα ὑπερεκπερισσοῦ, to esteem one exceedingly, 1 Thessalonians 5:13 (περί πολλοῦ, Herodotus 2, 115; περί πλειστου, Thucydides 2, 89); with accusative of the thing followed by ὅταν, James 1:2; ἀναγκαῖον, followed by an infinitive, 2 Corinthians 9:5; Philippians 2:25; δίκαιον, followed by an infinitive, 2 Peter 1:13; followed by an accusative with an infinitive, Philippians 3:8. (Compare: διηγέομαι, ἐκηγέομαι, διηγέομαι, ἐξηγέομαι, προηγέομαι. [SYNONYMS: δοκέω I, ἡγέομαι 2, νομίζω 2, οἴομαι: ἡγέομαι and νομίζω denote a belief resting not on one's inner feeling or sentiment, but on the due consideration of external grounds, the weighing and comparing, of facts; δοκέω and οἴομαι, on the other hand, describe a subjective judgment growing out of inclination or a view of facts in their relation to us. ἡγέομαι denotes a more deliberate and careful judgment than νομίζω; οἴομαι, a subjective judgment which has feeling rather than thought (δοκέω) for its ground. Cf. Schmidt, chapter 17.]

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἡγέομαι , -οῦμαι ,

depon. mid.,

[in LXX (chiefly Pres. ptcp.) for H5057, H7218, H8269, etc.;]

1. to lead;

(a) to guide, go before;

(b) to rule, be leader: pres. ptcp., ἡγούενος , a ruler, leader (MM, Exp., xiv), Matthew 2:6 (LXX), Luke 22:26, Acts 7:10; Acts 14:12; Acts 15:22, Hebrews 13:7; Hebrews 13:17; Hebrews 13:24.

2. to suppose, believe, consider, think (Hdt., Soph., al.; of. Lat. duco): c. dupl. acc, Acts 26:2, Philippians 2:3; Philippians 2:6; Philippians 3:7, 1 Timothy 1:12; 1 Timothy 6:1, Hebrews 10:29; Hebrews 11:11; Hebrews 11:26, 2 Peter 1:13; 2 Peter 2:13; 2 Peter 3:9; 2 Peter 3:15; c. acc seq. ὡς , c. acc, 2 Thessalonians 3:15; c. acc seq. adv., 1 Thessalonians 5:13; ὅταν , James 1:2; ἀναγκαῖον , c. inf., 2 Corinthians 9:5, Philippians 2:25; δίκαιον , c. inf., 2 Peter 1:13; c. acc et inf., Philippians 3:8 (of. δι -, ἐκ -δι -, ἐξ - προ -ηγέομαι ).†

SYN.: see δοκέω G1380.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

Apart from the use of the participle as a noun (see below) this verb in general is not very common, but the following may serve as exx. of its use—P Ryl II. 65.8 (B.C. 67?) παρ᾽ οὐδὲν ἡγησαμένους τὰ διωρισ [μένα, ";taking no heed whatever of the fixed rules"; (Edd.), ib. 119.30 (A.D. 54–67) ἐν οὐδενὶ ἡγήσατο καθὸ ὑπερισχύων ἡμᾶς ἐπὶ τῶν τόπων, ";(reports which) he scorned in virtue of his superior local power"; (Edd.), P Giss I. 48.20 (A.D. 202–3) (= Chrest. I. p. 203) ἐν πραξίμ ̣[οις ] ἡγηθῆναι, ";es soll unter die gleich einzutreibenden Posten gerechnet werden"; (Ed.). For ἀναγκαῖον ἡγ. followed by an inf., as in 2 Corinthians 9:5, see BGU III 824.4 (A.D. 55–6) πρὸ μὲν πάντων ἀναγκαίω [ν ] (l.–αῖον) ἡγησάμην διὰ ἐπιστολῆς σε ἀσπάσασθαι, P Ryl II. 235.4 (ii/A.D.) ἀναγκαῖον ἡγησάμην ἀσπάσασθαί σε καὶ πάντας τοὺς φιλοῦντάς σε, and cf. P Lond 908.29 (A.D. 139) (= III. p. 133) δεὸν ἡγοῦμαι συντάξαι, and P Oxy VII. 1070.17 (iii/A.D.) τὸ μὲν οὖν γράφειν σοι περὶ τῶν πραγμάτων ἡμῶν. . . περιττὸν νῦν ἡγησάμην, ";I think it superfluous to write to you about our business"; (Ed.) : cf. the use of a perf. with a pres. sense in Acts 26:2 (but not Philippians 3:7). The unusually strong sense of ";esteem"; required by the verb in 1 Thessalonians 5:13 finds a parallel in Chrest. I. 116.4 (ii/iii A.D.) ἡγοῦ μάλιστα τοὺς πατρῴους καὶ σέ [β ]ου Ἶσιν Σαρᾶπιν κτλ. The original sense of leading may still be seen, even as late as P Oxy I. 128 verso .12 (vi/vii A.D.) ἡγείσθω τῆς ἐπιστ [ο ]λῆς, ";let it stand in the forefront of the letter."; But the would-be-literary taint is on this document : ib. I. 55.9 (A.D. 283) ἀπὸ ἡκουμένου (l. ἡγουμένου) πυλῶνος γυμνασίου ἐπὶ ν [ότ ]ον, ";leading southwards,"; is at least free from this reproach.

The ";ambiguous title"; ἡγούμενος (cf. Acts 15:22) occurs, as GH note on P Fay 110.26 (A.D. 94), in very different senses. Thus it is used absolutely in P Fay 110 l.c. and in P Oxy I. 43 recto vi. 14 (A.D. 295). It may denote a superior, as P Grenf II. 43.9 (A.D. 92) ἡγούμενος γερδίων, a kind of ";sheikh"; of the weavers (Edd.), ib. 67.3 (A.D. 237) (= Selections, p. 108) ἡγούμενος συνόδου κώ [μη ]ς Βακχιάδος, ";president of the village council of Bacchias,"; P Oxy VII. 1020.5 (A.D. 198–201) ο ̣̔ ἡγούμ [ενος ] τοῦ ἔθνους, ";the praefect of the province"; (Ed.); or a subordinate, as P Oxy II. 294.19 (A.D. 22) (= Selections, p. 35) ὁ ] μὲν ἡγούμενος τοῦ στρα [τ ]ηγοῦ, ";the marshal of the strategus.";

For the religious use of the title (cf. Hebrews 13:7) cf. P Tebt II. 525 (c. A.D. 1) a fragment which commences—Παεῦς ἡγ (ούμενος) ἱερέων κτλ., P Lond 281.2 (A.D. 66) (= II. p. 66) where the death of a priest is notified—ἡγουμένοις ἱε [ρέων, and the epitaph from Laodicea, belonging to the latter part of iv/A.D., in which a woman Doudousa is described (regardless of gender) as ἱ (γού)μενος τῆς ἁγείας [κὲ ] καθαρᾶς τοῦ θ (εο)ῦ ἐκλησείας, ";Hegoumenos of the holy pure Church of God"; (see Ramsay Luke, p. 400). As an ecclesiastical title it passed into Arabic in later times (Studia Sinaitica, xii. p. 52). MGr (ἡ)γούμενος, ";abbot.";

Since Grimm assumes that ἡγέομαι is akin to ἄγω, it may be worth while to observe that the harmless necessary h really does matter in etymology. It would have been more to the point to compare the English seek and the Latin sāgio, originally ";follow the track"; in hunting, hence";perceive"; : cf. Boisacq s.v.

List of Word Forms

ηγεισθαι ηγείσθαι ἡγεῖσθαι ηγεισθε ηγείσθε ἡγεῖσθε ηγείσθω ηγεισθωσαν ηγείσθωσαν ἡγείσθωσαν ηγείται ηγείτο ήγημα ηγημαι ήγημαι ἥγημαι ήγησαι ηγησαμενος ηγησάμενος ἡγησάμενος ηγησαμην ηγησάμην ἡγησάμην ηγησασθε ηγήσασθε ἡγήσασθε ηγησατο ηγήσατο ἡγήσατο ηγήσεται ηγήσω ήγηται ηγητέον ηγουμαι ηγούμαι ἡγοῦμαι ηγουμένη ηγουμένην ηγουμενοι ηγουμένοι ηγούμενοι ἡγούμενοι ηγουμενοις ηγουμένοις ἡγουμένοις ηγουμενον ηγούμενον ηγούμενόν ἡγούμενον ηγουμενος ηγούμενος ηγούμενός ἡγούμενος ηγουμένου ηγουμενους ηγουμένους ἡγουμένους ηγουμένω ηγουμενων ηγουμένων ἡγουμένων ηγουνται ηγούνται ἡγοῦνται egeisthai ēgeisthai egeisthe ēgeisthe egeisthosan ēgeisthōsan egemai ēgēmai egesamen ēgēsamēn egesamenos ēgēsamenos egesasthe ēgēsasthe egesato ēgēsato egoumai ēgoumai egoumenoi ēgoumenoi egoumenois ēgoumenois egoumenon ēgoumenon ēgoumenōn egoumenos ēgoumenos egoumenous ēgoumenous egountai ēgountai hegeisthai hegeîsthai hēgeisthai hēgeîsthai hegeisthe hegeîsthe hēgeisthe hēgeîsthe hegeisthosan hegeísthosan hēgeisthōsan hēgeísthōsan hegemai hēgēmai hḗgemai hḗgēmai hegesamen hegesámen hēgēsamēn hēgēsámēn hegesamenos hegesámenos hēgēsamenos hēgēsámenos hegesasthe hegḗsasthe hēgēsasthe hēgḗsasthe hegesato hegḗsato hēgēsato hēgḗsato hegoumai hegoûmai hēgoumai hēgoûmai hegoumenoi hegoúmenoi hēgoumenoi hēgoúmenoi hegoumenois hegouménois hēgoumenois hēgouménois hegoumenon hegouménon hegoúmenon hēgoumenon hēgoumenōn hēgouménōn hēgoúmenon hegoumenos hegoúmenos hēgoumenos hēgoúmenos hegoumenous hegouménous hēgoumenous hēgouménous hegountai hegoûntai hēgountai hēgoûntai