Lectionary Calendar

Tuesday, June 6th, 2023
the Week of Proper 4 / Ordinary 9

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2090 - ἑτοιμάζω

Transliteration

hetoimázō

Phonetics

het-oy-mad'-zo

Origin

from (G2092)

Parts of Speech

Verb

TDNT

2:704,266

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to make ready, prepare
1. to make the necessary preparations, get everything ready
metaph.
1. drawn from the oriental custom of sending on before kings on their journeys persons to level the roads and make them passable
2. to prepare the minds of men to give the Messiah a fit reception and secure his blessings

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1254 ‑ בָּרָא (baw‑raw'); 2363 ‑ חוּשׁ (koosh); 3190 ‑ יָטַב (yaw‑tab'); 3198 ‑ יָכַח (yaw‑kakh'); 3559 ‑ כּוּן (koon); 4886 ‑ מָשַׁח (maw‑shakh'); 5493 ‑ שׂוּר (soor, soor); 5782 ‑ עוּר (oor); 6186 ‑ עָרַךְ (aw‑rak'); 6213 ‑ עָשָׂה (aw‑saw'); 6257 ‑ עָתַד (aw‑thad'); 6305 ‑ פְּדָיָהוּ (ped‑aw‑yaw', ped‑aw‑yaw'‑hoo); 6329 ‑ פּוּק (pook); 6437 ‑ פָּנָה (paw‑naw'); 6485 ‑ פָּקַד (paw‑kad'); 7257 ‑ רָבַץ (raw‑bats'); 8446 ‑ תּוּר (toor); 8505 ‑ תָּכַן (taw‑kan');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

KJV (41)

Matthew 7

Mark 5

Luke 14

John 2

Acts 1

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Philemon 1

Hebrews 1

Revelation 8

NAS (49)

Matthew 8

Mark 6

Luke 18

John 2

Acts 2

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Philemon 1

Hebrews 1

Revelation 9

HCS (40)

Matthew 7

Mark 5

Luke 14

John 2

Acts 1

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Philemon 1

Hebrews 1

Revelation 7

BSB (40)

Matthew 7

Mark 5

Luke 14

John 2

Acts 1

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Philemon 1

Hebrews 1

Revelation 7

ESV (37)

Matthew 6

Mark 5

Luke 13

John 3

Acts 1

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

Revelation 6

WEB (39)

Matthew 7

Mark 5

Luke 12

John 2

Acts 1

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Philemon 1

Hebrews 1

Revelation 8

KJV (41)

made 1

prepare 8

prepared 18

provided 1

ready 10

ye 3

NAS (49)

Get 1

MAKE 3

PREPARE 1

PREPARED 1

Prepare 1

READY 3

arrangements 1

get 1

made 2

make 2

prepare 9

prepared 19

ready 5

HCS (40)

Make the preparations 1

and prepare 1

it has been prepared 2

prepare 2

prepared 2

to prepare 1

you have prepared 1

He has prepared 1

I've prepared 1

Make the preparations 1

Prepare 4

You have prepared 1

and prepare 1

equipped 1

has prepared 1

prepare 2

prepared 7

ready 1

they had prepared 1

they prepared 2

to make preparations 1

to make ready 1

to prepare 1

us to prepare 2

who were prepared 1

BSB (40)

He has prepared 1

I have prepared 1

Make preparations 2

Prepare 5

You have prepared 1

[and] prepare 1

[and] prepared 1

does not get ready 1

had been prepared 1

had prepared 1

has made herself ready 1

has prepared 1

has prepared them 1

make arrangements 1

prepare 3

prepared 6

they had prepared 1

they have been prepared 1

they prepared 2

to make ready 1

to prepare 3

us to prepare 2

us to prepare [it] 1

you have accumulated 1

ESV (37)

Prepare 4

make preparations 1

make ready 1

prepare 10

prepared 16

ready 4

that 1

WEB (39)

* 1

Get ready 1

I have prepared 1

Make preparations 1

Prepare 1

and prepare 2

and prepared 1

and ready 1

had been prepared 1

has made 1

has prepared 1

he has prepared 1

it has been prepared 2

make 1

might be prepared 1

prepare 4

prepared 7

ready 1

they had prepared 1

they prepared 3

to prepare 2

us to prepare 1

want us to prepare 1

which is prepared 1

you have prepared 1

RAH

V-AAD2P 6

V-AAD2S 8

V-AAD3S 1

V-AAI1S 8

V-AAI2S 6

V-AAI3P 12

V-AAI3S 25

V-AAN 8

V-AAPNSM 1

V-AMD2S 2

V-AMI3P 1

V-AMI3S 1

V-APD2P 1

V-APD2S 1

V-API1S 1

V-API3P 1

V-API3S 7

V-APPASN 1

V-APS3S 1

V-FAI1S 4

V-FAI2S 3

V-FAI3P 2

V-FMI2S 1

V-FPI3S 3

V-IAI3S 2

V-IMI3S 1

V-PAD2S 1

V-PAI1S 1

V-PAI3P 2

V-PAPDSM 1

V-PAPNPM 1

V-PAPNSM 4

V-PMD2P 1

V-PMD2S 2

V-PMI3P 3

V-PMI3S 4

V-XAI1P 1

V-XAI1S 4

V-XAI3S 1

V-XPI3S 2

ANT

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

BEZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

BGB

V-AIA-2S 2

V-AIA-3P 6

V-AIA-3S 3

V-AMA-2P 7

V-AMA-2S 1

V-ANA 4

V-APA-NMS 1

V-ASA-1P 3

V-ASA-1S 1

V-ASP-3S 1

V-PMA-2S 1

V-RIA-1S 1

V-RIM/P-3S 2

V-RPM/P-AFS 2

V-RPM/P-AMS 1

V-RPM/P-ANS 1

V-RPM/P-DMP 1

V-RPM/P-NMP 1

V-RPM/P-NNS 1

BMT

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 5

V-AAI-3S 2

V-AAM-2P 5

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 1

V-APS-3S 1

V-FAI-1P 2

V-FAI-1S 1

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 1

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

BYZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 5

V-AAI-3S 2

V-AAM-2P 5

V-AAM-2S 1

V-AAN 5

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-FAI-1P 3

V-FAI-1S 2

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 1

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

ELZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

NA26

V-AAD-2P 7

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAN 4

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAD-2S 1

V-XAI-1S 1

V-XPI-3S 2

V-XPPASF 2

V-XPPASM 1

V-XPPASN 1

V-XPPDPM 1

V-XPPNPM 1

V-XPPNSN 1

SBL

V-1AASP 3

V-1AASS 1

V-1XAIS 1

V-2AADP 7

V-2AADS 1

V-2AAIS 2

V-2PADS 1

V-3AAIP 6

V-3AAIS 3

V-3APSS 1

V-3XPIS 2

V-AAN 4

V-AAPNSM 1

V-XPPASF 2

V-XPPASM 1

V-XPPASN 1

V-XPPDPM 1

V-XPPNPM 1

V-XPPNSN 1

SCV

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

STV

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

TIS

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NPM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RAI-1S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

V-AAI-2S 2

V-AAI-3P 6

V-AAI-3S 3

V-AAM-2P 7

V-AAM-2S 1

V-AAN 4

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-1S 1

V-APS-3S 1

V-PAM-2S 1

V-RAI-1S 1

V-RPI-3S 2

V-RPP-ASF 2

V-RPP-ASM 1

V-RPP-ASN 1

V-RPP-DPM 1

V-RPP-NPM 1

V-RPP-NSN 1

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἑτοιμ-άζω,

pf. ἡτοίμακα Plb. 3.72.6: pf. Pass. ἡτοίμασμαι both in med. and pass. sense v. infr.): (ἑτοῖμος): —

I get ready, prepare, ἐμοὶ γέρας αὐτίχ' ἑτοιμάσατ ' Il. 1.118; [ νέας ] Hdt. 6.95; στρατιώτας Acts 23:23; ὁδόν LXX Isaiah 40:3,al.; ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε S. Tr. 361; δῶμα E. Alc. 364; βουλήν Id. Heracl. 472; δάκρυα δ' ἑτοιμάζουσι to those furnishing them, Id. Supp. 454; ἀργύριον ῥητόν Th. 2.7, etc.; ἑαυτὸν ἵνα.. Revelation 8:6.

1. Med., cause to be prepared, ὄφρ' ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ' Ἀθήνῃ Il. 10.571; ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους Od. 13.184, cf. Hdt. 8.24; ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ Inscr.Prien. 55.34 (ii B.C.).

2. with pf. Pass. ἡτοίμασμαι, prepare for oneself, τἄλλα ἡτοιμάζετο made his other arrangements, Th. 4.77; ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν Id. 1.58; πλείονα ἡτοιμασμένος X. Cyr. 3.3.5; τροφὴν ἡτοιμασμένοι D. 23.209; τὰ πρὸς τὸν βίον Epicur. Sent.Vat. 30, cf. Metrod. Fr. 53.

3. prepare oneself, make oneself ready, c. inf., X. Revelation 8:1-13; πρὸς τὴν χειμασίαν Plb. 3.105.11.

III Pass., to be prepared, ἔλεγε ἡτοιμάσθαι that preparations had been made, Th. 6.64, cf. 7.62, etc.; ἑ. τι to be prepared with.., Plb. 8.30.7.

Thayer's Expanded Definition

ἑτοιμάζω; future ἑτοιμάσω; 1 aorist ἡτοίμασα; perfect ἡτοίμακα (Matthew 22:4 L T Tr WH); passive, perfect ἡτοίμασμαι; 1 aorist ἡτοιμάσθην; (ἕτοιμος); from Homer down; the Sept. very often for כּונֵן and הֵכִין; to make ready, prepare: absolutely, to make the necessary preparations, get everything ready, Luke 12:47; of preparing a feast, Luke 22:9, 12 (Genesis 43:15; 1 Chronicles 12:39); with the dative of person, for one: of preparing a lodging, Luke 9:52 (Winers Grammar, 594 (552); Buttmann, § 130, 5); a supper, Mark 14:15; also with a telic infinitive added, Matthew 26:17; followed by ἵνα (cf. Buttmann, 237 (205)), Mark 14:12; with the accusative of the thing: ἅ ἡτοίμασας the things which thou hast prepared (as a store), Luke 12:20; (τί διπνήσω, Luke 17:8); τό ἄριστον, Matthew 22:4; τό πάσχα, Matthew 26:19; Mark 14:16; Luke 22:8, 13; ἀρώματα, Luke 23:56; Luke 24:1; τόπον τίνι, John 14:2f; ξενίαν, Philemon 1:22; (συμβούλιον, Mark 15:1 T WH marginal reading, cf. συμβούλιον); τήν ὁδόν κυρίου (by a figurative expression drawn from the oriental custom of sending on before kings on their journeys persons to level the roads and make them passable), to prepare the minds of men to give the Messiah a fit reception and secure his blessings: Matthew 3:3; Mark 1:3; Luke 3:4 (from Isaiah 40:3); ; (ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδός τῶν βασιλέων, Revelation 16:12); with the accusative of person, στρατιώτας, Acts 23:23; τίνι τινα, one for one, Luke 1:17; ἑαυτόν, Revelation 19:7; followed by ἵνα (cf: Buttmann, 237 (205)), Revelation 8:6; ἡτοιμασμένη ὡς νύμφη, i. e. beautifully adorned, Revelation 21:2; ἡτοιμασμένη εἰς τί, prepared i. e. fit for accomplishing anything, 2 Timothy 2:21; Revelation 9:7; prepared i. e. kept in readiness, εἰς τήν ὥραν καί ἡμέραν etc., for the hour and day namely, predetermined, Revelation 9:15. In a peculiar sense God is said ἑτοιμάσαι τί for men, i. e. to have caused good or ill to befall them, almost equivalent to to have ordained; of blessings: τί, Luke 2:31; Revelation 12:6; τίνι τί, Matthew 20:23; Matthew 25:34; Mark 10:40; (1 Corinthians 2:9); Hebrews 11:16; of punishment: τίνι τί, Matthew 25:41. (Compare: προετοιμάζω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἑτοιμάζω

(< ἕτοιμος ),

[in LXX chiefly for H3559 hi. (Hatch, Essays, 51 a.);]

to prepare, make ready;

(a) absol., of hospitable preparation: Mark 14:15, Luke 9:52; Luke 12:47; Luke 22:9; Luke 22:12; c. inf., Matthew 26:17; ἵνα , Mark 14:12;

(b) c. acc rei: Matthew 22:4; Matthew 26:19, Mark 14:16, Luke 12:20; Luke 17:8; Luke 22:8; Luke 22:13; Luke 23:56; Luke 24:1, John 14:2-3, Philemon 1:22, Revelation 9:7; Revelation 16:12; seq. εἰς , 2 Timothy 2:21; of God's ordaining coming events (Dalman, Words, 128); of blessing, Matthew 20:23; Matthew 25:34, Mark 10:40, Luke 2:31, 1 Corinthians 2:9, Hebrews 11:16, Revelation 12:6; of judgment, Matthew 25:41; of preparation for the Messiah, τ . ὁδὸν κυρίου , Matthew 3:3, Mark 1:3, Luke 1:76; Luke 3:4 (LXX);

(c) c. acc pers.: Luke 1:17, Acts 23:23, Revelation 19:7, seq. ἵνα , Revelation 8:6; εἰς , 2 Timothy 2:21, Revelation 9:7; Revelation 9:15; Revelation 21:2.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

P Petr II. 40(a).15 (iii/B.C.) (= Witkowski.2, p. 41) ἑτοιμάζεται γὰρ ἡ διαδοχή, ";the relief is being equipped,"; P Lille I. 26.4 (iii/B.C.) τὴν δὲ λοιπὴν γ [ῆν ἑτο ]ι ̣μάζω, of preparing land by cultivation, PSI IV. 434.17 (B.C. 261–0) ἑτοιμάζονται θηρεύειν, P Hib I. 47.23 (B.C. 256) καὶ ὄλυραν δὲ κ [αὶ κρ ]ιθὴν ἑτοίμαζε ἵνα [παραμ ]ε ̣τ ̣ρ ̣η ̣σωμεν εἰς τὸ βασιλικόν, ";prepare both olyra and barley in order that we may measure it to the State"; (Edd.). The verb is almost a t.t. for preparations in view of an approaching visit, e.g. P Tebt II. 592 (iii/A.D.) ἐπισ [τολ ]ήν σοι ἔπεμψα ὡς σοῦ ταχὺ ἐρχομέν [ο ]υ καὶ ἑτοιμάκιν (l. ἡτοιμάκειν) σοι πάντα, P Oxy X. 1299.9 (iv/A.D) ἑτυμάσο αὐτὼ (l. ἑτοιμάσω αὐτὸ) ἕως ἔρχῃ, ";I will prepare it for your coming"; (Edd.), ib. XII. 1490.7 (late iii/A.D.) ἐπίστειλον τί θέλεις ἑτοιμασθῆναι, ";give instructions as to what preparations you wish to be made"; (Edd.) : cf. Philemon 1:22. We have an instance of dropped augment in P Grenf II. 14(b).1 (B.C. 264 or 227) ἑτοιμάκαμεν ἐπὶ τὴν παρουσίαν τὴν Χρυσίππου : in BGU III. 830.18 (i/A.D.) χρ ]ὴ οὖν ἑτοιμάσ [ε ]ιν καὶ προαιρ [εῖν, we should have expected either the pres. or aor. inf. for the future. The verb is current in MGr.

List of Word Forms

ετοιμαζε ετοίμαζε ετοίμαζέ ἑτοίμαζέ ετοιμάζεσθε ετοιμάζεται ετοιμάζονται ετοιμάζοντες ετοιμάζοντι ετοιμάζου ετοιμάζουσιν ετοιμάζω ετοιμάζων ετοιμασαι ετοιμάσαι ἑτοιμάσαι ετοιμασας ετοιμάσας ἑτοιμάσας Ετοιμασατε ετοιμάσατε Ἑτοιμάσατε ετοιμασάτω ετοίμασε ετοιμάσει ετοιμάσεις ετοιμάση ετοιμασθέν ετοιμασθη ετοιμασθή ἑτοιμασθῇ ετοιμασθήσεται ετοιμάσθητε ετοιμάσθητι ετοιμάσομεν Ετοιμασον ετοίμασον ετοίμασόν Ἑτοίμασον ετοιμάσουσι ετοιμάσουσιν ετοιμασω ετοιμάσω ἑτοιμάσω ετοιμασωμεν ετοιμάσωμέν ἑτοιμάσωμεν ἑτοιμάσωμέν ητοίμαζε ητοιμακα ητοίμακα ἡτοίμακα ητοιμακέναι ητοίμασα ητοίμασά ητοιμάσαμεν ητοιμάσαμέν ητοιμασαν ητοίμασαν ἡτοίμασαν ητοιμάσαντο ητοιμασας ητοίμασας ἡτοίμασας ητοιμάσατο ητοίμασε ητοίμασέ ητοιμασεν ητοίμασεν ἡτοίμασεν ητοιμάσθη ητοιμάσθην ητοιμασμενην ητοιμασμένην ἡτοιμασμένην ητοιμασμενοι ητοιμασμένοι ἡτοιμασμένοι ητοιμασμενοις ητοιμασμένοις ἡτοιμασμένοις ητοιμασμενον ητοιμασμένον ἡτοιμασμένον ητοιμασται ητοίμασται ητοίμασταί ἡτοίμασται ητοίμαστο etoimaka ētoimaka etoimasai etoimasan ētoimasan etoimasas ētoimasas Etoimasate etoimasen ētoimasen etoimasmenen ētoimasmenēn etoimasmenoi ētoimasmenoi etoimasmenois ētoimasmenois etoimasmenon ētoimasmenon etoimaso etoimasō etoimasomen etoimasōmen Etoimason etoimastai ētoimastai etoimasthe etoimasthē etoimaze hetoimaka hetoímaka hētoimaka hētoímaka hetoimasai hetoimásai hetoimasan hetoímasan hētoimasan hētoímasan hetoimasas hetoimásas hetoímasas hētoimasas hētoímasas Hetoimasate Hetoimásate hetoimasen hetoímasen hētoimasen hētoímasen hetoimasmenen hetoimasménen hētoimasmenēn hētoimasménēn hetoimasmenoi hetoimasménoi hētoimasmenoi hētoimasménoi hetoimasmenois hetoimasménois hētoimasmenois hētoimasménois hetoimasmenon hetoimasménon hētoimasmenon hētoimasménon hetoimaso hetoimasō hetoimáso hetoimásō hetoimasomen hetoimasōmen hetoimásomen hetoimásomén hetoimásōmen hetoimásōmén Hetoimason Hetoímason hetoimastai hetoímastai hētoimastai hētoímastai hetoimasthe hetoimasthē hetoimasthêi hetoimasthē̂i hetoimaze hetoímazé