Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3403
Remember,
mnēsthēti
μνήσθητι,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4236
1473
autou
αὐτοῦ,
RP.GSM
his gentleness!
5613
As
hōs
ὡς
C
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2172
he made a vow
ēuxato
ηὔξατο
V.AMI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Jacob, saying,
1487
Shall
ei
εἰ
C
1525
I enter
eiseleusomai
εἰσελεύσομαι
V.FMI1S
1519
into
eis
εἰς
P
4638
the tent
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my house, no.
1487
Shall
ei
εἰ
C
305
I ascend
anabēsomai
ἀναβήσομαι
V.FMI1S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
2825
the bier
klinēs
κλίνης
N.GSF
4765.7-1473
of my stewn bed, no.
1487
Shall
ei
εἰ
C
1325
I give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
5258
sleep
hypnon
ὕπνον
N.ASM
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
991.1-1473
my eyelids
3572.2
slumber,
nystagmon
νυσταγμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
372
rest
anapausin
ἀνάπαυσιν
N.ASF
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
2924.7-1473
my temples, no;
2193
not until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
2147
I shall find
heurō
εὕρω
V.AAS1S
5117
a place
topon
τόπον
N.ASM
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
4638
a tent
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Jacob?
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
191
we heard
ēkousamen
ἠκούσαμεν
V.AAI1P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RP.ASF
1722
in
en
ἐν
P
*
Ephratah;
2147
we found
heuromen
εὕρομεν
V.AAI1P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RP.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3977.1
plains
pediois
πεδίοις
N.DPN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
1409.1
groves.
drymou
δρυμοῦ·
N.GSM
1525
We shall enter
eiseleusometha
εἰσελευσόμεθα
V.FMI1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4638
skēnōmata
σκηνώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RP.GSM
his tents;
4352
we shall do obeisance
proskynēsomen
προσκυνήσομεν
V.FAI1P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
2476
stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4228
podes
πόδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RP.GSM
his feet.
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
372
anapausin
ἀνάπαυσίν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your rest,
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
37.1-1473
of your sanctuary!
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your priests
1746
shall put on
endysontai
ἐνδύσονται
V.FMI3P
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3741
hosioi
ὅσιοί
A.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sacred ones
21
shall exult.
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται.
V.FMI3P
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
*
David
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
3361
you should not
mē
μὴ
D
654
turn away
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
V.AAS2S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5547
christou
χριστοῦ
A.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your anointed one.
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
David
225
in truth,
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
114
shall he annul
athetēsei
ἀθετήσει
V.FAI3S
1473
it, saying,
autēn
αὐτήν
RP.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
2590
the fruit
karpou
καρποῦ
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your belly
5087
I will establish
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your throne.
1437
If
ean
ἐὰν
C
5442
shall guard
phylaxōntai
φυλάξωνται
V.AMS3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my covenant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3142
martyria
μαρτύριά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my testimonies
3778
these
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1321
I shall teach
didaxō
διδάξω
V.AAS1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RP.APM
2532
then
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RP.GPM
their sons
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2523
shall sit
kathiountai
καθιοῦνται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2362
thronou
θρόνου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your throne.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1586
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Zion;
140
he took
hēretisato
ᾑρετίσατο
V.AMI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RP.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
2733
a dwelling
katoikian
κατοικίαν
N.ASF
1438
to himself, saying,
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is
hē
ἡ
RA.NSF
2663
katapausis
κατάπαυσίς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my rest
1519
into
eis
εἰς
P
165
the eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
165
of the eon;
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
5602
here
hōde
ὧδε
D
2730
I shall dwell,
katoikēsō
κατοικήσω,
V.FAI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
140
I took
hēretisamēn
ᾑρετισάμην
V.AMI1S
1473
her.
autēn
αὐτήν·
RP.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2339
thēran
θήραν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RP.GSF
Her game
2127
being a blessing,
eulogōn
εὐλογῶν
V.PAPNSM
2127
I shall bless;
eulogōn
εὐλογῶν
V.PAPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4434
ptōchous
πτωχοὺς
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RP.GSF
her poor
5526
I will fill
chortasō
χορτάσω
V.FAI1S
740
with bread loaves;
artōn
ἄρτων,
N.GPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RP.GSF
Her priests
1746
I will clothe
endysō
ἐνδύσω
V.FAI1S
4991
with deliverance;
sōtērian
σωτηρίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3741
hosioi
ὅσιοι
A.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RP.GSF
her sacred ones
20
in exultation
agalliasei
ἀγαλλιάσει
N.DSF
21
shall exult.
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται·
V.FMI3P
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
1816
I will cause to rise up
exanatelō
ἐξανατελῶ
V.FAI1S
2768
the horn
keras
κέρας
N.ASN
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
David;
2090
I prepared
hētoimasa
ἡτοίμασα
V.AAI1S
3088
a lamp
lychnon
λύχνον
N.ASM
3588
for
tō
τῷ
RA.DSM
5547
christō
χριστῷ
A.DSM
1473
mou
μου·
RP.GS
my anointed one.
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
His enemies
1746
I will clothe
endysō
ἐνδύσω
V.FAI1S
152
with shame;
aischynēn
αἰσχύνην,
N.ASF
1909
epi
ἐπὶ
P
1161
de
δὲ
X
but upon
1473
him
auton
αὐτὸν
RP.ASM
1816.1
shall blossom
exanthēsei
ἐξανθήσει
V.FAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
37.1-1473
my sanctification.
