Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3778
hautai
αὗται
RD.NPF
1161
de
δὲ
X
And these
3588
are the
hai
αἱ
RA.NPF
1078
generations
geneseis
γενέσεις
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Noah --
*
Shem,
*
Ham,
*
Japheth.
2532
And
kai
καὶ
C
1080
were born
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2627
flood.
kataklysmon
κατακλυσμόν.
N.ASM
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Japheth --
*
Gomer,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Magog,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Madai,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Javan,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tubal,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Meshech,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tiras.
2532
And
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gomer --
*
Ashkenaz,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Riphath,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Togarmah.
2532
And
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Javan --
*
Elisha,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tarshish,
*
Kittim,
*
Dodanim.
1537
From out of
ek
ἐκ
P
3778
these
toutōn
τούτων
RD.GPM
873
were separated
aphōristhēsan
ἀφωρίσθησαν
V.API3P
3520
islands
nēsoi
νῆσοι
N.NPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land,
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
1100
tongue,
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
1722
among
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
5443
phylais
φυλαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their tribes,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their nations.
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1161
de
δὲ
X
And the sons
*
of Ham --
*
Cush,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Mizraim,
*
Phut,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Canaan.
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1161
de
δὲ
X
And the sons
*
of Cush --
*
Seba
2532
and
kai
καὶ
C
*
Havilah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sabtah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Raamah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sabtechah.
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1161
de
δὲ
X
And the sons
*
of Raamah -
*
Sheba
2532
and
kai
καὶ
C
*
Dedan.
*-1161
And Cush
1080
procreated
egennēsen
ἐγέννησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Nimrod.
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
756
began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1095.2
a giant
gigas
γίγας
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1095.2
a giant
gigas
γίγας
N.NSM
2952.2
hunter with hounds
kynēgos
κυνηγὸς
N.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
5613
As
hōs
ὡς
C
*
Nimrod
1095.2
a giant
gigas
γίγας
N.NSM
2952.2
hunter with hounds
kynēgos
κυνηγὸς
N.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
746
the beginning
archē
ἀρχὴ
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his kingdom --
*
Babel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Erech,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Accad,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Calneh,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Shinar.
1537
From out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1565
ekeinēs
ἐκείνης
RD.GSF
that land
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
*
Assyria.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Nineveh,
2532
also
kai
καὶ
C
303.1
in the midst
*
of Calah --
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
3173
great.
megalē
μεγάλη—
A.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
*
Mizraim
1080
procreated
egennēsen
ἐγέννησεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Ludim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Naphtuhim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Anamim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Lehabim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Pathrusim
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Casluhim,
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
*
the Philistines,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Caphtorim.
*-1161
And Canaan
1080
procreated
egennēsen
ἐγέννησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Sidon
4416
the first-born,
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jebusite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Girgasite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hivite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Arkite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Sinite,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Arvadite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Zemarite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hamathite,
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these
touto
τοῦτο
RD.ASN
1289
were scattered
diesparēsan
διεσπάρησαν
V.API3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5443
tribes
phylai
φυλαὶ
N.NPF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Canaanites.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Canaanites
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Sidon
2193
unto
heōs
ἕως
C
2064
the coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gerar
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gaza,
2193
unto
heōs
ἕως
C
2064
the coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
2193
unto
heōs
ἕως
C
*
Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gomorrah,
*
Admah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zeboim,
2193
unto
heōs
ἕως
C
*
Lasha.
3778
These are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ham
1722
among
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5443
phylais
φυλαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tribes,
2596
according to
kata
κατὰ
P
1100
glōssas
γλώσσας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their languages,
1722
among
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5561
chōrais
χώραις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their regions,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their nations.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Shem
1080
was born,
2532
even
kai
καὶ
C
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3962
the father
patri
πατρὶ
N.DSM
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Eber,
80
brother
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
*
of Japheth
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3173
greater.
meizonos
μείζονος.
A.GSMC
5207
Sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Shem --
*
Elam,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Asshur,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Arphaxad,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Lud,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aram,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Cainan.
2532
And
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Aram --
*
Uz,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hul,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gether,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Mash.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Arphaxad
1080
procreated
egennēsen
ἐγέννησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Cainan;
2532
and
kai
καὶ
C
*
Cainan
1080
procreated
egennēsen
ἐγέννησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Salah;
*-1161
and Salah
1080
procreated
egennēsen
ἐγέννησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Eber.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Eber
1080
were born
1417
two
dyo
δύο
M
5207
sons,
huioi
υἱοί·
N.NPM
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
given to the
tō
τῷ
RA.DSM
1520
one
heni
ἑνὶ
A.DSM
*
was Peleg;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his days
1266
was divided into parts
diemeristhē
διεμερίσθη
V.API3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth;
gē
γῆ,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his brother
*
was Joktan.
*-1161
And Joktan
1080
procreated
egennēsen
ἐγέννησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Almodad,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sheleph,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hazarmaveth,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jerah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
*
Hadoram,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Uzal,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Diklah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Obal
2532
and
kai
καὶ
C
3588
*
Abimael
2532
kai
καὶ
C
*
Sheba,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ophir,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
*
Havilah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jobab.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5207
were sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Joktan.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2731
katoikēsis
κατοίκησις
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their dwelling
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Mesha
2193
unto
heōs
ἕως
C
2064
the coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
*
Sephar,
3735
a mountain
oros
ὄρος
N.ASN
395
of the east.
anatolōn
ἀνατολῶν.
N.GPF
3778
These are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Shem
1722
among
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5443
phylais
φυλαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tribes,
2596
according to
kata
κατὰ
P
1100
glōssas
γλώσσας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their languages,
1722
among
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5561
chōrais
χώραις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their regions,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their nations.
3778
These are
hautai
αὗται
RD.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5443
tribes
phylai
φυλαὶ
N.NPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Noah,
2596
according to
kata
κατὰ
P
1078
geneseis
γενέσεις
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their generations,
2596
according to
kata
κατὰ
P
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their nations.
575
From
apo
ἀπὸ
P
3778
these
hautai
αὗται
RD.NPF
1289
were scattered
diesparēsan
διεσπάρησαν
V.API3P
3520
islands
nēsoi
νῆσοι
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2627
flood.
kataklysmon
κατακλυσμόν.
N.ASM
