Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Home » Interlinear Study Bible » Greek Septuagint and New Testament » Exodus

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Exodus 20

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!
ExodusExo
Verse 1
2532 And kai καὶ C
2980 elalēsen ἐλάλησεν V.AAI3S
2962 kyrios κύριος N.NSM
the lord
3956 all pantas πάντας A.APM
3588   tous τοὺς RA.APM
3056 logous λόγους N.APM
3778 toutous τούτους RD.APM
these words,
3004 saying, legōn λέγων V.PAPNSM
Verse 2
1473 I egō ἐγώ RP.NS
1510.2.1 am eimi εἰμι V.PAI1S
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
3588   ho ὁ RA.NSM
2316 theos θεός N.NSM
1473 egō ἐγώ RP.NS
your God,
3748 the one hostis ὅστις RX.NSM
1806 leading exēgagon ἐξήγαγόν V.AAI1S
1473 you egō ἐγώ RP.NS
1537 from ek ἐκ P
1093 the land gēs γῆς N.GSF
* of Egypt,
1537 from out of ek ἐκ P
3624 the house oikou οἴκου N.GSM
1397 of slavery. douleias δουλείας. N.GSF
Verse 3
3756 There shall not ouk οὐκ D
1510.8.6 be esontai ἔσονταί V.FMI3P
1473 to you soi σοι RP.DS
2316 theoi θεοὶ N.NPM
2087 heteroi ἕτεροι A.NPM
other gods
4133 besides plēn πλὴν D
1473 me. emou ἐμοῦ— RP.GS
Verse 4
3756 You shall not ou οὐ D
4160 make poiēseis ποιήσεις V.FAI2S
4572 to yourself seautō σεαυτῷ RD.DSM
1497 an idol, eidōlon εἴδωλον N.ASN
3761 nor oude οὐδὲ C
3956 any pantos παντὸς A.GSN
3667 representation, homoiōma ὁμοίωμα, N.ASN
3745 as much as hosa ὅσα A.APN
1722 is in en ἐν P
3588 the tō τῷ RA.DSM
3772 heaven ouranō οὐρανῷ N.DSM
507 upward, anō ἄνω D
2532 nor kai καὶ C
3745 as much as hosa ὅσα A.APN
1722 is in en ἐν P
3588 the tō τῷ RA.DSM
1093 earth gē γῇ N.DSF
2736 below, katō κάτω D
2532 nor kai καὶ C
3745 as much as hosa ὅσα A.APN
1722 is in en ἐν P
3588 the tō τῷ RA.DSM
5204 waters hydasin ὕδασιν N.DPN
5270 underneath hypokatō ὑποκάτω D
3588 the tō τῷ RA.DSM
1093 earth. gē γῇ N.DSF
Verse 5
3756 You shall not ou οὐ D
4352 do obeisance proskynēseis προσκυνήσεις V.FAI2S
1473 to them, egō ἐγὼ RP.NS
3762.1 nor
3000 shall you serve latreusēs λατρεύσῃς V.AAS2S
1473 to them. autois αὐτοῖς RD.DPM
1473 egō ἐγὼ RP.NS
1063 gar γάρ X
For I
1510.2.1 am eimi εἰμι V.PAI1S
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
3588   ho ὁ RA.NSM
2316 theos θεός N.NSM
1473 egō ἐγὼ RP.NS
your God,
2316 theos θεός N.NSM
2207 zēlōtēs ζηλωτὴς N.NSM
a jealous God,
591 rendering apodidous ἀποδιδοὺς V.PAPNSM
266 sins hamartias ἁμαρτίας N.GSF
3962 of fathers paterōn πατέρων N.GPM
1909 upon epi ἐπὶ P
5043 children tekna τέκνα N.APN
1909 unto epi ἐπὶ P
5154 the third tritēs τρίτης A.GSF
2532 and kai καὶ C
5067 fourth tetartēs τετάρτης A.GSF
1074 generation geneas γενεᾶς N.GSF
3588 to the ones ho ὁ RA.NSM
3404 detesting misousin μισοῦσίν V.PAPDPM
1473 me; egō ἐγὼ RP.NS
Verse 6
2532 and kai καὶ C
4160 having poiōn ποιῶν V.PAPNSM
1656 mercy eleos ἔλεος N.ASN
1519 to eis εἰς P
5505 thousands chiliadas χιλιάδας N.APF
3588   tois τοῖς RA.DPM
25 loving agapōsin ἀγαπῶσίν V.PAPDPM
1473 me, me με RP.AS
2532 and kai καὶ C
3588   tois τοῖς RA.DPM
5442 guarding phylassousin φυλάσσουσιν V.PAPDPM
3588   tois τοῖς RA.DPM
4366.2-1473 my orders.
Verse 7
3756 You shall not ou οὐ D
2983 take lēmpsē λήμψῃ V.FMI2S
3588 the to τὸ RA.ASN
3686 name onoma ὄνομα N.ASN
2962 of the lord kyriou κυρίου N.GSM
3588   to τὸ RA.ASN
2316 theou θεοῦ N.GSM
1473 sou σου RP.GS
your God
1909 in epi ἐπὶ P
3152 vain. mataiō ματαίῳ· A.DSN
3756   ou οὐ D
1063 For gar γὰρ X
3361 no way mē μὴ D
2511 katharisē καθαρίσῃ V.AAS3S
2962 kyriou κυρίου N.GSM
shall the lord
3588 the one to τὸ RA.ASN
2983 taking lēmpsē λήμψῃ V.FMI2S
3588   to τὸ RA.ASN
3686 onoma ὄνομα N.ASN
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
his name
1909 in epi ἐπὶ P
3152 vain. mataiō ματαίῳ· A.DSN
Verse 8
3403 Remember mnēsthēti μνήσθητι V.APD2S
3588 the tēn τὴν RA.ASF
2250 day hēmeran ἡμέραν N.ASF
3588 of the tēn τὴν RA.ASF
4521 Sabbaths sabbatōn σαββάτων N.GPN
37 to sanctify hagiazein ἁγιάζειν V.PAN
1473 it! autēn αὐτήν. RD.ASF
Verse 9
1803 Six hex ἓξ M
2250 days hēmeras ἡμέρας N.APF
2038 you shall work, erga ἐργᾷ V.FMI2S
2532 and kai καὶ C
4160 shall do poiēseis ποιήσεις V.FAI2S
3956 all panta πάντα A.APN
3588   ta τὰ RA.APN
2041 erga ἐργᾷ V.FMI2S
1473 sou σου· RP.GS
your works;
Verse 10
3588 tē τῇ RA.DSF
1161 de δὲ X
but the
2250 day hēmera ἡμέρᾳ N.DSF
3588   tē τῇ RA.DSF
1442 seventh hebdomē ἑβδόμῃ A.DSF
4521 is a Sabbath sabbata σάββατα N.APN
2962 to the lord kyriō κυρίῳ N.DSM
3588   tē τῇ RA.DSF
2316 theō θεῷ N.DSM
1473 sou σου· RP.GS
your God.
3756 You shall not ou οὐ D
4160 do poiēseis ποιήσεις V.FAI2S
1722 on en ἐν P
1473 it autē αὐτῇ RD.DSF
3956 any pan πᾶν A.ASN
2041 work -- ergon ἔργον, N.ASN
1473 you, sy σὺ RP.NS
2532 and kai καὶ C
3588   tē τῇ RA.DSF
5207 huios υἱός N.NSM
1473 sou σου· RP.GS
your son,
2532 and kai καὶ C
3588   tē τῇ RA.DSF
2364 thygatēr θυγάτηρ N.NSF
1473 sou σου· RP.GS
your daughter,
3588   tē τῇ RA.DSF
3816 pais παῖς N.NSM
1473 sou σου· RP.GS
your servant,
2532 and kai καὶ C
3588   tē τῇ RA.DSF
3814 paidiskē παιδίσκη N.NSF
1473 sou σου· RP.GS
your maidservant,
3588   tē τῇ RA.DSF
1016 bous βοῦς N.NSM
1473 sou σου· RP.GS
your ox,
2532 and kai καὶ C
3588   tē τῇ RA.DSF
5268 hypozygion ὑποζύγιόν N.NSN
1473 sou σου· RP.GS
your beast of burden,
2532 and kai καὶ C
3956 all pan πᾶν A.ASN
2934 ktēnos κτῆνός N.NSN
1473 sou σου· RP.GS
your cattle,
2532 and kai καὶ C
3588 the tē τῇ RA.DSF
4339 convert -- prosēlytos προσήλυτος N.NSM
3588 the one tē τῇ RA.DSF
3939 sojourning paroikōn παροικῶν V.PAPNSM
1722 among en ἐν P
1473 you. soi σοί. RP.DS
Verse 11
1722 en ἐν P
1063 gar γὰρ X
For in
1803 six hex ἓξ M
2250 days hēmerais ἡμέραις N.DPF
4160 epoiēsen ἐποίησεν V.AAI3S
2962 kyrios κύριος N.NSM
the lord
3588 the ton τὸν RA.ASM
3772 heaven, ouranon οὐρανὸν N.ASM
2532 and kai καὶ C
3588 the ton τὸν RA.ASM
1093 earth, gēn γῆν N.ASF
2532 and kai καὶ C
3588 the ton τὸν RA.ASM
2281 sea, thalassan θάλασσαν N.ASF
2532 and kai καὶ C
3956 all panta πάντα A.APN
3588 the things ton τὸν RA.ASM
1722 in en ἐν P
1473 them. autois αὐτοῖς RD.DPN
2532 And kai καὶ C
2664 he rested katepausen κατέπαυσεν V.AAI3S
3588 on the ton τὸν RA.ASM
2250 day hēmerais ἡμέραις N.DPF
3588   ton τὸν RA.ASM
1442 seventh. hebdomē ἑβδόμῃ· A.DSF
1223 Because of dia διὰ P
3778 this touto τοῦτο RD.ASN
2127 eulogēsen εὐλόγησεν V.AAI3S
2962 kyrios κύριος N.NSM
the lord
3588 the ton τὸν RA.ASM
2250 day hēmerais ἡμέραις N.DPF
3588   ton τὸν RA.ASM
1442 seventh, hebdomē ἑβδόμῃ· A.DSF
2532 and kai καὶ C
37 sanctified hēgiasen ἡγίασεν V.AAI3S
1473 it. autēn αὐτήν— RD.ASF
Verse 12
5091 Esteem tima τίμα V.PAD2S
3588   ton τὸν RA.ASM
3962 patera πατέρα N.ASM
1473 sou σου RP.GS
your father
2532 and kai καὶ C
3588   ton τὸν RA.ASM
3384 mētera μητέρα, N.ASF
1473 sou σου RP.GS
your mother!
2443 that hina ἵνα C
2095 good eu εὖ D
1473 soi σοι RP.DS
1096 genētai γένηται, V.AMS3S
should happen to you,
2532 and kai καὶ C
2443 that hina ἵνα C
3118 a long time makrochronios μακροχρόνιος A.NSM
1096 you may be genētai γένηται, V.AMS3S
1909 upon epi ἐπὶ P
3588 the ton τὸν RA.ASM
1093 earth gēs γῆς N.GSF
3588   ton τὸν RA.ASM
18 good agathēs ἀγαθῆς, A.GSF
3739 which hēs ἧς RR.GSF
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
3588   ton τὸν RA.ASM
2316 theos θεός N.NSM
1473 sou σου RP.GS
your God
1325 gives didōsin δίδωσίν V.PAI3S
1473 to you. soi σοι RP.DS
Verse 13
3756 You shall not ou οὐ D
5407 murder. phoneuseis φονεύσεις— V.FAI2S
Verse 14
3756 You shall not ou οὐ D
3431 commit adultery. moicheuseis μοιχεύσεις— V.FAI2S
Verse 15
3756 You shall not ou οὐ D
2813 steal. klepseis κλέψεις— V.FAI2S
Verse 16
3756 You shall not ou οὐ D
5576 witness falsely pseudomartyrēseis ψευδομαρτυρήσεις V.FAI2S
2596 against kata κατὰ P
3588   tou τοῦ RA.GSM
4139 plēsion πλησίον D
1473 sou σου RP.GS
your neighbor
3141 witness martyrian μαρτυρίαν N.ASF
5571 as a lying. pseudē ψευδῆ— A.ASF
Verse 17
3756 You shall not ouk οὐκ D
1937 covet epithymēseis ἐπιθυμήσεις V.FAI2S
3588 the tēn τὴν RA.ASF
1135 wife gynaika γυναῖκα N.ASF
3588   tēn τὴν RA.ASF
4139 plēsion πλησίον D
1473 sou σου. RP.GS
of your neighbor.
3756 You shall not ouk οὐκ D
1937 covet epithymēseis ἐπιθυμήσεις V.FAI2S
3588 the tēn τὴν RA.ASF
3614 house oikian οἰκίαν N.ASF
3588   tēn τὴν RA.ASF
4139 plēsion πλησίον D
1473 sou σου. RP.GS
of your neighbor,
3761 nor
3588   tēn τὴν RA.ASF
68 agron ἀγρὸν N.ASM
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
his field,
3761 nor
3588   tēn τὴν RA.ASF
3816 paida παῖδα N.ASM
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
his manservant,
3761 nor
3588   tēn τὴν RA.ASF
3814 paidiskēn παιδίσκην N.ASF
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
his maidservant,
3777 nor oute οὔτε C
3588   tēn τὴν RA.ASF
1016 boos βοὸς N.GSM
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
his ox,
3777 nor oute οὔτε C
3588   tēn τὴν RA.ASF
5268 hypozygiou ὑποζυγίου N.GSN
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
his beast of burden,
3777 nor oute οὔτε C
3956 any pantos παντὸς A.GSN
2934 ktēnous κτήνους N.GSN
1473
of his beasts,
3777 nor oute οὔτε C
3745 as much hosa ὅσα A.NPN
3588 to tēn τὴν RA.ASF
4139 plēsion πλησίον D
1473 sou σου. RP.GS
your neighbor
1510.2.3 is. estin ἐστιν. V.PAI3S
Verse 18
3956 All pas πᾶς A.NSM
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people laos λαὸς N.NSM
3708 perceived heōra ἑώρα V.IAI3S
3588 the ho ὁ RA.NSM
5456 voice, phōnēn φωνὴν N.ASF
2532 and kai καὶ C
3588 the ho ὁ RA.NSM
2985 lamps, lampadas λαμπάδας N.APF
2532 and kai καὶ C
3588 the ho ὁ RA.NSM
5456 sound phōnēn φωνὴν N.ASF
3588 of the ho ὁ RA.NSM
4536 trumpet, salpingos σάλπιγγος N.GSF
2532 and kai καὶ C
3588 the ho ὁ RA.NSM
3735 mountain oros ὄρος N.ASN
2585.2 smoking. kapnizon καπνίζον· V.PAPASN
5399 phobēthentes φοβηθέντες V.APPNPM
1161 de δὲ X
And fearing,
3956 all pas πᾶς A.NSM
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people laos λαὸς N.NSM
2476 stood estēsan ἔστησαν V.AAI3P
3113 afar off. makrothen μακρόθεν. D
Verse 19
2532 And kai καὶ C
2036 they said eipan εἶπαν V.AAI3P
4314 to pros πρὸς P
* Moses,
2980 lalēson λάλησον V.AAD2S
1473 sy σὺ RP.NS
You speak
1473 to us, hēmin ἡμῖν, RP.DP
2532 and kai καὶ C
3361 do not mē μὴ D
2980 let speak lalēson λάλησον V.AAD2S
4314 to pros πρὸς P
1473 us hēmas ἡμᾶς RP.AP
3588   ho ὁ RA.NSM
2316 God! theos θεός, N.NSM
3379 lest mēpote μήποτε D
599 we might die. apothanōmen ἀποθάνωμεν. V.AAS1P
Verse 20
2532 And kai καὶ C
3004 says legei λέγει V.PAI3S
1473 to them autois αὐτοῖς RD.DPM
* Moses,
2293 Be of courage! tharseite θαρσεῖτε· V.PAD2P
1752 heneken ἕνεκεν P
1063 gar γὰρ X
because
3588   tou τοῦ RA.GSN
3985 to test peirasai πειράσαι V.AAN
1473 you hymas ὑμᾶς RP.AP
3854 came paregenēthē παρεγενήθη V.API3S
3588   tou τοῦ RA.GSN
2316 God theos θεὸς N.NSM
4314 to pros πρὸς P
1473 you, hymas ὑμᾶς RP.AP
3704 so hopōs ὅπως C
302 that an ἂν X
1096 there might be genētai γένηται V.AMS3S
3588 the tou τοῦ RA.GSN
5401 fear phobos φόβος N.NSM
1473 of him autou αὐτοῦ RD.GSM
1722 in en ἐν P
1473 you, hymin ὑμῖν, RP.DP
2443 that hina ἵνα C
3361 mē μὴ D
264 hamartanēte ἁμαρτάνητε. V.PAS2P
you should not sin!
Verse 21
2476 stood heistēkei εἱστήκει V.YAI3S
1161 And de δὲ X
3956 all
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people laos λαὸς N.NSM
3113 afar off. makrothen μακρόθεν, D
*-1161 But Moses
1525 entered eisēlthen εἰσῆλθεν V.AAI3S
1519 into eis εἰς P
3588 the ho ὁ RA.NSM
1105 dimness gnophon γνόφον, N.ASM
3739 where hou οὗ D
1510.7.3-3588-2316 God was. ēn ἦν V.IAI3S
Verse 22
2036 said eipen εἶπεν V.AAI3S
1161 And de δὲ X
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
4314 to pros πρὸς P
* Moses,
3592 Thus tade τάδε RD.APN
2046 shall you say ereis ἐρεῖς V.FAI2S
3588 to the tō τῷ RA.DSM
3624 house oikō οἴκῳ N.DSM
* of Jacob,
2532 and kai καὶ C
312 announce anangeleis ἀναγγελεῖς V.FAI2S
3588 to the tō τῷ RA.DSM
5207 sons huiois υἱοῖς N.DPM
* of Israel,
1473 You hymeis ὑμεῖς RP.NP
3708 have seen heōrakate ἑωράκατε V.XAI2P
3754 that hoti ὅτι C
1537 from out of ek ἐκ P
3588 the tō τῷ RA.DSM
3772 heaven ouranou οὐρανοῦ N.GSM
2980 I have spoken lelalēka λελάληκα V.XAI1S
4314 to pros πρὸς P
1473 you. hymas ὑμᾶς· RP.AP
Verse 23
3756 You shall not ou οὐ D
4160 make poiēsete ποιήσετε V.FAI2P
1438 to yourselves heautois ἑαυτοῖς RD.DPM
2316 gods theous θεοὺς N.APM
693 of silver, argyrous ἀργυροῦς A.APM
2532 and kai καὶ C
2316 gods theous θεοὺς N.APM
5552 of gold; chrysous χρυσοῦς A.APM
3756 you shall not ou οὐ D
4160 make poiēsete ποιήσετε V.FAI2P
1473 hymin ὑμῖν RP.DP
1473 autois αὐτοῖς. RD.DPM
them to yourselves.
Verse 24
2379 An altar thysiastērion θυσιαστήριον N.ASN
1537 from out of ek ἐκ P
1093 the earth gēs γῆς N.GSF
4160 you shall make poiēsete ποιήσετέ V.FAI2P
1473 to me, moi μοι RP.DS
2532 and kai καὶ C
2380 you shall sacrifice thysete θύσετε V.FAI2P
1909 upon ep᾿ ἐπ᾿ P
1473 it autou αὐτοῦ RD.GSM
3588   ta τὰ RA.APN
3646 holokautōmata ὁλοκαυτώματα N.APN
1473 hymōn ὑμῶν, RP.GP
your whole burnt-offerings,
2532 and kai καὶ C
3588   ta τὰ RA.APN
4992 sōtēria σωτήρια N.APN
1473 hymōn ὑμῶν, RP.GP
your deliverance offerings --
3588 the ta τὰ RA.APN
4263 sheep, probata πρόβατα N.APN
2532 and kai καὶ C
3588   ta τὰ RA.APN
3448 moschous μόσχους N.APM
1473 hymōn ὑμῶν, RP.GP
your calves,
1722 in en ἐν P
3956 every panti παντὶ A.DSM
5117 place topō τόπῳ, N.DSM
3739 of which hou οὗ D
1437 ever ean ἐὰν C
2028 I should name eponomasō ἐπονομάσω V.AAS1S
3588   ta τὰ RA.APN
3686 onoma ὄνομά N.ASN
1473 mou μου RP.GS
my name
1563 there. ekei ἐκεῖ, D
2532 And kai καὶ C
2240 I will come hēxō ἥξω V.FAI1S
4314 to pros πρὸς P
1473 you, se σὲ RP.AS
2532 and kai καὶ C
2127 I will bless eulogēsō εὐλογήσω V.FAI1S
1473 you. se σὲ RP.AS
Verse 25
1437 ean ἐὰν C
1161 de δὲ X
And if
2379 an altar thysiastērion θυσιαστήριον N.ASN
1537 of ek ἐκ P
3037 stones lithōn λίθων N.GPM
4160 you should make poiēs ποιῇς V.PAS2S
1473 to me, moi μοι, RP.DS
3756 ouk οὐκ D
3618 oikodomēseis οἰκοδομήσεις V.FAI2S
you shall not build
1473 them autous αὐτοὺς RD.APM
5103.2 cut into shape; tmētous τμητούς· A.APM
3588 to τὸ RA.ASN
1063 gar γὰρ X
for
1471.6-1473 your knife
1911 you have put epibeblēkas ἐπιβέβληκας V.XAI2S
1909 upon ep᾿ ἐπ᾿ P
1473 them, autous αὐτοὺς RD.APM
2532 and kai καὶ C
3392 they are defiled. memiantai μεμίανται. V.XMI3S
Verse 26
3756 You shall not ouk οὐκ D
305 ascend anabēsē ἀναβήσῃ V.FMI2S
1722 by en ἐν P
303.2 stairs anabathmisin ἀναβαθμίσιν N.DPF
1909 unto epi ἐπὶ P
3588   to τὸ RA.ASN
2379 thysiastērion θυσιαστήριόν N.ASN
1473 mou μου, RP.GS
my altar,
3704 so hopōs ὅπως C
302 that an ἂν X
3361 mē μὴ D
601 apokalypsēs ἀποκαλύψῃς V.AAS2S
you should not uncover
3588   to τὸ RA.ASN
808 aschēmosynēn ἀσχημοσύνην N.ASF
1473 sou σου RP.GS
your indecency
1909 upon epi ἐπὶ P
1473 it. autou αὐτοῦ. RD.GSN
ExodusExo
terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2022
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile