Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 20:10
3588
tē
τῇ
but the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1442
hebdomē
ἑβδόμῃ
seventh
Adjective, Dative Singular Feminine
4521
sabbata
σάββατα
is a Sabbath
Noun, Accusative Plural Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theō
θεῷ
your God.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
4160
poiēseis
ποιήσεις
do
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
on
Preposition
1473
autē
αὐτῇ
it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3956
pan
πᾶν
any
Adjective, Accusative Singular Neuter
2041
ergon
ἔργον,
work --
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sy
σὺ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5207
huios
υἱός
your son,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2364
thygatēr
θυγάτηρ
your daughter,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3816
pais
παῖς
your servant,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3814
paidiskē
παιδίσκη
your maidservant,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1016
bous
βοῦς
your ox,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5268
hypozygion
ὑποζύγιόν
your beast of burden,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
2934
ktēnos
κτῆνός
your cattle,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4339
prosēlytos
προσήλυτος
convert --
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3939
paroikōn
παροικῶν
sojourning
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοί.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
כי ששת ימים עשה יהוה את השמים ואת הארץ את הים ואת כל אשר בם וינח ביום השביעי על כן ברך יהוה את יום השבת ויקדשהו־{ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֹ֙ום֙ הַשְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֣֖ת׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֙ה כָל־מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה׀ וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֙ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֗֔ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויום השׁביעי שׁבת ליהוה אלהיך לא תעשׂה כל מלאכה אתה ובנך ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשׁר בשׁעריך
Westminster Leningrad Codex
וְיֹ֙ום֙ הַשְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֣֖ת׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֙ה כָל־מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה׀ וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֙ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֗֔ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃
Greek Septuagint
τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα κυρίῳ τῷ θεῷ σου· οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί.
Berean Study Bible
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any workneither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any workneither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.
English Standard Version
but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God On it you shall not do any work you or your son or your daughter your male servant or your female servant or your livestock or the sojourner who is within your gates
but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God On it you shall not do any work you or your son or your daughter your male servant or your female servant or your livestock or the sojourner who is within your gates
Holman Christian Standard Version
but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You must not do any work you, your son or daughter, your male or female slave, your livestock, or the foreigner who is within your gates.
but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You must not do any work you, your son or daughter, your male or female slave, your livestock, or the foreigner who is within your gates.
King James Version
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
Lexham English Bible
But the seventh day is a Sabbath for Yahweh your God; you will not do any work— you or your son or your daughter, your male slave or your female slave, or your animal, or your alien who is in your gates—
But the seventh day is a Sabbath for Yahweh your God; you will not do any work— you or your son or your daughter, your male slave or your female slave, or your animal, or your alien who is in your gates—
New American Standard Version
but the seventh day is a sabbath of the Lord your God; {in it} you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant or your cattle or your sojourner who stays with you.
but the seventh day is a sabbath of the Lord your God; {in it} you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant or your cattle or your sojourner who stays with you.
World English Bible
but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;
but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;
