Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3403
remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
2936
creating
ktisantos
κτίσαντός
V.AAPGSM
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your youth!
2193
heōs
ἕως
D
3748
hotou
ὅτου
RX.GSN
while
3361
should not
mē
μὴ
D
2064
come
elthōsin
ἔλθωσιν
V.AAS3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2549
of evil,
kakias
κακίας
N.GSF
2532
nor
kai
καὶ
C
5348
should arrive
phthasōsin
φθάσωσιν
V.AAS3P
2094
years,
etē
ἔτη,
N.NPN
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
2046
you shall then say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
in me
moi
μοι
RP.DS
1722
for
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2307
a want.
thelēma
θέλημα·
N.NSN
2193
heōs
ἕως
D
3739
hou
οὗ
RR.GSM
While
3361
mē
μὴ
D
4654
skotisthē
σκοτισθῇ
V.APS3S
are not darkened
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5457
light,
phōs
φῶς
N.NSN
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4582
moon
selēnē
σελήνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
792
stars;
asteres
ἀστέρες,
N.NPM
2532
nor
kai
καὶ
C
1994
return
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
V.AAS3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3509
clouds
nephē
νέφη
N.NPN
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5205
rain;
hyetou
ὑετοῦ·
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
2250
a day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
302
ever
4531
should be shaken
saleuthōsin
σαλευθῶσιν
V.APS3P
5441
the keepers
phylakes
φύλακες
N.NPM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3614
house,
oikias
οἰκίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1294
should be turned aside
diastraphōsin
διαστραφῶσιν
V.APS3P
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
of power,
dynameōs
δυνάμεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
691
are idle
ērgēsan
ἤργησαν
V.AAI3P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
229
grinding women
alēthousai
ἀλήθουσαι,
V.PAPNPF
3754
because
hoti
ὅτι
C
3642.1
they are made few,
ōligōthēsan
ὠλιγώθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4651.1
shall darken
skotasousin
σκοτάσουσιν
V.FAI3P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
991
women looking
blepousai
βλέπουσαι
V.PAPNPF
1722
out of
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3692
openings;
opais
ὀπαῖς·
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
2808
they shall lock
kleisousin
κλείσουσιν
V.FAI3P
2374
the doors
thyras
θύρας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
58
the market
agora
ἀγορᾷ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
769
weakness
astheneia
ἀσθενείᾳ
N.DSF
5456
of the sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
229
woman grinding,
alēthousēs
ἀληθούσης,
V.PAPGSF
2532
and
kai
καὶ
C
450
one shall rise up
anastēsetai
ἀναστήσεται
V.FMI3S
1519
to
eis
εἰς
P
5456
the sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4765
sparrow,
strouthiou
στρουθίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5013
shall be humbled
tapeinōthēsontai
ταπεινωθήσονται
V.FPI3P
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
779.1
of song;
asmatos
ᾄσματος·
N.GSN
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
575
from
apo
ἀπὸ
P
5311
the height
hypsous
ὕψους
N.GSN
3708
they shall see,
opsontai
ὄψονται,
V.FMI3P
2532
even
kai
καί
C
2285
stupefactions
thamboi
θάμβοι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way;
hodō
ὁδῷ·
N.DSF
2532
and
kai
καί
C
435.2
shall bloom
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
291.1
almond,
amygdalon
ἀμύγδαλον,
N.NSN
2532
and
kai
καί
C
3975
shall thicken
pachynthē
παχυνθῇ
V.AAS3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
200
locust,
akris
ἀκρίς,
N.NSF
2532
and
kai
καί
C
1286.1
shall be dispersed
diaskedasthē
διασκεδασθῇ
V.APS3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2587.1
caper;
kapparis
κάππαρις,
N.NSF
3754
because
hoti
ὅτι
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1519
to
eis
εἰς
P
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
165
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his eternal;
2532
and
kai
καί
C
2944
circled
ekyklōsan
ἐκύκλωσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
58
the market
agora
ἀγορᾷ
N.DSF
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
2875
beating their chests in mourning;
koptomenoi
κοπτόμενοι·
V.PMPNPM
2193
until
heōs
ἕως
D
3748
whenever
hotou
ὅτου
RX.GSN
3361
should be
mē
μὴ
D
396
prostrated
anatrapē
ἀνατραπῇ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4979
line
schoinion
σχοινίον
N.NSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
694
of silver;
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4937
should be broken
syntribē
συντριβῇ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
435.1
flower ornament
anthemion
ἀνθέμιον
N.NSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5553
of gold,
chrysiou
χρυσίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4937
should be broken
syntribē
συντριβῇ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5201
water-pitcher
hydria
ὑδρία
N.NSF
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4077
spring,
pēgēn
πηγήν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4939.1
should have rolled
syntrochasē
συντροχάσῃ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5164
wheel
trochos
τροχὸς
N.NSM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2978.1
pit;
lakkon
λάκκον,
N.ASM
2532
then
kai
καὶ
C
1994
shall return
epistrepsē
ἐπιστρέψῃ
V.FMI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5522
dust
chous
χοῦς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēn
γῆν,
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
1510.7.3
it was;
ēn
ἦν,
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1994
should return
epistrepsē
ἐπιστρέψῃ
V.FMI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theon
θεόν,
N.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
it.
auto
αὐτό.
RD.ASN
3153
Folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
3153
of follies,
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577.2
ecclesiastic,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3956
all things
panta
πάντα
A.NPN
3153
are folly.
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
4053
it was extra
perisson
περισσὸν
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1577.2
the ecclesiastic
4680
wise,
sophos
σοφός,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1321
he taught
edidaxen
ἐδίδαξεν
V.AAI3S
1108
knowledge
gnōsin
γνῶσιν
N.ASF
4862
with
syn
σὺν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
444
man,
2532
and
kai
καὶ
C
3779
which
ous
οὖς
N.NSN
1840.1
he shall trace
exichniasetai
ἐξιχνιάσεται
V.FMI3S
2887
composed
kosmion
κόσμιον
N.ASN
3850
parables.
parabolōn
παραβολῶν.
N.GPF
4183
much
polla
πολλὰ
A.APN
2212
sought
ezētēsen
ἐζήτησεν
V.AAI3S
1577.2
The ecclesiastic
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2147
to find
heurein
εὑρεῖν
V.AAN
3056
of words
logous
λόγους
N.APM
2307
a wanting,
thelēmatos
θελήματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1125
writing
gegrammenon
γεγραμμένον
V.XPPASM
2118
of uprightness
euthytētos
εὐθύτητος,
N.GSF
3056
of words
logous
λόγους
N.APM
225
of truth.
alētheias
ἀληθείας.
N.GSF
3056
The words
logoi
λόγοι
N.NPM
4680
of the wise
sophōn
σοφῶν
A.GPM
5613
are as
hōs
ὡς
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1009.2
oxgoads,
boukentra
βούκεντρα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2247
nails
hēloi
ἧλοι
N.NPM
5452
firmly planted;
pephyteumenoi
πεφυτευμένοι,
V.XPPNPM
3739
ones which
hoi
οἳ
RR.NPM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4916.2
agreement
1325
were given
edothēsan
ἐδόθησαν
V.API3P
1537
from
ek
ἐκ
P
4166
shepherd
poimenos
ποιμένος
N.GSM
1520
one.
henos
ἑνὸς
A.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4053
extra
1537
by
1473
them
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου,
RP.GS
O my son
5442
guard!
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
3588
4160
To make
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
975
scrolls
biblia
βιβλία
N.APN
4183
many
polla
πολλά·
A.APN
4009.1
limit;
perasmos
περασμός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3191.1
meditation
meletē
μελέτη
N.NSF
4183
much
polla
πολλά·
A.APN
2875.1
is weariness
kopōsis
κόπωσις
N.NSF
4561
of flesh.
sarkos
σαρκός.
N.GSF
5056
The end
telos
τέλος
N.NSN
3056
logou
λόγου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
3956
pan
πᾶν
A.NSN
of the whole matter,
191
hear!
akouetai
ἀκούεται
V.PPI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
theon
θεὸν
N.ASM
5399
phobou
φοβοῦ
V.PMD2S
Fear God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments
5442
keep!
phylasse
φύλασσε,
V.PAD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3956
is all
pan
πᾶν
A.NSN
444
man!
anthrōpos
ἄνθρωπος.
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4840.2
every
3588
to
τὸ
RA.ASN
4161
action
poiēma
ποίημα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
71
shall lead
axei
ἄξει
V.FAI3S
1722
into
en
ἐν
P
2920
judgment,
krisei
κρίσει
N.DSF
1722
with
en
ἐν
P
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3948.1
being looked over,
pareōramenō
παρεωραμένῳ,
V.PPPDSN
1437
if
ean
ἐὰν
C
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4190
evil.
ponēron
πονηρόν.
A.NSN
