Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 12:5
2532
kai
καί
and
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
5311
hypsous
ὕψους
the height
Noun, Genitive Singular Neuter
3708
opsontai
ὄψονται,
they shall see,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καί
even
Conjunction
2285
thamboi
θάμβοι
stupefactions
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3598
hodō
ὁδῷ·
way;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καί
and
Conjunction
435.2
shall bloom
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
291.1
amygdalon
ἀμύγδαλον,
almond,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καί
and
Conjunction
3975
pachynthē
παχυνθῇ
shall thicken
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
200
akris
ἀκρίς,
locust,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καί
and
Conjunction
1286.1
diaskedasthē
διασκεδασθῇ
shall be dispersed
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2587.1
kapparis
κάππαρις,
caper;
Noun, Nominative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
because
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
165
aiōnos
αἰῶνος
his eternal;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καί
and
Conjunction
2944
ekyklōsan
ἐκύκλωσαν
circled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
58
agora
ἀγορᾷ
the market
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2875
koptomenoi
κοπτόμενοι·
beating their chests in mourning;
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
גם מגבה יראו וחתחתים בדרך וינאץ השקד ויסתבל החגב ותפר האביונה כי הלך האדם אל בית עולמו וסבבו בשוק הסופדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיֹּונָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עֹולָמֹ֔ו וְסָבְב֥וּ בַשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
גם מגבה יראו וחתחתים בדרך וינאץ השׁקד ויסתבל החגב ותפר האביונה כי הלך האדם אל בית עולמו וסבבו בשׁוק הספדים
Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיֹּונָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עֹולָמֹ֔ו וְסָבְב֥וּ בַשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃
Greek Septuagint
καί γε ἀπὸ ὕψους ὄψονται, καὶ θάμβοι ἐν τῇ ὁδῷ· καὶ ἀνθήσῃ τὸ ἀμύγδαλον, καὶ παχυνθῇ ἡ ἀκρίς, καὶ διασκεδασθῇ ἡ κάππαρις, ὅτι ἐπορεύθη ὁ ἄνθρωπος εἰς οἶκον αἰῶνος αὐτοῦ, καὶ ἐκύκλωσαν ἐν ἀγορᾷ οἱ κοπτόμενοι·
Berean Study Bible
when men fear the heights and dangers of the road, when the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry shrivelsfor then man goes to his eternal home, and mourners walk the streets.
when men fear the heights and dangers of the road, when the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry shrivelsfor then man goes to his eternal home, and mourners walk the streets.
English Standard Version
they are afraid also of what is high and terrors are in the way the almond tree blossoms the grasshopper drags itself along and desire fails because man is going to his eternal home and the mourners go about the streets
they are afraid also of what is high and terrors are in the way the almond tree blossoms the grasshopper drags itself along and desire fails because man is going to his eternal home and the mourners go about the streets
Holman Christian Standard Version
Also, they are afraid of heights and dangers on the road the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry has no effect; for man is headed to his eternal home, and mourners will walk around in the street
Also, they are afraid of heights and dangers on the road the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry has no effect; for man is headed to his eternal home, and mourners will walk around in the street
King James Version
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish (8686), and the grasshopper shall be a burden (8691), and desire shall fail (8686): because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish (8686), and the grasshopper shall be a burden (8691), and desire shall fail (8686): because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
Lexham English Bible
They are afraid of heights, and terrors are on the road. The almond tree blossoms, and the grasshopper draws itself along, and desire fails because man goes to his eternal home, and the mourners go about in the streets.
They are afraid of heights, and terrors are on the road. The almond tree blossoms, and the grasshopper draws itself along, and desire fails because man goes to his eternal home, and the mourners go about in the streets.
New American Standard Version
Furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags himself along, and the caperberry is ineffective. For man goes to his eternal home while mourners go about in the street.
Furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags himself along, and the caperberry is ineffective. For man goes to his eternal home while mourners go about in the street.
World English Bible
yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets:
yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets:
