Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 12:4
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2808
kleisousin
κλείσουσιν
they shall lock
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2374
thyras
θύρας
the doors
Noun, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
58
agora
ἀγορᾷ
the market
Noun, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
769
astheneia
ἀσθενείᾳ
weakness
Noun, Dative Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
of the sound
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
229
alēthousēs
ἀληθούσης,
woman grinding,
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
one shall rise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
5456
phōnēs
φωνῆς
the sound
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4765
strouthiou
στρουθίου,
sparrow,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
tapeinōthēsontai
ταπεινωθήσονται
shall be humbled
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3956
pasai
πᾶσαι
all
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2364
thygateres
θυγατέρες
daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
779.1
asmatos
ᾄσματος·
of song;
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
וסגרו דלתים בשוק בשפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישחו כל בנות השיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל קֹ֣ול הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְקֹ֣ול הַצִּפֹּ֔ור וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנֹ֥ות הַשִּֽׁיר׃
Masoretic Text (1524)
וסגרו דלתים בשׁוק בשׁפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישׁחו כל בנות השׁיר
Westminster Leningrad Codex
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל קֹ֣ול הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְקֹ֣ול הַצִּפֹּ֔ור וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנֹ֥ות הַשִּֽׁיר׃
Greek Septuagint
καὶ κλείσουσιν θύρας ἐν ἀγορᾷ ἐν ἀσθενείᾳ φωνῆς τῆς ἀληθούσης, καὶ ἀναστήσεται εἰς φωνὴν τοῦ στρουθίου, καὶ ταπεινωθήσονται πᾶσαι αἱ θυγατέρες τοῦ ᾄσματος·
Berean Study Bible
when the doors to the street are shut and the sound of the mill fades away, when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint,
when the doors to the street are shut and the sound of the mill fades away, when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint,
English Standard Version
and the doors on the street are shut when the sound of the grinding is low and one rises up at the sound of a bird and all the daughters of song are brought low
and the doors on the street are shut when the sound of the grinding is low and one rises up at the sound of a bird and all the daughters of song are brought low
Holman Christian Standard Version
the doors at the street are shut while the sound of the mill fades; when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint.
the doors at the street are shut while the sound of the mill fades; when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint.
King James Version
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low (8735);
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low (8735);
Lexham English Bible
When the doors on the street are shut, when the sound of the grinding mill is low; one rises up to the sound of the bird, and all the daughters of song are brought low.
When the doors on the street are shut, when the sound of the grinding mill is low; one rises up to the sound of the bird, and all the daughters of song are brought low.
New American Standard Version
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.
World English Bible
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
