Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 12:3
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
a day
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hē
ᾗ
in which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
302
ever
4531
saleuthōsin
σαλευθῶσιν
should be shaken
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
5441
phylakes
φύλακες
the keepers
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3614
oikias
οἰκίας
house,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1294
diastraphōsin
διαστραφῶσιν
should be turned aside
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1411
dynameōs
δυνάμεως,
of power,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
691
ērgēsan
ἤργησαν
are idle
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
229
alēthousai
ἀλήθουσαι,
grinding women
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
3754
hoti
ὅτι
because
Conjunction
3642.1
ōligōthēsan
ὠλιγώθησαν,
they are made few,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4651.1
skotasousin
σκοτάσουσιν
shall darken
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
991
blepousai
βλέπουσαι
women looking
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
1722
en
ἐν
out of
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3692
opais
ὀπαῖς·
openings;
Noun, Dative Plural Feminine
Aleppo Codex
ביום שיזעו שמרי הבית והתעותו אנשי החיל ובטלו הטחנות כי מעטו וחשכו הראות בארבות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֗ום שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנֹות֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹאֹ֖ות בָּאֲרֻבֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
ביום שׁיזעו שׁמרי הבית והתעותו אנשׁי החיל ובטלו הטחנות כי מעטו וחשׁכו הראות בארבות
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֗ום שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנֹות֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹאֹ֖ות בָּאֲרֻבֹּֽות׃
Greek Septuagint
ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ ἐὰν σαλευθῶσιν φύλακες τῆς οἰκίας καὶ διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς δυνάμεως, καὶ ἤργησαν αἱ ἀλήθουσαι, ὅτι ὠλιγώθησαν, καὶ σκοτάσουσιν αἱ βλέπουσαι ἐν ταῖς ὀπαῖς·
Berean Study Bible
on the day the keepers of the house tremble, and the strong men stoop, when those grinding cease because they are few, and those watching through windows see dimly,
on the day the keepers of the house tremble, and the strong men stoop, when those grinding cease because they are few, and those watching through windows see dimly,
English Standard Version
in the day when the keepers of the house tremble and the strong men are bent and the grinders cease because they are few and those who look through the windows are dimmed
in the day when the keepers of the house tremble and the strong men are bent and the grinders cease because they are few and those who look through the windows are dimmed
Holman Christian Standard Version
on the day when the guardians of the house tremble, and the strong men stoop, the women who grind cease because they are few, and the ones who watch through the windows see dimly,
on the day when the guardians of the house tremble, and the strong men stoop, the women who grind cease because they are few, and the ones who watch through the windows see dimly,
King James Version
In the day when the keepers of the house shall tremble (8799), and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few (8765), and those that look out of the windows be darkened (8804),
In the day when the keepers of the house shall tremble (8799), and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few (8765), and those that look out of the windows be darkened (8804),
Lexham English Bible
When the guards of the house tremble, and the men of strength are bent; the grinders cease because they are few, and those looking through the windows see dimly.
When the guards of the house tremble, and the men of strength are bent; the grinders cease because they are few, and those looking through the windows see dimly.
New American Standard Version
in the day that the watchmen of the house tremble, and mighty men stoop, the grinding ones stand idle because they are few, and those who look through windows grow dim;
in the day that the watchmen of the house tremble, and mighty men stoop, the grinding ones stand idle because they are few, and those who look through windows grow dim;
World English Bible
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,
