Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 12:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3403
mnēsthēti
μνήσθητι
remember
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
3588
tou
τοῦ
the one
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2936
ktisantos
κτίσαντός
creating
Verb, Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmerais
ἡμέραις
the days
Noun, Dative Plural Feminine
3503
neotētos
νεότητός
of your youth!
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2193
heōs
ἕως
while
Adverb
3748
hotou
ὅτου
Pronoun, Relative, ὅστις, Genitive Singular Neuter
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
2064
elthōsin
ἔλθωσιν
come
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2250
hēmerais
ἡμέραις
days
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2549
kakias
κακίας
of evil,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
nor
Conjunction
5348
phthasōsin
φθάσωσιν
should arrive
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
2094
etē
ἔτη,
years,
Noun, Nominative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hois
οἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall then say,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
moi
μοι
in me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1722
en
ἐν
for
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2307
thelēma
θέλημα·
a want.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
וזכר את בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין לי בהם חפץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּזְכֹר֙ אֶת־בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
Masoretic Text (1524)
וזכר את בוראיך בימי בחורתיך עד אשׁר לא יבאו ימי הרעה והגיעו שׁנים אשׁר תאמר אין לי בהם חפץ
Westminster Leningrad Codex
וּזְכֹר֙ אֶת־בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ μνήσθητι τοῦ κτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σου, ἕως ὅτου μὴ ἔλθωσιν ἡμέραι τῆς κακίας καὶ φθάσωσιν ἔτη, ἐν οἷς ἐρεῖς οὐκ ἔστιν μοι ἐν αὐτοῖς θέλημα·
Berean Study Bible
Remember - your Creator in the days of your youth, before - - the days of adversity come, and the years approach of which you will say, "I find no pleasure in them,"
Remember - your Creator in the days of your youth, before - - the days of adversity come, and the years approach of which you will say, "I find no pleasure in them,"
English Standard Version
Remember also your Creator in the days of your youth before the evil days come and the years draw near of which you will say I have no pleasure in them
Remember also your Creator in the days of your youth before the evil days come and the years draw near of which you will say I have no pleasure in them
Holman Christian Standard Version
So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say, "I have no delight in them
So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say, "I have no delight in them
King James Version
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh (8689), when thou shalt say (8799), I have no pleasure in them;
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh (8689), when thou shalt say (8799), I have no pleasure in them;
Lexham English Bible
Remember your Creator in the days of your youth— before the days of trouble come and the years draw near when you will say, "I find no pleasure in them!"
Remember your Creator in the days of your youth— before the days of trouble come and the years draw near when you will say, "I find no pleasure in them!"
New American Standard Version
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them";
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them";
World English Bible
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, "I have no pleasure in them;"
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, "I have no pleasure in them;"
