Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4867
gathered
synathroizousin
συναθροίζουσιν
V.PAI3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3925
parembolas
παρεμβολὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their camps
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Aphek.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Israel
3924.2
camped
parenebalen
παρενέβαλεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
En-dor,
3588
the one
tas
τὰς
RA.APF
1722
in
en
ἐν
P
*
Jezreel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
satrapai
σατράπαι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
3899
came
pareporeuonto
παρεπορεύοντο
V.IMI3P
1519
by
eis
εἰς
P
1543.1
the hundreds
hekatontadas
ἑκατοντάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5505
thousands.
chiliadas
χιλιάδας,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his men
3899
came near
pareporeuonto
παρεπορεύοντο
V.IMI3P
1909
at the
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
last
eschatōn
ἐσχάτων
A.GPM
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Achish.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
satrapai
σατράπαι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
5100
Who are
tines
τίνες
RI.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1279
these traveling?
diaporeuomenoi
διαπορευόμενοι
V.PMPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
3756
Is not
ouch
οὐχ
D
3778
this
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
*
David,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
servant
doulos
δοῦλος
N.NSM
*
of Saul
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Israel,
3739
who
hēs
ἧς
RR.GSF
1096
has been
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
me
2250
some days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3778
this
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
1208
second
deuteron
δεύτερον
A.ASN
2094
year.
etos
ἔτος,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
I have not
ouch
οὐχ
D
2147
found
heurēka
εὕρηκα
V.XAI1S
1722
in
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3762
any fault
outhen
οὐθὲν
A.ASN
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4098
he fell
4314
in with
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
2373
were enraged
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3004
they say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
654
Return
apostrepson
ἀπόστρεψον
V.AAD2S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
man!
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
654
let him return
apostrepson
ἀπόστρεψον
V.AAD2S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people
3739
of which
hou
οὗ
D
2525
you placed
katestēsas
κατέστησας
V.AAI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1563
there,
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
2064
let him come
erchesthō
ἐρχέσθω
V.PMD3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4171
battle,
polemon
πόλεμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
let him not
mē
μὴ
D
1096
become
ginesthō
γινέσθω
V.PMD3S
1917.1
a plotter
epiboulos
ἐπίβουλος
N.NSM
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
3925
camp!
parembolēs
παρεμβολῆς·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
en
ἐν
P
5100
tini
τίνι
RI.DSN
how shall
1259
diallagēsetai
διαλλαγήσεται
V.FPI3S
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
he be reconciled
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his master?
3780
Will it not
ouchi
οὐχὶ
D
1722
be
en
ἐν
P
3588
with the
hoi
οἱ
RA.NPM
2776
heads
kephalais
κεφαλαῖς
N.DPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andra
ἄνδρα
N.ASM
1565
ekeinōn
ἐκείνων
RD.GPM
of those men?
3756
ouch
οὐχ
D
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
Is this not
*
David,
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
1822.1
they led
exērchon
ἐξῆρχον
V.IAI3P
1722
in
en
ἐν
P
5525
dances,
chorois
χοροῖς
N.DPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1722
en
ἐν
P
5505
chiliasin
χιλιάσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his thousands,
2532
and
kai
καὶ
C
*
David
1722
en
ἐν
P
3461
myriasin
μυριάσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ten thousands?
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2198
zē
ζῇ
V.PAS3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
As the lord
3754
know that
hoti
ὅτι
C
2112.3-1473
you are upright
2532
and
kai
καὶ
C
18
good
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
so is
ton
τὸν
RA.ASM
1841
exodos
ἔξοδός
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your exiting
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1529
eisodos
εἴσοδός
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your entering
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3925
camp.
parembolē
παρεμβολῇ,
N.DSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
I did not
ouch
οὐχ
D
2147
find
heurēka
εὕρηκα
V.XAI1S
2596
against
kata
κατὰ
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
2549
an evil
kakian
κακίαν
N.ASF
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2240
you came
hēkeis
ἥκεις
V.PAI2S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
this day.
2532
But
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4568.2
satraps
satrapōn
σατραπῶν
N.GPM
3756
not
ouch
οὐχ
D
18
good
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
1473
you are.
sy
σὺ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
390
return
anastrephe
ἀνάστρεφε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
1519
in
eis
εἰς
P
1515
peace!
eirēnēn
εἰρήνην,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4160
shall you do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2549
evil
kakian
κακίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
4568.2
satraps
satrapōn
σατραπῶν
N.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων.
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Achish,
5100
What
ti
τί
RI.NSN
4160
have I done
pepoiēka
πεποίηκά
V.XAI1S
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what did
ti
τί
RI.NSN
2147
you find
heures
εὗρες
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην
V.IMI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
this day,
3754
that
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
2064
I should come
elthō
ἔλθω
V.AAS1S
4170
to wage war against
polemēsai
πολεμῆσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2190
enemies
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my master
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king?
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
1492
I know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
18
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
1473
sy
σὺ
RP.NS
you are good
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my eyes,
2531
as
32
an angel
2316
of God,
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4568.2
satraps
satrapai
σατράπαι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
3004
say,
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3756
He shall not
ouch
οὐχ
D
2240
come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
1519
to
eis
εἰς
P
4171
war.
polemon
πόλεμον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3719
rise early
orthrison
ὄρθρισον
V.AAD2S
4404
in the morning,
prōi
πρωί,
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your master,
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2240
ones having come
hēkontes
ἥκοντες
V.PAPNPM
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
2525
I placed
katestēsa
κατέστησα
V.AAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1563
there!
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3719
you rise early
orthrison
ὄρθρισον
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3598
journey,
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5461
when it gives light
phōtisatō
φωτισάτω
V.AAD3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
then
kai
καὶ
C
4198
go!
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his men
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
565
to go forth
apelthein
ἀπελθεῖν
V.AAN
4404
in the morning,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPM
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
4170
to wage war
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
