Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #3782 - כָּשַׁל

Transliteration

kâshal

Phonetics

kaw-shal'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

verb

TWOT

1050

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs' Definition

to stumble, stagger, totter
1. (Qal)
  1. to stumble
  2. to totter
2. (Niphal)
  1. to stumble
  2. to be tottering, be feeble
3. (Hiphil)
  1. to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
  2. to make feeble, make weak
4. (Hophal) to be made to stumble
5. (Piel) bereave

Greek Equivalent Words:

Strong #: 101 ‑ ἀδυνατέω (ad‑oo‑nat‑eh'‑o); 447 ‑ ἀνίημι (an‑ee'‑ay‑mee); 2654 ‑ καταναλίσκω (kat‑an‑al‑is'‑ko); 3886 ‑ παραλύω (par‑al‑oo'‑o); 4098 ‑ πίπτω (pip'‑to, pet'‑o); 1847 ‑ ἐξουδενέω (ex‑oo‑den‑o'‑o); 769 ‑ ἀσθένεια (as‑then'‑i‑ah); 622 ‑ ἀπόλλυμι (ap‑ol'‑loo‑mee); 2559 ‑ κακόω (kak‑o'‑o); 4105 ‑ πλανάω (plan‑ah'‑o); 4350 ‑ προσκόπτω (pros‑kop'‑to); 4624 ‑ σκανδαλίζω (skan‑dal‑id'‑zo); 2872 ‑ κοπιάω (kop‑ee‑ah'‑o); 4937 ‑ συντρίβω (soon‑tree'‑bo); 770 ‑ ἀσθενέω (as‑then‑eh'‑o);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

ASV (60)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 4

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 5

Isaiah 11

Jeremiah 10

Lamentations 2

Ezekiel 2

Daniel 5

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

BSB (63)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 4

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 5

Isaiah 11

Jeremiah 11

Lamentations 2

Ezekiel 3

Daniel 6

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

CSB (54)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 4

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 5

Isaiah 11

Jeremiah 11

Lamentations 2

Ezekiel 2

Daniel 6

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

ESV (61)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 4

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 6

Isaiah 11

Jeremiah 11

Lamentations 2

Ezekiel 3

Daniel 6

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

KJV (63)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 4

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 5

Isaiah 11

Jeremiah 11

Lamentations 2

Ezekiel 3

Daniel 6

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

LEB (61)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 4

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 5

Isaiah 10

Jeremiah 11

Lamentations 2

Ezekiel 2

Daniel 6

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

LSB (69)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 6

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 9

Proverbs 5

Isaiah 11

Jeremiah 13

Lamentations 2

Ezekiel 2

Daniel 7

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

N95 (59)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 6

Nehemiah 1

Job 1

Proverbs 5

Isaiah 10

Jeremiah 13

Lamentations 2

Ezekiel 2

Daniel 7

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

NAS (65)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 6

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 5

Isaiah 11

Jeremiah 13

Lamentations 2

Ezekiel 2

Daniel 7

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (62)

Leviticus 1

1 Samuel 1

2 Chronicles 4

Nehemiah 1

Job 1

Psalms 7

Proverbs 5

Isaiah 11

Jeremiah 11

Lamentations 2

Ezekiel 2

Daniel 6

Hosea 6

Nahum 2

Zechariah 1

Malachi 1

ASV (60)

all the feeble 1

also shall stumble 1

also shall stumble with them 1

and fall 1

and he that is feeble 1

and there was not one feeble 1

and they shall stumble 1

and they that stumbled 1

and thou shalt stumble 1

and to cast down 1

are overthrown 1

are weak 1

but he shall stumble 1

but let them be overthrown 1

but they shall fall 1

faileth 1

fall 1

for thou hast fallen 1

hath stumbled 1

have they stumbled 1

he shall not fall 1

him that was falling 1

is decayed 1

is fallen 1

is ruined 1

me. but they were the ruin 1

nor stumble 1

not at what they stumble 1

now when they shall fall 1

one shall stumble 1

shall fall 1

shall fall therein 1

shall stumble 5

shall utterly 1

so that they stumbled not 1

so they shall be made to stumble 1

stumbled 1

the feeble 1

them they shall be cast down 1

they fell down 1

they shall be cast down 1

they stumble 3

they stumbled 1

thou shalt not stumble 1

to fail 1

to stumble 3

unless they cause some to fall 1

we stumble 1

when he is overthrown 1

wherein they shall not stumble 1

will cast thee down 1

yet they shall fall 1

BSB (63)

and fall 1

and power to overthrow 1

are weak 1

but he will stumble 1

but the feeble 1

but they will fail 1

cause him to stumble 1

fails 1

has broken 1

has drained 1

has stumbled 2

let them be overthrown 1

makes them stumble 1

now when they fall 1

or deprive 1

stagger 1

stumble 6

stumbled 2

stumbles 3

stumbling 1

that make them stumble 1

the downfall 1

the feeble 2

the weakest 1

they make someone fall 1

they stumble 4

they stumbled 1

they will be made to stumble 1

they will collapse 2

they will fall 1

they will stumble 1

those who stumbled 1

to stumble 3

we stumble 1

when he stumbles 1

will be staggered 1

will fall 2

will make you stumble 1

will stumble 6

you have stumbled 1

you will stumble 1

CSB (54)

and fall 1

are weak 1

defeated 1

die 1

fail 1

fails 1

fall 2

has broken 1

has failed 1

has stumbled 1

or stumbles 1

someone stumble 1

stumble 20

stumbled 4

stumbles 1

the downfall 1

the feeble 2

them stumble 1

they will collapse 2

to stumble 3

weakest 1

when he stumbles 1

who was stumbling 1

will stumble 4

ESV (61)

cast down 1

down 1

exhausted 1

fail 2

failing 1

fails 1

fall 6

fallen 1

feeble 3

feeblest 1

fell down 1

overthrown 3

ruin 2

ruined 1

stagger 1

stumble 27

stumbled 4

stumbles 1

stumbleth 1

stumbling 1

weak 1

KJV (63)

* 1

decayed 1

down 4

faileth 1

fall 22

fall ( 1

fallen 2

falling 1

feeble 4

fell 1

overthrown 2

ruin 1

ruined 1

stumble 14

stumble ( 1

stumbled 3

stumbleth 1

utterly 1

weak 1

LEB (61)

⌊a disaster⌋ 1

⌊buckle⌋ 1

among him stumbles 1

and ⌊when they fall⌋ 1

and make the staggering 1

and the one who stumbles 1

and they caused them to stumble 1

and they shall stumble over 1

and they who would cause him to stumble 1

and they will stumble against them 1

and to cause stumbling 1

but he will stumble 1

but let them be overthrown 1

but they will fall 2

but those who stumble 1

cause him to stumble⌋ 1

cause your nation to stumble 1

exhausted 1

has stumbled 2

is failing 1

not stumble 1

shall stumble among them 1

stumble 4

stumble in them 1

stumbles 2

stumbles because of 1

the one who stumbles 1

the ones stumbling 1

they 1

they do 1

they have stumbled 1

they may go and stumble 1

they stumble 2

they stumble over 1

they stumbled 1

they will stumble 3

those who stumbled 1

to fail 1

we stumble 1

when he trips himself 1

who stumbled 1

will be overthrown 1

will fall 1

will fall victim 1

will make you stumble 1

will stumble 4

you have caused 1

you have stumbled because of 1

you will stumble 1

LSB (69)

are 1

badly 1

brought 1

cast 1

cause 3

down 3

failing 1

fails 1

fall 5

feeble 2

overthrown 1

stumble 30

stumbled 12

stumbles 3

stumbling 3

turn 1

N95 (59)

badly 1

bring 2

brought 1

cast 1

down 5

downfall 1

fail 1

failing 1

fall 5

feeble 3

overthrown 1

stumble 25

stumbled 9

stumbles 2

tottering 1

NAS (65)

are 1

badly 1

bring 2

collapse 2

down 3

downfall 1

fail 1

failed 1

failing 1

fall 5

feeble 2

overthrown 1

staggered 1

stumble 27

stumbled 12

stumbles 2

stumbling 1

weak 1

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (62)

all the feeble 1

also will stumble with them 1

and to overthrow 1

are overthrown 1

are weak 1

but he shall stumble 1

but let them be overthrown 1

but they shall fall 1

countries shall be overthrown 1

fails 1

fall 2

for you have fallen 1

has stumbled 1

have they stumbled 1

he shall not fall 1

he who is feeble 1

him who was falling 1

in which they shall not stumble 1

is fading 1

is fallen 1

is ruined 1

nor stumble 1

now when they shall fall 1

one shall stumble 1

shall fall 1

shall ruin 1

shall stumble 3

stumble in them 1

stumbled 1

the feeble 1

there was not one feeble 1

they fell down 1

they shall be cast down 1

they stumble 3

they stumbled 1

they will stumble 1

those who stumbled 1

to fail 1

to stumble 3

unless they make someone fall 1

utterly 1

we stumble 1

what they stumble over 1

when he is overthrown 1

will also stumble 1

will overthrow 1

will stumble 2

yet they shall fall 1

you will not stumble 1

you will stumble 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2292) l s k (כסהל KShL) AC: Topple CO: Ruin AB: ?: A toppling down into ruins.

V) l s k (כסהל KShL) - Topple: KJV (65): (vf: Paal, Niphal, Hiphil, Hophal, Piel) fall, stumble, cast down, feeble, overthrown, ruin, decay, fail, weak - Strongs: H3782 (כָּשַׁל)

a^f1) e l s k m (מכסהלה MKShLH) - Ruin: The toppled down buildings of a city. KJV (2): ruin, stumblingblock - Strongs: H4384 (מַכְשֵׁלָה)

b^m) l i s k (כסהיל KShYL) - Axe: For toppling trees. KJV (1): axe - Strongs: H3781 (כַּשִּׁיל)

ej^m) n f l s i k (כיסהלונ KYShLWN) - Toppling: KJV (1): fall - Strongs: H3783 (כִּשָּׁלוֹן)

hc^m) l f s k m (מכסהול MKShWL) - Stumblingblock: Used to cause someone to stumble or topple down. KJV (14): stumblingblock, offence, ruin, offend, fall - Strongs: H4383 (מִכְשֹׁל)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

כָּשַׁל verb stumble, stagger, totter (Late Hebrew id.; Syriac [

] give offence (occasion for stumbling), σκανδαλιζω, (chiefly Ethpe`el Aph`el), see PS Brock Schw; Arabic

is be heavy, sluggish); —

Qal Perfect ׳כ Nehemiah 4:4 +, ( Hosea 5:5b read יִכָּשֵׁל, compare We), כָּֽשְׁלָה Isaiah 3:8; Isaiah 59:14; כָּֽשְׁלוּ Jeremiah 46:6 +, כָּשַׁלְנוּ Isaiah 59:10, etc.; Imperfect 3 masculine plural יכשׁ֑ולו Proverbs 4:16 Kt (but read Hiph`il, q. v., so Qr); יכשׁלו Nahum 3:3 Kt (but read Perfect וְכָֽשְׁלוּ so Qr); Infinitive absolute כָּשׁוֺל Isaiah 40:30 (c. Niph`al Imperfect); Participle active כּוֺשֵׁל Isaiah 5:27 2t., כּשֵׁל 2 Chronicles 28:15; Paslm 2 Chronicles 105:37; feminine plural כּשְׁלוֺת Isaiah 35:3; —

1 stumble at, over, something, with ב (literally by means of), Nahum 3:3, ׳גִּבּוֺר בְּגִבּוֺר כ Jeremiah 46:13 (+ נָפַל), compare Leviticus 26:37; ׳וּנְעָרִיס בָּעֵץ כ Lamentations 5:13i.e. stagger (of toil in captivity); absolute Isaiah 5:27 ׅ "" (עָיֵף, כָּֽשְׁלוּ וְנָפָ֑לוּ Jeremiah 46:6, compare ׳הִרְבָּה כּוֺשֵׁ֑ל גַּםנָֿפַל אישׁ וגו Jeremiah 46:16 (strange; Gie following in part ᵐ5ᵑ6, עֶרְבְּךָ כָּשַׁל וְנָפַל thy mixed people — compare Jeremiah 25:20, etc. — hath stumbled and hath fallen); often figurative of overthrow, throughdivine judgment, with בְּ at, (see above) Jeremiah 6:21, so Isaiah 8:15 (+ נָפַל etc.) according to Ges Hi Bhul Che Di; < בָּם = among them, — Israel and Judah, — as ב in Isaiah 8:16, so Ew De Du EV; Hosea 4:5 (twice in verse); Hosea 5:5; Hosea 14:2 (בַּעֲוֺנֶָֽךָ, בְּ probably instrumental); absolute of Babylon, under figure of זָדוֺן, ונפל׳כ Jeremiah 50:32; ונפל׳כ Paslm Jeremiah 27:2; Isaiah 3:8; Isaiah 31:3 (both "" נפל); of אֱמֶת Isaiah 59:14; in metaphor of anxiety, distress Isaiah 59:10, Paslm Isaiah 107:12.

2 totter, of knees, literal מִצּוֺם׳בִּרְכַּי כ Paslm Isaiah 109:24 my knees totter from fasting; figurative Isaiah 35:3 ("" יָדַיִם רָפוֺת) כּוֺשֵׁל tottering one, literal Job 4:4; 2 Chronicles 28:15; Paslm 2 Chronicles 105:37; hence figurative, fail, of strength (כֹּחַ) Nehemiah 4:4; Paslm Nehemiah 31:11; — Infinitive absolute כָּשׁוֺל, see below Niph`al

Niph`al Perfect consecutive וְנִכְשַׁל Daniel 11:9, וְנִכְשְׁלוּ Daniel 11:33, וְנִכְשָׁ֑לוּ Daniel 11:14; Imperfect יִכָּשֵׁל Ezekiel 33:12 + Hosea 5:5b (ᵐ5. as v^a, so We; ᵑ0כָּשַׁל), 2 masculine singular תִּכָּשֵׁל Proverbs 4:12, בִּכָּֽשְׁלוּ Proverbs 24:17 (yet see Ges^{§ 51}, R. 1), בְּהִכָּֽשְׁלָם Daniel 11:34; Participle נִכְשָׁל Zechariah 12:8; plural נִכְשָׁלִים 1 Samuel 2:4; —

1 stumble (= Qal) Nahum 2:6; Isaiah 63:13; Jeremiah 31:9; usually figurative:

a. of misfortune Proverbs 24:17 ("" נפל), negative Proverbs 4:12.

b. of divine judgement (with בְּ at) Proverbs 4:19; Proverbs 24:16, negative Ezekiel 33:12; see also Hosea 14:10 (בְ location), Jeremiah 20:11; Daniel 11:14,35, יִכָּֽשְׁלוּ וְיאֹבְדוּ מִמָּנֶיךָ Psalm 9:4; especially = be overthrown, of nations, armies, etc., Hosea 5:5 (with בַּעֲוֺנָם, compare Hosea 14:2

Qal), Jeremiah 6:15 "" נפל, compare Jeremiah 8:12 ("" id.), Daniel 11:19 ( + נפל), Daniel 11:33 (בְ instrumental), Daniel 11:34; Daniel 11:41.

2 be tottering, feeble, כָּשׁוֺל יִכָּשֵׁ֑לוּ Isaiah 40:30 (opposed to יַחֲלִיפוּ כֹחַ Isaiah 40:31); so participle 1 Samuel 2:4; Zechariah 12:8.

Pi`el only apparent, תְּכַשְּׁלִי Ezekiel 36:14, read תְּשַׁכְּלִי with Qr Vrss EV Sm Co Da (see also

Hiph`il near the end).

Hiph`il Perfect הִכְשִׁיל Lamentations 1:14 הִכְשַׁלְתֶּם Malachi 2:8; Imperfect 3 masculine singular suffix יַכְשִׁילְךָ 2 Chronicles 25:8; 2 feminine singular תַּכְשִׁלִי Ezekiel 36:15 (but strike out ᵐ5 Co; read תשׁכלי, as Ezekiel 36:14 other Vrss Sm Da); 3 masculine plural יַכְשִׁילוּ Proverbs 4:16 Qr (Kt see below

Qal), וַיַּכְשִׁילֻהוּ Paslm Proverbs 64:9, וַיַּכְשִׁלוּם Jeremiah 18:15 (so ᵑ7; Gie, after ᵐ5. ᵑ6, וַיִּכְשְׁלוּ, [< וַיִּכָּֽשִׁלוּ]); Infinitive construct הַכְשִׁיל 2 Chronicles 25:8, sf הַכְשִׁילוֺ 2 Chronicles 28:23; —

1 cause to stumble, figurative:

a. = bring injury or ruin to, abs Proverbs 4:16; of punishment Psalm 64:9 (indefinite subject; si vera lectio; text probably corrupt, see Che Bae).

b. = overthrow, of nation, army, etc., 2 Chronicles 25:8 (followed by לִפְנֵי אוֺיֵב) compare 2 Chronicles 25:8 (opposed to עזר); cause overthrow 2 Chronicles 28:23. — On Ezekiel 36:15 see above

c. morally, Jeremiah 18:15 (בְּ local), Malachi 2:8 (בְּ instrumental).

2 make feeble, weak, הִכְשִׁיל כֹּחִי Lamentations 1:14 (of God's dealing with Jerusalem)

Hoph`al only Participle והיו מֻכְשָׁלִים לְפָנֶיךָ Jeremiah 18:23 either and let them be ones who have stumbled before thee, i.e. regard them as such (Hi Gf VB), or and let them be ones overthrown before thee (Gie; so Qr according to Gf). So also in Ezekiel 21:20 according to Co, compare Sm Da (ᵑ0מִכְשֹׁלִים, see מִכְשׁוֺל).

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

כָּשַׁל (once fut. יִכְשׁוֹל Proverbs 4:16 כתיב, elsewhere fut. Niph. is used), to waver, to totter, to stagger. This verb differs from the synonyms כָּרַע and כָּנַע, in that this properly signifies to totter in the ancles (mit den Knöcheln umknicken), which the Romans sometimes, but very rarely, called by a peculiar word (see Festus h. v. and Doederlein, Lat. Synon. iii. 62), talipedare; (kindred to this is the word قزل to totter, pr. in the ancles, to waddle, from the quadriliteral קַרְסֹל an ancle, which see). The other synonyms properly signify tottering and shaking of the knees (just as מוֹט, נוּט, נוּעַ, signify the quivering or trembling of the whole body); they alike imply want of strength.-However, in the common use of language, this primary idea is often neglected; hence כָּשַׁלּ means

(1) to totter, to reel, to sink together, used of one about to fall. Psalms 27:2, הֵמָּה כָּֽשְׁלוּ וְנָפָֽלוּ “they tottered and fell.” Isaiah 31:3, 59:14 Hosea 14:2; Jeremiah 50:32 also used of inanimate things, Isaiah 3:8; Psalms 109:24, בִּרְכַּי כָּֽשְׁלוּ מִצּוֹם “my knees totter through fasting;” compare Isaiah 35:3; Nehemiah 4:4. Part. כּוֹשֵׁל tired out, wearied, Psalms 105:37; Isaiah 5:27.

(2) to stumble. Followed by בְּ of the thing against which one stumbles, Leviticus 26:37; Nahum 3:3.

Niphal נִכְשַׁל fut. יִכָּשֵׁל i.q. Kal to totter, to sink down, 1 Samuel 2:4; Proverbs 4:12; Jeremiah 31:9; Daniel 11:19, 33 Daniel 11:33. Metaph. to be made wretched, Ezekiel 33:12.

Piel, Ezekiel 36:14 כתיב and

Hiphil

(1) to cause to fail, Lamentations 1:14.

(2) to cause some one to stumble and fail, Proverbs 4:16; 2 Chronicles 25:8, 28:23. In a moral sense, to cause to stumble, to seduce, Malachi 2:8.

Hophal, to be made to stumble, Jeremiah 18:23.

Derived nouns, כַּשִּׁיל, מִכְשׁוֹל, מַכְשֵׁלָה and

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

הִכְשִׁ֣יל הִכְשַׁלְתֶּ֥ם הַנִּכְשָׁ֥ל הכשיל הכשלתם הנכשל וְכָ֣שְׁלוּ וְכָ֥שְׁלוּ וְכָשְׁל֤וּ וְכָשְׁל֧וּ וְכָשַׁ֤ל וְכָשַׁ֧ל וְכָשַׁלְתָּ֣ וְכָשְׁל֖וּ וְנִכְשְׁל֞וּ וְנִכְשַׁ֥ל וְנִכְשָֽׁלוּ׃ וְנִכְשָׁלִ֖ים וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם וּלְהַכְשִֽׁיל׃ ובהכשלם ובכשלו ויכשילוהו ויכשלום וכשל וכשלו וכשלת ולהכשיל׃ ונכשל ונכשלו ונכשלו׃ ונכשלים יִכָּ֣שֶׁל יִכָּ֥שְׁלוּ יִכָּֽשְׁל֗וּ יִכָּֽשְׁלוּ֙ יִכָּשְׁל֖וּ יִכָּשְׁל֥וּ יִכָּשֵֽׁלוּ׃ יִכָּשֵׁ֑לוּ יַכְשִֽׁילְךָ֤ יַכְשִֽׁילוּ׃ יכשילו׃ יכשילך יכשל יכשלו יכשלו׃ כָּ֝שְׁל֗וּ כָּשְׁל֖וּ כָּשְׁל֣וּ כָּשַׁ֣ל כָּשַׁ֤לְנוּ כָּשַׁ֥ל כָּשַׁל֙ כָּשָֽׁלוּ׃ כָּשָׁ֔לוּ כָּשׁ֥וֹל כָשְׁל֣וּ כָשְׁלָ֤ה כָשְׁלָה֙ כָשַׁ֖לְתָּ כֹּשְׁל֖וֹת כּ֭וֹשֵׁל כּוֹשֵֽׁל׃ כּוֹשֵׁ֑ל כּוֹשֵׁ֔ל כּוֹשֵׁל֙ כושל כושל׃ כשול כשל כשלה כשלו כשלו׃ כשלות כשלנו כשלת לְהַכְשִׁיל֖וֹ להכשילו מֻכְשָׁלִים֙ מכשלים תְשַׁכְּלִי־ תִכָּשֵֽׁל׃ תַכְשִׁ֣לִי תכשל׃ תכשלי תשכלי־ chaShalta chasheLah chasheLu han·niḵ·šāl hannichShal hanniḵšāl hichshalTem hichShil hiḵ·šal·tem hiḵ·šîl hiḵšaltem hiḵšîl kā·šā·lū kā·šal kā·šal·nū ḵā·šal·tā ḵā·šə·lāh kā·šə·lū ḵā·šə·lū kā·šō·wl kāšal kāšalnū ḵāšaltā kāšālū ḵāšəlāh kāšəlū ḵāšəlū kaShal kaShalnu kaShalu kasheLu kaShol kāšōwl kō·šə·lō·wṯ kō·wō·šêl Kooshel kōšəlōwṯ koShel kosheLot kōwōšêl lə·haḵ·šî·lōw lehachshiLo ləhaḵšîlōw muchshaLim muḵ·šā·lîm muḵšālîm tachShili ṯaḵ·ši·lî ṯaḵšilî ṯə·šak·kə·lî- ṯəšakkəlî- teshakkeli ṯik·kā·šêl ṯikkāšêl tikkaShel ū·ḇə·hik·kā·šə·lām ū·ḇik·kā·šə·lōw ū·lə·haḵ·šîl ūḇəhikkāšəlām ūḇikkāšəlōw ulehachShil ūləhaḵšîl uvhikKasheLam uvikkasheLo vaiyachshiLuhu vaiyachshiLum vechaShal vechashalTa vechasheLu venichShal venichshaLim venichShalu venichsheLu way·yaḵ·šî·lū·hū way·yaḵ·ši·lūm wayyaḵšîlūhū wayyaḵšilūm wə·ḵā·šal wə·ḵā·šal·tā wə·ḵā·šə·lū wə·niḵ·šā·lîm wə·niḵ·šā·lū wə·niḵ·šal wə·niḵ·šə·lū wəḵāšal wəḵāšaltā wəḵāšəlū wəniḵšal wəniḵšālîm wəniḵšālū wəniḵšəlū yachshileCha yachShilu yaḵ·šî·lə·ḵā yaḵ·šî·lū yaḵšîləḵā yaḵšîlū yik·kā·šê·lū yik·kā·šə·lū yik·kā·šel yikkāšel yikkāšêlū yikkāšəlū yikKashel yikkasheLu