Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #393 - ἀνατέλλω

Transliteration

anatéllō

Phonetics

an-at-el'-lo

Origin

from (G303) and the base of (G5056)

Parts of Speech

verb

TDNT

1:351,57

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

rise
1. to cause to rise
  1. of the earth bring forth plants
2. to rise, arise, to rise from, be descended from
  1. of sun moon and stars

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 935 ‑ בּוֹא (bo); 1121 ‑ בֵּן (bane); 1869 ‑ דָּרַךְ (daw‑rak'); 2224 ‑ זָרַח (zaw‑rakh'); 2232 ‑ זָרַע (zaw‑rah'); 3318 ‑ יָצָא (yaw‑tsaw'); 6079 ‑ עַפְעַפַּיִם (af‑af'); 6315 ‑ פּוּחַ (poo'‑akh); 6524 ‑ פָּרַח (paw‑rakh'); 6605 ‑ פָּתַח (paw‑thakh'); 6779 ‑ צָמַח (tsaw‑makh'); 6965 ‑ קוּם (koom); 7823 ‑ סָחִישׁ (shaw‑khece', saw‑kheesh');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (11)

Matthew 4

Mark 3

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

BSB (8)

Matthew 3

Mark 2

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

CSB (8)

Matthew 3

Mark 2

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

ESV (9)

Matthew 3

Mark 2

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

KJV (11)

Matthew 4

Mark 3

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (10)

Matthew 4

Mark 2

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

N95 (10)

Matthew 4

Mark 2

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

NAS (10)

Matthew 4

Mark 2

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

NLT (7)

Matthew 5

Mark 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

WEB (11)

Matthew 4

Mark 3

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

YLT (9)

Matthew 3

Mark 2

Luke 1

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

ASV (11)

arise 1

ariseth 1

hath sprung 1

he maketh 1

rising 1

spring up 1

to rise 1

was risen 3

when 1

BSB (8)

descended 1

has dawned 1

he causes 1

rises 2

rising 1

rose 2

CSB (8)

came 1

dawned 1

rise 1

rises 2

rising 1

up 2

ESV (9)

dawned 1

descended 1

rise 1

rises 2

rising 1

up 2

when 1

KJV (11)

arise 1

maketh 1

rise 2

risen 1

rising 1

sprang 1

up 3

when 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (10)

arises 1

causes 1

dawned 1

descended 1

rise 1

risen 2

rises 1

rising 1

rose 1

N95 (10)

arises 1

causes 1

dawned 1

descended 1

rise 1

risen 3

rises 1

rising 1

NAS (10)

arises 1

causes 1

dawned 1

descended 1

rise 1

risen 2

rises 1

rising 1

rose 1

NLT (7)

came 1

rises 1

shined 1

shines 1

sunlight 1

under 2

WEB (11)

arises 2

had risen 3

has dawned 1

has sprung 1

he makes 1

rising 1

to rise 1

when 1

YLT (9)

arose 1

at the rising of 1

did rise 1

hath arisen 1

having risen 2

he doth cause to rise 1

may arise 1

rising 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3S 2

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

ANT

V-AAI-3S 2

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

BEZ

V-AAI-3S 3

V-AAP-GSM 2

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

BGB

V-AAI-3S 1

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

BMT

V-AAI-3S 1

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

BYZ

V-AAI-3S 2

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

ELZ

V-AAI-3S 3

V-AAPGSM 2

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-XAI-3S 1

NA26

V-3AAIS 3

V-3AASS 1

V-3PAIS 1

V-3XAIS 1

V-AAPGSM 2

V-PAPASF 1

SBL

V-AAI-3S 2

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

SCV

V-AAI-3S 2

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

STV

V-AAI-3S 3

V-AAP-GSM 2

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

TIS

V-AAI-3S 2

V-AAP-GSM 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

V-AAI-3S 3

V-AAP-GSM 2

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-ASF 1

V-RAI-3S 1

TRG

V-AAI-3S 3

V-AAPGSM 2

V-AAS-3S 1

V-PAI-3S 1

V-XAI-3S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀνατέλλω,

I poet. ἀντ-, aor. ἀνέτειλα: pf. part. ἀνατεταλκός Plb. 9.15.10: —

1. make to rise up, τοῖσιν δ' (sc. ἵπποις) ἀμβροσίην ἀνέτειλενέμεσθυ Il. 5.777; Αἴγυπτος.. Δήμητρος ἀντέλλει στάχυν A. Fr. 300, cf. LXX Genesis 3:18; ὕδωρ ἀ. make water gush forth, Pi. I. 6(5).75; τὸν ἥλιον Matthew 5:45 : — so in Pass., φλὸξ ἀνατελλομένα a flame mounting up, Pl. Ion 4(3).83.

2. bring forth, give birth to ἄντειλας Διόνυσον ib. 7(6).5; ἰούλους A.R. 2.44: of events, μυρί' ἀπ' α[]σχρῶν ἀνατέλλοντα S. Ph. 1139.

II intr.,

1. rise, appear above the horizon, of any heavenly body, as sun and moon, Hdt. 2.142, S. OC 1246, Ar. Nu. 754; πρὸς ἠῶ τε καὶ ἥλιον ἀνατέλλοντα Hdt. 1.204, 4.40; also of constellations, A.R. 3.959; ἠὼσἀντ. Id. 2.1007; dist. from ἐπιτέλλω (q.v.), Ptol. Alm. 8.4; cf. ἀνατολή. = ἐπιτέλλω, of the Pleiades, Theoc. 13.25.

2. of a river, take its rise, ἐκ ταύτης [γῆς λίμνης ] Hdt. 4.52, cf. Ael. NA 14.16, etc. of persons, originate, ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος Hebrews 7:14.

3. grow, of hair, ταρφὺς ἀντέλλουσα θρίξ A. Th. 535; of teeth, Arist. HA 501b29; spring up, of plants, Thphr. HP 3.1.6, al.; cf. ἀνατολή 11.

4. of mountains, rise, A.R. 1.501; but, appear on the horizon, ib. 601.

5. rise up, ἀνέτειλε σωτήρ prob. in Epigr.Gr. 978 (Philae).

Thayer's Expanded Definition

ἀνατέλλω; 1 aorist ἀνετειλα; perfect ἀνατεταλκα;

a. transitive, to cause to rise: τόν ἥλιον, Matthew 5:45 (of the earth bringing forth plants, Genesis 3:18; of a river producing something, Homer, Iliad 5, 777).

b. intransitive, to rise, arise: light, Matthew 4:16 (Isaiah 58:10); the sun, Matthew 13:6; Mark 4:6; Mark 16:2; James 1:11; the clouds, Luke 12:54; φωσφόρος, 2 Peter 1:19. tropically, to rise from, be descended from, Hebrews 7:14. The earlier Greeks commonly used ἀνατέλλειν of the sun and moon, and ἐπιτέλλειν of the stars; but Aelian, Pausanias, Stobaeus, and other later writings neglect this distinction; see Lob. ad Phryn., p. 124f. (Compare: ἐξανατέλλω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀνα -τέλλω ,

[in LXX for H6779, H6524, H2224, etc.;]

1. trans., to cause to rise: Matthew 5:45.

2. Intrans., to rise: φῶς , Matthew 4:16 (= Isaiah 9:1); ὁ ἥλιος , Matthew 13:6, Mark 4:6; Mark 16:2, James 1:11; νεφέλη , Luke 12:54; φωσφόρος , 2 Peter 1:19; ὁ Κύριος , prob. with ref. to metaph. of sun or star, Hebrews 7:14 (cf. ἐξ -ανατέλλω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

Michel 466.10 (iii/B.C.) ἅμα τῶι ήλίωι [ἀν ]ατέλλοντι, ";at daybreak."; It is curious that the astrologer Vettius Valens has no instance of the verb, though he uses its derivatives freely. It survives in MGr. The cpd ἐπανατέλλω occurs in some would-be verse on the wall of a sepulchral vault at Ramleh, age of the Antonines : Preisigke 2134—

Ἀστὴρ οὐράνιος ὁ ἐπὶ ἀστέρι ἐπανατέλλων

ἐσπάσθη.

List of Word Forms

ανατείλαι ανατειλαντος ανατείλαντος ἀνατείλαντος ανατειλάτω ανατειλη ανατείλη ἀνατείλῃ ανατελεί ανατελλει ανατέλλει ἀνατέλλει ανατέλλοντα ανατέλλοντος ανατέλλουσα ανατελλουσαν ανατέλλουσαν ἀνατέλλουσαν ανατέλλων ανατελούσιν ανατεταλκεν ανατέταλκεν ἀνατέταλκεν ανέτειλε ανετειλεν ανέτειλεν ἀνέτειλεν anateilantos anateílantos anateile anateilē anateílei anateílēi anatellei anatéllei anatellousan anatéllousan anatetalken anatétalken aneteilen anéteilen