Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
V.AMI3S
1722
en
ἐν
in
P
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
5067
tetartō
τετάρτῳ
fourth
A.DSN
2094
etei
ἔτει
year
N.DSN
1909
epi
ἐπὶ
of
P
*
Darius
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
935
basileōs
βασιλέως
king,
N.GSM
1096
egeneto
ἐγένετο
came
V.AMI3S
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
4314
pros
πρὸς
to
P
*
Zechariah
5076.1
tetradi
τετράδι
the fourth
N.DSF
3588
tō
τῷ
of the
RA.DSN
3376
mēnos
μηνὸς
month
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1766
enatou
ἐνάτου,
ninth,
A.GSM
3739
hos
ὅς
which
RR.NSM
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
V.PAI3S
*
Chisleu.
2532
kai
καὶ
And
C
649
sent
1519
eis
εἰς
to
P
*
Beth-el
*
Sherezar,
2532
kai
καὶ
and
C
*
Regem
3588
ho
ὁ
the
RA.NSM
935
basileus
βασιλεὺς
king,
N.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
1473
andres
autou
ἄνδρες
αὐτοῦ
his men,
N.NPM
RD.GSM
1837.2
exilasasthai
ἐξιλάσασθαι
to atone
V.AMN
3588
ho
ὁ
the
RA.NSM
2962
kyrion
κύριον
lord
N.ASM
3004
legōn
λέγων
saying
V.PAPNSM
4314
pros
πρὸς
to
P
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
N.NPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1722
en
ἐν
in
P
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
3624
oikō
οἴκῳ
house
N.DSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
3841
pantokratoros
παντοκράτορος
almighty,
N.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
4314
pros
πρὸς
to
P
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
4396
prophētas
προφήτας
prophets,
N.APM
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
1525
eiselēlythen
εἰσελήλυθεν
has entered
V.XAI3S
5602
hōde
ὧδε
here
D
1722
en
ἐν
in
P
3588
tous
τοὺς
the
RA.APM
3991
pemptō
πέμπτῳ
fifth
A.DSM
3376
mēni
μηνὶ
month
N.DSM
3588
tous
τοὺς
The
RA.APM
37.1
hagiasma
ἁγίασμα,
sanctified offering,
N.NSN
2530
kathoti
καθότι
as
D
4160
epoiēsa
ἐποίησα
it did
V.AAI1S
2235
ēdē
ἤδη
already
D
2425
hikana
ἱκανὰ
a fit number
A.APN
2094
etē
ἔτη.
of years.
N.APN
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
came to pass
V.AMI3S
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
3588
tōn
τῶν
of the
RA.GPF
1411
dynameōn
δυνάμεων
forces
N.GPF
4314
pros
πρός
to
P
1473
me,
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
2036
eipon
εἰπὸν
Speak
V.AAD2S
3956
to all
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
people
N.ASM
3588
ton
τὸν
of the
RA.ASM
1093
gēs
γῆς
land,
N.GSF
2532
kai
καὶ
and
C
4314
pros
πρὸς
to
P
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests,
N.NPM
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
1437
ean
ἐὰν
If
C
3522
nēsteusēte
νηστεύσητε
you should fast
V.AAS2P
2228
ē
ἢ
or
C
2875
kopsēsthe
κόψησθε
beat your chest
V.AMS2P
1722
en
ἐν
in
P
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
3991
pemptais
πέμπταις
fifth
A.DPF
2228
ē
ἢ
or
C
1722
en
ἐν
in
P
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
1442
hebdomais
ἑβδόμαις,
seventh months,
A.DPF
2532
kai
καὶ
and
C
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
I
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
for seventy
M
2094
etē
ἔτη
years,
N.APN
3361
mē
μὴ
by
D
3521
nēsteian
νηστείαν
fasting
N.ASF
3522
nēsteusēte
νηστεύσητε
have you fasted
V.AAS2P
1473
moi
μοι
to me?
RP.DS
2532
kai
καὶ
And
C
1437
ean
ἐὰν
if
C
2068
esthete
ἔσθετε
you should eat
V.PAI2P
2228
ē
ἢ
or
C
4095
piēte
πίητε,
should drink,
V.AAS2P
3756
1473
ouch
hymeis
οὐχ
ὑμεῖς
do you not
D
RP.NP
2068
esthete
ἔσθετε
eat
V.PAI2P
2532
kai
καὶ
and
C
1473
4095
hymeis
piēte
ὑμεῖς
πίητε,
drink to yourselves?
RP.NP
V.AAS2P
3756
ouch
οὐχ
not
D
3778
houtoi
οὗτοι
these
RD.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
1473
logoi
λόγοι
my words
N.NPM
1510.2.6
eisin
εἰσίν,
Are,
V.PAI3P
3739
hous
οὓς
which
RR.APM
2980
2962
elalēsen
kyrios
ἐλάλησεν
κύριος
the lord
V.AAI3S
N.NSM
1722
en
ἐν
by
P
5495
chersin
χερσὶν
the hands
N.DPF
3588
hoi
οἱ
of the
RA.NPM
4396
prophētōn
προφητῶν
prophets,
N.GPM
3588
hoi
οἱ
of the ones
RA.NPM
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν,
before,
D
3753
hote
ὅτε
when
D
1510.7.3-*
eisin
εἰσίν,
Jerusalem was
V.PAI3P
2730
katoikoumenē
κατοικουμένη
inhabited,
V.PMPNSF
2532
kai
καὶ
and
C
2112.1
euthēnousa
εὐθηνοῦσα
prospering?
V.PAPNSF
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
1473
poleis
autēs
πόλεις
αὐτῆς
her cities
N.NPF
RD.GSF
2943
kyklothen
κυκλόθεν
round about,
D
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
3714
oreinē
ὀρεινὴ
mountainous area,
N.NSF
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
3977
pedinē
πεδινὴ
plain
A.NSF
2730
katoikoumenē
κατοικουμένη
was inhabited?
V.PMPNSF
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
came to pass
V.AMI3S
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
4314
pros
πρὸς
to
P
*
Zechariah,
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
3004
legei
λέγει
saying,
V.PAI3S
2917
krima
κρίμα
judgment
N.ASN
1342
dikaion
δίκαιον
A just
A.ASN
2919
krinate
κρίνατε
you shall judge,
V.AAD2P
2532
kai
καὶ
and
C
1656
eleos
ἔλεος
mercy
N.ASN
2532
kai
καὶ
and
C
3628
oiktirmon
οἰκτιρμὸν
compassion
A.ASM
4160
poieite
ποιεῖτε
let execute
V.PAI2P
1538
hekastos
ἕκαστος
each
A.VSM
4314
pros
πρὸς
towards
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
1473
adelphon
autou
ἀδελφὸν
αὐτοῦ
his brother!
N.ASM
RD.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
5503
chēran
χήραν
the widow
N.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
3737
orphanon
ὀρφανὸν
orphan
A.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
4339
prosēlyton
προσήλυτον
foreigner
N.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
3993
penēta
πένητα
needy
N.ASM
3361
2616
mē
katadynasteuete
μὴ
καταδυναστεύετε,
tyrannize not!
D
V.PAD2P
2532
kai
καὶ
and
C
2549
kakian
κακίαν
the hurt
N.ASF
1538
hekastos
ἕκαστος
each
A.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
1473
adelphou
autou
ἀδελφοῦ
αὐτοῦ
of his brother
N.GSM
RD.GSM
3361
mē
μὴ
not
D
3422.2
mnēsikakeitō
μνησικακείτω
let resent
V.PAD3S
1722
en
ἐν
in
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2588
1473
kardiais
hymōn
καρδίαις
ὑμῶν.
your hearts!
N.DPF
RP.GP
2532
kai
καὶ
And
C
544
ēpeithēsan
ἠπείθησαν
they resisted
V.AAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4337
prosechein
προσέχειν
to take heed,
V.PAN
2532
kai
καὶ
and
C
1325
edōkan
ἔδωκαν
they gave
V.AAI3P
3577
nōton
νῶτον
their backside
N.ASM
3912
paraphronounta
παραφρονοῦντα
ranting,
V.PAPASM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3775
1473
ōta
autōn
ὦτα
αὐτῶν
their ears
N.APN
RD.GPM
925
ebarynan
ἐβάρυναν
pressed
V.AAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
mē
μὴ
to not
D
1522
eisakouein
εἰσακούειν
listen,
V.PAN
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
1473
kardian
autōn
καρδίαν
αὐτῶν
their heart
N.ASF
RD.GPM
5021
etaxan
ἔταξαν
was ordered
V.AAI3P
545
apeithē
ἀπειθῆ
for resisting persuasion,
A.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3361
mē
μὴ
to not
D
1522
eisakouein
εἰσακούειν
listen to
V.PAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3551
1473
nomou
mou
νόμου
μου
my law,
N.GSM
RP.GS
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tēn
τὴν
the
RA.ASF
3056
logous
λόγους,
words
N.APM
3739
hous
οὓς
which
RR.APM
1821
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
sent out
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty
N.NSM
1722
en
ἐν
by
P
4151
1473
pneumati
autou
πνεύματι
αὐτοῦ
his spirit,
N.DSN
RD.GSM
1722
en
ἐν
by
P
5495
chersin
χερσὶν
the hands
N.DPF
3588
tēn
τὴν
of the
RA.ASF
4396
prophētōn
προφητῶν
prophets,
N.GPM
3588
tēn
τὴν
of the ones
RA.ASF
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν·
before.
D
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
there was
V.AMI3S
3709
orgē
ὀργὴ
anger
N.NSF
3173
megalē
μεγάλη
great
A.NSF
3844
para
παρὰ
by
P
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty.
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
V.FMI3S
3739
hon
ὃν
in which
RR.ASM
5158
tropon
τρόπον
manner
N.ASM
2036
eipen
εἶπεν
I spoke,
V.AAI3S
2532
kai
καὶ
and
C
3756
ouk
οὐκ
they did not
D
1522
eisēkousan
εἰσήκουσαν
listen to
V.AAI3P
1473
autou
αὐτοῦ,
him,
RD.GSM
3779
houtōs
οὕτως
so
D
2896
kekraxontai
κεκράξονται
they shall cry out,
V.FMI3P
2532
kai
καὶ
and
C
3766.2
in no way
1522
eisēkousan
εἰσήκουσαν
shall I listen,
V.AAI3P
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ.
almighty.
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
1544
1473
ekbalō
autous
ἐκβαλῶ
αὐτοὺς
I will cast them
V.FAI1S
RD.APM
1519
eis
εἰς
into
P
3956
panta
πάντα
all
A.APN
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
1484
ethnē
ἔθνη,
nations
N.APN
3739
ha
ἃ
which
RR.APN
3756
ouk
οὐκ
they did not
D
1097
egnōsan
ἔγνωσαν,
know.
V.AAI3P
2532
kai
καὶ
And
C
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
1093
gē
γῆ
land
N.NSF
853
aphanisthēsetai
ἀφανισθήσεται
shall be obliterated
V.FPI3P
2733.5
katopisthen
κατόπισθεν
after
D
1473
autōn
αὐτῶν
them
RD.GPM
1537
ek
ἐκ
from
P
1353
diodeuontos
διοδεύοντος
traveling,
V.PAPGSM
2532
kai
καὶ
and
C
1537
ek
ἐκ
from
P
390
anastrephontos
ἀναστρέφοντος·
returning through it.
V.PAPGSM
2532
kai
καὶ
Yes,
C
5021
etaxan
ἔταξαν
they ordered up
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
1093
gē
γῆ
land
N.NSF
1588
eklektēn
ἐκλεκτὴν
choice
A.ASF
1519
eis
εἰς
for
P
854
aphanismon
ἀφανισμόν.
extinction.
N.ASM
