Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 7:5
2036
eipon
εἰπὸν
Speak
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3956
to all
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
people
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests,
Noun, Nominative Plural Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3522
nēsteusēte
νηστεύσητε
you should fast
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
2875
kopsēsthe
κόψησθε
beat your chest
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3991
pemptais
πέμπταις
fifth
Adjective, Dative Plural Feminine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1442
hebdomais
ἑβδόμαις,
seventh months,
Adjective, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
for seventy
Indicativeeclinable Number
2094
etē
ἔτη
years,
Noun, Accusative Plural Neuter
3361
mē
μὴ
by
Adverb
3521
nēsteian
νηστείαν
fasting
Noun, Accusative Singular Feminine
3522
nēsteusēte
νηστεύσητε
have you fasted
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
moi
μοι
to me?
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
אמר אל כל עם הארץ ואל הכהנים לאמר כי צמתם וספוד בחמישי ובשביעי וזה שבעים שנה הצום־צמתני אני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱמֹר֙ אֶל־כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר כִּֽי־צַמְתֶּ֙ם וְסָפֹ֜וד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י וְזֶה֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה הֲצֹ֥ום צַמְתֻּ֖נִי אָֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
אמר אל כל עם הארץ ואל הכהנים לאמר כי צמתם וספוד בחמישׁי ובשׁביעי וזה שׁבעים שׁנה הצום צמתני אני
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר֙ אֶל־כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר כִּֽי־צַמְתֶּ֙ם וְסָפֹ֜וד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י וְזֶה֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה הֲצֹ֥ום צַמְתֻּ֖נִי אָֽנִי׃
Greek Septuagint
εἰπὸν πρὸς ἅπαντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς λέγων ἐὰν νηστεύσητε ἢ κόψησθε ἐν ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαις, καὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη μὴ νηστείαν νενηστεύκατέ μοι
Berean Study Bible
"Ask ... all the people of the land ... and the priests ..., 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, {was it really} for Me that you fasted ...?
"Ask ... all the people of the land ... and the priests ..., 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, {was it really} for Me that you fasted ...?
English Standard Version
Say to all the people of the land and the priests When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh for these seventy years was it for me that you fasted
Say to all the people of the land and the priests When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh for these seventy years was it for me that you fasted
Holman Christian Standard Version
"Ask all the people of the land and the priests: When you fasted and lamented in the fifth and in the seventh months for these 70 years, did you really fast for Me?
"Ask all the people of the land and the priests: When you fasted and lamented in the fifth and in the seventh months for these 70 years, did you really fast for Me?
King James Version
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying (8800), When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying (8800), When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
Lexham English Bible
"Say to all the people of the land and to the priests: 'When you fasted and lamented in the fifth and seventh months for these seventy years, did you really fast for me?
"Say to all the people of the land and to the priests: 'When you fasted and lamented in the fifth and seventh months for these seventy years, did you really fast for me?
New American Standard Version
"Say to all the people of the land and to the priests, 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months these seventy years, was it actually for Me that you fasted?
"Say to all the people of the land and to the priests, 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months these seventy years, was it actually for Me that you fasted?
World English Bible
"Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?
"Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?
