Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1522
Hear,
eisakouson
εἰσάκουσον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my righteousness!
4337
Take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
1162
deēsei
δεήσει
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my supplication!
1801
Give ear
enōtisai
ἐνώτισαι
V.AAN
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
4335
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my prayer
3756
not uttered
ouk
οὐκ
D
1722
by
en
ἐν
P
5491
lips
cheilesin
χείλεσιν
N.DPN
1386
deceitful!
doliois
δολίοις.
A.DPN
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your presence
3588
to
τὸ
RA.NSN
2917
krima
κρίμα
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my judgment
1831
May come forth;
exelthoi
ἐξέλθοι,
V.AAO3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1492
let behold
idetōsan
ἰδέτωσαν
V.AAD3P
2118
uprightness!
euthytētas
εὐθύτητας.
N.APF
1381
You tried
edokimasas
ἐδοκίμασας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart;
1980
you visited
epeskepsō
ἐπεσκέψω
V.AMI2S
3571
at night;
nyktos
νυκτός·
N.GSF
4448
epyrōsas
ἐπύρωσάς
V.AAI2S
1473
me
με,
RP.AS
you set me on fire,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
2147
heurethē
εὑρέθη
V.API3S
was not found
1722
in
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
93
injustice,
adikia
ἀδικία.
N.NSF
3704
so
302
that
3361
should not
2980
speak
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4750
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth.
3588
Concerning the
to
τὸ
RA.NSN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
to
τὸ
RA.NSN
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
1223
by
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
to
τὸ
RA.NSN
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your lips
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5442
guarded
ephylaxa
ἐφύλαξα
V.AAI1S
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
4642
hard.
sklēras
σκληράς.
A.APF
2675
Fashion
katartisai
κατάρτισαι
V.AMD2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1226.1-1473
my footsteps
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5147
tribois
τρίβοις
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your roads!
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4531
be shaken
saleuthōsin
σαλευθῶσιν
V.APS3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1226.1-1473
my footsteps.
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2896
cried,
ekekraxa
ἐκέκραξα,
V.AAI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1873
you heeded
epēkousas
ἐπήκουσάς
V.AAI2S
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God;
theos
θεός·
N.NSM
2827
lean
klinon
κλῖνον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your ear
1473
to me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1522
hear
eisakouson
εἰσάκουσον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēmatōn
ῥημάτων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words!
2298.1
Show the wonder
thaumastōson
θαυμάστωσον
V.AAD2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1656
eleē
ἐλέη
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your mercies!
3588
O
ta
τὰ
RA.APN
4982
one delivering
sōzōn
σῴζων
V.PAPNSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1679
ones hoping
elpizontas
ἐλπίζοντας
V.PAPAPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
436
opposing
anthestēkotōn
ἀνθεστηκότων
V.XAPGPM
3588
at
ta
τὰ
RA.APN
1188
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your right.
5442
Guard
phylaxon
φύλαξόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2962
O lord
5613
as
hōs
ὡς
C
2880.1
the pupil
3788
of the eye!
ophthalmou
ὀφθαλμοῦ·
N.GSM
1722
Under
en
ἐν
P
4629.2
the protection
skepē
σκέπῃ
N.DSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4420
pterygōn
πτερύγων
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your wings
4628.1
shelter
skepaseis
σκεπάσεις
V.FAI2S
1473
me!
me
με
RP.AS
575
even from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5003
ones causing misery
talaipōrēsantōn
ταλαιπωρησάντων
V.AAPGPM
1473
for me.
me
με.
RP.AS
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My enemies
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
4023
compass.
perieschon
περιέσχον·
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4720.1-1473
in their own fat
4788
They are enclosed;
synekleisan
συνέκλεισαν,
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouth
2980
speaks
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
5243
pride.
hyperēphanian
ὑπερηφανίαν.
N.ASF
1544
ekballontes
ἐκβάλλοντές
V.PAPNPM
1473
me
με
RP.AS
They are casting me out
3568
now;
nyni
νυνὶ
D
4033
they surrounded
periekyklōsan
περιεκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me;
me
με
RP.AS
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their eyes
5087
set
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
1578
to turn me
ekklinai
ἐκκλῖναι
V.AAN
1722
to
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
ground.
gē
γῇ.
N.DSF
5274
they undertook
hypelabon
ὑπέλαβόν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
5616
As
hōsei
ὡσεὶ
D
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
2092
prepared
hetoimos
ἕτοιμος
A.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
2339
a hunt,
thēran
θήραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
4661.1
a cub
skymnos
σκύμνος
N.NSM
3611
living
oikōn
οἰκῶν
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
614
concealment.
apokryphois
ἀποκρύφοις.
A.DPN
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4399
Be there beforehand with
prophthason
πρόφθασον
V.AAD2S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5286.3
trip
hyposkelison
ὑποσκέλισον
V.AAD2S
1473
them!
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
575
from
apo
ἀπὸ
P
765
the impious
asebous
ἀσεβοῦς,
A.GSM
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
by your broadsword!
575
From
apo
ἀπὸ
P
2190
the enemies
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
1473
sou
σου
RP.GS
by your hand,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3641
the few
oligōn
ὀλίγων
A.GPM
575
of
apo
ἀπὸ
P
1093
the earth;
gēs
γῆς
N.GSF
1266
diamerison
διαμέρισον
V.AAD2S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
divide them
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2222
zōē
ζωῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their life.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2928
kekrymmenōn
κεκρυμμένων
V.XMPGPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your things being hidden
4130
was filled
eplēsthē
ἐπλήσθη
V.API3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1064
gastēr
γαστὴρ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their belly;
5526
they were filled
echortasthēsan
ἐχορτάσθησαν
V.API3P
5207
of sons,
huiōn
υἱῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
863
they leave
aphēkan
ἀφῆκαν
V.AAI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2645
remnants
kataloipa
κατάλοιπα
A.APN
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
3516
nēpiois
νηπίοις
A.DPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their infants.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
3708
shall appear
ophthēsomai
ὀφθήσομαι
V.FPI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4383
in front
prosōpō
προσώπῳ
N.DSN
1473
of you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
5526
I shall be filled
chortasthēsomai
χορτασθήσομαι
V.FPI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3708
appearing
ophthēsomai
ὀφθήσομαι
V.FPI1S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your glory.
