Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1909
At
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4215
rivers
potamōn
ποταμῶν
N.GPM
*
of Babylon,
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2523
we sat;
ekathisamen
ἐκαθίσαμεν
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
2799
we wept
eklausamen
ἐκλαύσαμεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3403
mnēsthēnai
μνησθῆναι
V.APN
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
our remembering
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Zion.
1909
At
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2483.3
willows
iteais
ἰτέαις
N.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of it
autēs
αὐτῆς
RP.GSF
2910
we hung
ekremasamen
ἐκρεμάσαμεν
V.AAI1P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3708.1-1473
our instruments.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1905
asked
epērōtēsan
ἐπηρώτησαν
V.AAI3P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
162
capturing
aichmalōteusantes
αἰχμαλωτεύσαντες
V.AAPNPM
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3056
of words
logous
λόγους
N.APM
5603
of odes;
ōdōn
ᾠδῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
520
apagagontes
ἀπαγαγόντες
V.AAPNPM
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
having taken us away
5215
asked for a hymn --
hymnon
ὕμνον
N.ASM
103
Sing
asate
ᾄσατε
V.AAD2P
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5603
odes
ōdōn
ᾠδῶν
N.GPF
*
of Zion!
4459
How
pōs
πῶς
D
103
should we sing
asōmen
ᾄσωμεν
V.AAS1P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5603
ode
ōdēn
ᾠδὴν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
245
an alien?
allotrias
ἀλλοτρίας
A.GSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
1950
I should forget
epilathōmai
ἐπιλάθωμαί
V.AMS1S
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
*
O Jerusalem,
1950
may be forgotten
epilathōmai
ἐπιλάθωμαί
V.AMS1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιά
A.NSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my right hand.
2853
May cleave
kollētheiē
κολληθείη
V.APO3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my tongue
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
2995
laryngi
λάρυγγί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my throat
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
I do not
mē
μή
D
1473
sou
σου
RP.GS
3403
mnēsthō
μνησθῶ,
V.APS1S
remember you;
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
I do not
mē
μή
D
4258.1
prefer
proanataxōmai
προανατάξωμαι
V.AMS1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Jerusalem
5613
as
1722
in
en
ἐν
P
746
the beginning
archē
ἀρχῇ
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2167
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my gladness.
3403
Remember,
mnēsthēti
μνήσθητι,
V.APD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Edom
3588
in the
tōn
τῶν
RA.GPM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
*
of Jerusalem!
3588
The ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3004
saying,
legontōn
λεγόντων
V.PAPGPM
1573.2
Empty it out,
ekkenoute
ἐκκενοῦτε,
V.PAD2P
1573.2
empty it out
ekkenoute
ἐκκενοῦτε,
V.PAD2P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2310
themelios
θεμέλιος
N.NSM
1473
its foundations!
2364
The daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Babylon,
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5005
miserable;
talaipōros
ταλαίπωρος,
A.NSF
3107
blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
3739
the one who
hos
ὃς
RR.NSM
467
shall recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
3588
with
hē
ἡ
RA.NSF
468
antapodoma
ἀνταπόδομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your recompense,
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
467
he was recompensing
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
against us.
hēmin
ἡμῖν·
RP.DP
3107
Blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
3739
the one who
hos
ὃς
RR.NSM
2902
shall hold
kratēsei
κρατήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1474
dash
edaphiei
ἐδαφιεῖ
V.FAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3516
nēpia
νήπιά
A.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your infants
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4073
rock.
petran
πέτραν.
N.ASF
