Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 137:8
2364
thygatēr
θυγάτηρ
The daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Babylon,
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5005
talaipōros
ταλαίπωρος,
miserable;
Adjective, Nominative Singular Feminine
3107
makarios
μακάριος
blessed is
Adjective, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
the one who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
467
antapodōsei
ἀνταποδώσει
shall recompense
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
hē
ἡ
with
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
468
antapodoma
ἀνταπόδομά
your recompense,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hos
ὃς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
467
antapodōsei
ἀνταποδώσει
he was recompensing
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν·
against us.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
בת־בבל השדודהאשרי שישלם־לך־ את־גמולך שגמלת לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
בת בבל השׁדודה אשׁרי שׁישׁלם לך את גמולך שׁגמלת
Westminster Leningrad Codex
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν·
Berean Study Bible
O Daughter Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you - as you have done to us.
O Daughter Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you - as you have done to us.
English Standard Version
O daughter of Babylon doomed to be destroyed blessed shall he be who repays you with what you have done to us
O daughter of Babylon doomed to be destroyed blessed shall he be who repays you with what you have done to us
Holman Christian Standard Version
Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who pays you back what you have done to us
Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who pays you back what you have done to us
King James Version
O daughter of Babylon, who art to be destroyed (8803); happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed (8803); happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Lexham English Bible
O daughter of Babylon, about to be devastated, happy shall behe who pays back to you ⌊what you paid out to us⌋.
O daughter of Babylon, about to be devastated, happy shall behe who pays back to you ⌊what you paid out to us⌋.
New American Standard Version
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
World English Bible
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
