Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3568
Now
nyn
νῦν
D
1719.2
shall be obstructed
emphrachthēsetai
ἐμφραχθήσεται
V.FPI3S
2364
the daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
1719.1
by an obstruction.
4928
conflict
synochēn
συνοχὴν
N.ASF
5021
He ordered
etaxen
ἔταξεν
V.AAI3S
1909
for
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
1722
with
en
ἐν
P
4464
a rod
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
3960
They shall strike
pataxousin
πατάξουσιν
V.FAI3P
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
4600
the jaw
siagona
σιαγόνα
N.ASF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5443
tribes
phylas
φυλὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
*
Beth-lehem,
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Ephratah,
3641.1-1510.2.2
are very few
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1510.1
being
ei
εἶ
V.PAI2S
1722
among
en
ἐν
P
5505
thousands
chiliasin
χιλιάσιν
N.DPF
*
of Judah;
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
1510.1
being
ei
εἶ
V.PAI2S
1519
for
eis
εἰς
P
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1841
exodoi
ἔξοδοι
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his goings forth
575
were from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning,
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
1537
from
ek
ἐκ
P
2250
of days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
1325
he will appoint
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2193
unto
heōs
ἕως
P
2540
a time
kairou
καιροῦ
N.GSM
5088
of giving birth.
tiktousēs
τικτούσης
V.PAPGSF
5088
She shall give birth,
tiktousēs
τικτούσης
V.PAPGSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1954
remnants
epiloipoi
ἐπίλοιποι
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their brethren
1994
shall return
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he shall stand
stēsetai
στήσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4165
tend
poimanei
ποιμανεῖ
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1391
glory
doxē
δόξῃ
N.DSF
3686
of the name
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God
5224
they shall exist;
1360
for
dioti
διότι
C
3568
now
nyn
νῦν
D
3170
he shall be magnified
megalynthēsetai
μεγαλυνθήσεται
V.FPI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
206.1
the uttermost parts
akrōn
ἄκρων
A.GPM
1093
of earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1515
peace,
eirēnē
εἰρήνη·
N.NSF
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Assyrian
2064
should come
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
our land,
2532
and
kai
καὶ
C
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1910
he should mount
epibē
ἐπιβῇ
V.AAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5561
chōran
χώραν
N.ASF
1473
our place.
2532
And
kai
καὶ
C
1892
there shall be roused up
epegerthēsontai
ἐπεγερθήσονται
V.FPI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
4166
shepherds,
poimenes
ποιμένες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3638
eight
oktō
ὀκτὼ
M
1211.1
strikes
dēgmata
δήγματα
N.NPN
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων·
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4165
they shall tend
poimanousin
ποιμανοῦσιν
V.FAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Assyria
1722
with
en
ἐν
P
4501
a broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Nimrod
1722
at
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5028.1-1473
her trench.
2532
And
kai
καὶ
C
4506
he shall rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Assyria
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1904
it should come
epelthē
ἐπέλθῃ
V.AAS3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your land,
2532
and
kai
καὶ
C
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1910
it should mount
epibē
ἐπιβῇ
V.AAS3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3725
horia
ὅρια
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your borders.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5274.1
vestige
hypoleimma
ὑπόλειμμα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
*
of Jacob
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
4183
of many,
pollōn
πολλῶν
A.GPM
5613
as
hōs
ὡς
C
1408.1
the dew
drosos
δρόσος
N.NSF
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4098
falling,
piptousa
πίπτουσα
V.PAPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
704
lambs
arnes
ἄρνες
N.NPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
70.1
wild grass;
agrōstin
ἄγρωστιν,
N.ASF
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
4863
it should be gathered
synachthē
συναχθῇ
V.APS3S
3367
to no one,
mēdeis
μηδεὶς
A.NSM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
5307.2
should stand
hypostē
ὑποστῇ
V.AAS3S
1722
among
en
ἐν
P
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5274.1
vestige
hypoleimma
ὑπόλειμμα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
*
of Jacob
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
4183
of many,
pollōn
πολλῶν
A.GPM
5613
as
hōs
ὡς
C
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
1722
among
en
ἐν
P
2934
cattle
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1409.1
forest,
drymō
δρυμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4661.1
a cub
skymnos
σκύμνος
N.NSM
1722
among
en
ἐν
P
4168
the flocks
poimniois
ποιμνίοις
N.DPN
4263
of sheep,
probatōn
προβάτων,
N.GPN
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1330
he should go through
dielthē
διέλθῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1291
draw apart
diasteilas
διαστείλας
V.AAPNSM
726
to seize his prey by force,
harpasē
ἁρπάσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1807
rescuing.
exairoumenos
ἐξαιρούμενος.
V.PMPNSM
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2346
afflicting
thlibontas
θλίβοντάς
V.PAPAPM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies
1842
shall be utterly destroyed.
exolethreuthēsontai
ἐξολεθρευθήσονται.
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1842
I will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2462
hippous
ἵππους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your horses
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
mesou
μέσου
A.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your midst,
2532
and
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
716
harmata
ἅρματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your chariots.
2532
And
kai
καὶ
C
1842
I will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land,
2532
and
kai
καὶ
C
1808
I will remove
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tas
τὰς
RA.APF
3794
ochyrōmata
ὀχυρώματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your fortresses.
2532
And
kai
καὶ
C
1842
I will utterly destroy
3588
ta
τὰ
RA.APN
5332.2-1473
your potions
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands;
2532
and
kai
καὶ
C
669
ones declaring fortunes
apophthengomenoi
ἀποφθεγγόμενοι
V.PMPNPM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.6
be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
to you.
soi
σοί·
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1842
I will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1099.3-1473
your carved images,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4739.1-1473
your monuments
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
mesou
μέσου
A.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your midst.
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
should you
mē
μὴ
D
4352
do obeisance
proskynēsēs
προσκυνήσῃς
V.AAS2S
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your hands.
2532
And
kai
καὶ
C
1581
I will cut
ekkopsō
ἐκκόψω
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
251.1-1473
your sacred groves
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
mesou
μέσου
A.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your midst;
2532
and
kai
καὶ
C
853
I will obliterate
aphaniō
ἀφανιῶ
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your cities.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will execute
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
1557
vengeance
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
446.2
because
3756
ouk
οὐκ
D
1522
eisēkousan
εἰσήκουσαν.
V.AAI3P
they listened not.
