Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meth᾿
μεθ᾿
P
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many,
pleious
πλείους
A.APF
3326
after
meth᾿
μεθ᾿
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2664
rested
katapausai
καταπαῦσαι
V.AAN
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
*
Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
their enemies
2943
round about,
kyklothen
κυκλόθεν,
D
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
4245
was older
presbyteros
πρεσβύτερος
A.NSMC
4260
being advanced
probebēkōs
προβεβηκὼς
V.XAPNSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
in days,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
that
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1087
gerousian
γερουσίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their council of elders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1348
dikastas
δικαστὰς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their magistrates,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1122
grammateis
γραμματεῖς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their scribes,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1095
grow old
gegēraka
γεγήρακα
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4260
advanced
probebēka
προβέβηκα
V.XAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2250
in days.
hēmerais
ἡμέραις.
N.DPF
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
And you
3708
have seen
heōrakate
ἑωράκατε
V.XAI2P
4840.2
all things
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
our God
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3778
toutois
τούτοις
RD.DPN
these nations
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of you;
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3754
for
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
our God,
1473
he
3588
is the one
ho
ὁ
RA.NSM
1606.2
waging war
ekpolemēsas
ἐκπολεμήσας
V.AAPNSM
1473
for you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
1492
Behold
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3746
whatsoever
2036
I said,
1977
I cast
eperripha
ἐπέρριφα
V.AAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
2641
being left
kataleleimmena
καταλελειμμένα
V.XMPAPN
1473
to you.
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3778
These
tauta
ταῦτα
RD.APN
1722
lands will be for
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2819
lots
klērois
κλήροις
N.DPM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5443
phylas
φυλὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your tribes.
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
*
Jordan
3956
All
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
1842
I utterly destroyed,
exōlethreusa
ἐξωλέθρευσα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
3173
great
megalēs
μεγάλης
A.GSF
3724
you shall define the bounds
horiei
ὁριεῖ
V.FAI3S
1909
by
epi
ἐπὶ
P
1424
the descent
dysmas
δυσμὰς
N.APF
2246
of the sun.
hēliou
ἡλίου.
N.GSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1161
de
δὲ
X
And the lord
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God,
3778
he
houtos
οὗτος
RD.NSM
1842
shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of you,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1842
he shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
your face;
2532
and
kai
καὶ
C
2624.1
you shall inherit
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land,
2505
as
katha
καθὰ
D
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God
1473
to you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
2729
Grow strong
katischysate
κατισχύσατε
V.AAD2P
3767
then
oun
οὖν
X
4970
exceedingly!
sphodra
σφόδρα
D
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
4840.2
all things
3588
ta
τὰ
RA.APN
1125
being written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XMPAPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
975
scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3551
law
nomou
νόμου
N.GSM
*
of Moses,
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1578
turn aside
ekklinēte
ἐκκλίνητε
V.PAS2P
575
from
1473
him
1519
to
eis
εἰς
P
1188
the right
dexian
δεξιὰν
A.ASF
2228
or
ē
ἢ
C
1519
to
eis
εἰς
P
2176
the left;
euōnyma
εὐώνυμα,
A.APN
3704
that you
hopōs
ὅπως
C
3361
should not
mē
μὴ
D
1525
enter
eiselthēte
εἰσέλθητε
V.AAS2P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2641
being left
kataleleimmena
καταλελειμμένα
V.XMPAPN
3778
these
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3326
with
1473
you,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their gods
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
3687
name
onomasthēsetai
ὀνομασθήσεται
V.FPI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
3660
you shall not swear by an oath
3762.1
nor
3000
serve,
latreusēte
λατρεύσητε
V.AAS2P
3762.1
nor
4352
shall you do obeisance to
proskynēsēte
προσκυνήσητε
V.AAS2P
1473
them.
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God
4347
you shall cleave,
proskollēthēsesthe
προσκολληθήσεσθε,
V.FPI2P
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
4160
you did
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
1842
shall utterly destroy
exōlethreusen
ἐξωλέθρευσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your face --
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2478
strong;
ischyra
ἰσχυρά,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3762
no one
outheis
οὐθεὶς
A.NSM
436
withstood
antestē
ἀντέστη
V.AAI3S
2714
before
katenōpion
κατενώπιον
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης·
RD.GSF
this day.
435
man
1520
One
heis
εἷς
A.NSM
1473
of you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1377
pursued
ediōxen
ἐδίωξεν
V.AAI3S
5507
a thousand.
chilious
χιλίους,
A.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
our God,
3778
he
1606.2
wages war
exepolemei
ἐξεπολέμει
V.IAI3S
1473
for you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2036
he spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
But
kai
καὶ
C
5442
guard
phylaxasthe
φυλάξασθε
V.AMD2P
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5590
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your lives!
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
25
to love
agapan
ἀγαπᾶν
V.PAN
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your God.
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
654
you should turn away,
apostraphēte
ἀποστραφῆτε
V.APS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4369
should proceed
prosthēsthe
προσθῆσθε
V.AMS2P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5275
to leave behind
hypoleiphtheisin
ὑπολειφθεῖσιν
V.APPDPN
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3778
toutois
τούτοις
RD.DPN
these nations
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1918.1
connections by marriage
epigamias
ἐπιγαμίας
N.APF
4160
you should make
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4783.2
mix together with
synkatamigēte
συγκαταμιγῆτε
V.AAS2P
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1473
with you.
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
1108
With knowledge
1097
know
ginōskete
γινώσκετε
V.PAI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
4369
shall proceed
prosthē
προσθῇ
V.AAS3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these nations
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your face.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
3803
snares,
pagidas
παγίδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4625
obstacles,
skandala
σκάνδαλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
2247
nails
hēlous
ἥλους
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4418
pternais
πτέρναις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your heels,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
1002
arrows
bolidas
βολίδας
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your eyes,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
622
you should destroy them
apolēsthe
ἀπόλησθε
V.AMS2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
18
agathēs
ἀγαθῆς
A.GSF
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
this good
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
665.1
run
apotrechō
ἀποτρέχω
V.PAI1S
4594
today
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2505
as
katha
καθὰ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
1722
in
3650
whole
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
your,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
3650
whole
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
soul
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
your,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1360
that
dioti
διότι
C
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
words
logos
λόγος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
18
good
3739
of which
hōn
ὧν
RR.GPM
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God
4314
concerning
pros
πρὸς
P
1473
you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the things
tēn
τὴν
RA.ASF
433
being related
anēkonta
ἀνήκοντα
V.PAPAPN
1473
to us --
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
4487
word
1520
one.
heis
εἷς
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2240
come
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
1909
unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4487
things
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2570
good,
kala
καλά,
A.APN
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
your God
1909
unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you;
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1863
epaxei
ἐπάξει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4487
things
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4190
bad,
ponēra
πονηρά,
A.APN
2193
until
heōs
ἕως
C
1842
he should utterly destroy
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
V.AAS3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
18
agathēs
ἀγαθῆς
A.GSF
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
this good,
3739
of which
hon
ὃν
RR.ASM
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
your God,
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3845
parabēnai
παραβῆναι
V.AAN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
your violating
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
4198
going
poreuthentes
πορευθέντες
V.APPNPM
3000
you shall serve
latreusēte
λατρεύσητε
V.AAS2P
2316
gods
theou
θεοῦ
N.GSM
2087
other,
heterois
ἑτέροις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
shall do obeisance
proskynēsēte
προσκυνήσητε
V.AAS2P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3710
shall be provoked to anger
2372
in rage
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
with
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
622
you shall perish
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5034
quickly
575
from
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
land
3588
tō
τῷ
RA.DSN
18
good
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
gave
1473
to you
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
