Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 23:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3326
meth᾿
μεθ᾿
after
Preposition
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
4183
pleious
πλείους
many,
Adjective, Accusative Plural Feminine
3326
meth᾿
μεθ᾿
after
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2664
katapausai
καταπαῦσαι
rested
Verb, Aorist Active Infinate
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
God
*
Israel
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
their enemies
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
2943
kyklothen
κυκλόθεν,
round about,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Joshua
4245
presbyteros
πρεσβύτερος
was older
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
4260
probebēkōs
προβεβηκὼς
being advanced
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2250
hēmeras
ἡμέρας
in days,
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
ויהי מימים רבים אחרי אשר הניח יהוה לישראל מכל איביהם מסביב ויהושע זקן בא בימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים ֠אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויהי מימים רבים אחרי אשׁר הניח יהוה לישׂראל מכל איביהם מסביב ויהושׁע זקן בא בימים
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים ֠אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας πλείους μετὰ τὸ καταπαῦσαι κύριον τὸν Ισραηλ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν, καὶ Ἰησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς ταῖς ἡμέραις,
Berean Study Bible
- A long time after - the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
- A long time after - the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
English Standard Version
A long time afterward when the Lord had given rest to Israel from all their surrounding enemies and Joshua was old and well advanced in years
A long time afterward when the Lord had given rest to Israel from all their surrounding enemies and Joshua was old and well advanced in years
Holman Christian Standard Version
A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.
A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.
King James Version
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Lexham English Bible
And it happened, after ⌊a long time⌋after Joshua was old and ⌊well- advanced in years⌋
And it happened, after ⌊a long time⌋after Joshua was old and ⌊well- advanced in years⌋
New American Standard Version
Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,
Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,
World English Bible
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
