Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 23:7
3704
hopōs
ὅπως
that you
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
1525
eiselthēte
εἰσέλθητε
enter
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2641
kataleleimmena
καταλελειμμένα
being left
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα,
these
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3326
with
1473
you,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3686
onomata
ὀνόματα
names
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theōn
θεῶν
of their gods
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
3687
onomasthēsetai
ὀνομασθήσεται
name
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you shall not swear by an oath
Adverb
3660
3762.1
nor
3000
latreusēte
λατρεύσητε
serve,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3762.1
nor
4352
proskynēsēte
προσκυνήσητε
shall you do obeisance to
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
them.
Aleppo Codex
לבלתי בא בגוים האלה הנשארים האלה אתכם ובשם אלהיהם לא תזכירו ולא תשביעו ולא תעבדום ולא תשתחוו להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְבִלְתִּי־בֹוא֙ בַּגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֙ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־תַזְכִּ֨ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
לבלתי בוא בגוים האלה הנשׁארים האלה אתכם ובשׁם אלהיהם לא תזכירו ולא תשׁביעו ולא תעבדום ולא תשׁתחוו
Westminster Leningrad Codex
לְבִלְתִּי־בֹוא֙ בַּגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֙ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־תַזְכִּ֨ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὅπως μὴ εἰσέλθητε εἰς τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ταῦτα, καὶ τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν αὐτῶν οὐκ ὀνομασθήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ προσκυνήσητε αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσητε αὐτοῖς,
Berean Study Bible
So you are not to associate with these nations remaining ... among you. Do not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
So you are not to associate with these nations remaining ... among you. Do not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
English Standard Version
that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them
that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them
Holman Christian Standard Version
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them.
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them.
King James Version
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
Lexham English Bible
so as not to go among these remaining nations with you; ⌊do not profess⌋⌊bow down to them⌋.
so as not to go among these remaining nations with you; ⌊do not profess⌋⌊bow down to them⌋.
New American Standard Version
so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make {anyone} swear {by them,} or serve them, or bow down to them.
so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make {anyone} swear {by them,} or serve them, or bow down to them.
World English Bible
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;
