Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 23:4
1492
idete
ἴδετε
Behold
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3746
whatsoever
2036
I said,
1977
eperripha
ἐπέρριφα
I cast
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1484
ethnē
ἔθνη
nations,
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2641
kataleleimmena
καταλελειμμένα
being left
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
1473
hymin
ὑμῖν
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3778
tauta
ταῦτα
These
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
lands will be for
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2819
klērois
κλήροις
lots
Noun, Dative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5443
phylas
φυλὰς
your tribes.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
*
Jordan
3956
panta
πάντα
All
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Accusative Plural Neuter
1842
exōlethreusa
ἐξωλέθρευσα,
I utterly destroyed,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3173
megalēs
μεγάλης
great
Adjective, Genitive Singular Feminine
3724
horiei
ὁριεῖ
you shall define the bounds
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
1424
dysmas
δυσμὰς
the descent
Noun, Accusative Plural Feminine
2246
hēliou
ἡλίου.
of the sun.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ראו הפלתי לכם את הגוים הנשארים האלה בנחלה לשבטיכם־מן הירדן וכל הגוים אשר הכרתי והים הגדול מבוא השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־הַ֠גֹּויִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול מְבֹ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ראו הפלתי לכם את הגוים הנשׁארים האלה בנחלה לשׁבטיכם מן הירדן וכל הגוים אשׁר הכרתי והים הגדול מבוא השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־הַ֠גֹּויִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול מְבֹ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
ἴδετε ὅτι ἐπέρριφα ὑμῖν τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν τοῖς κλήροις εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν· ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου πάντα τὰ ἔθνη, ἃ ἐξωλέθρευσα, καὶ ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης ὁριεῖ ἐπὶ δυσμὰς ἡλίου.
Berean Study Bible
See, I have allotted as an inheritance - to your tribes these remaining nations, including all the nations - I have already cut off, from the Jordan westward ... to the Great Sea ....
See, I have allotted as an inheritance - to your tribes these remaining nations, including all the nations - I have already cut off, from the Jordan westward ... to the Great Sea ....
English Standard Version
Behold I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain along with all the nations that I have already cut off from the Jordan to the Great Sea in the west
Behold I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain along with all the nations that I have already cut off from the Jordan to the Great Sea in the west
Holman Christian Standard Version
See, I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed, from the Jordan westward to the Mediterranean Sea.
See, I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed, from the Jordan westward to the Mediterranean Sea.
King James Version
Behold (8798), I have divided unto you by lot these nations that remain (8737), to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off (8689), even unto the great sea westward *.
Behold (8798), I have divided unto you by lot these nations that remain (8737), to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off (8689), even unto the great sea westward *.
Lexham English Bible
Look! I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, to the Great Sea ⌊in the west⌋.
Look! I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, to the Great Sea ⌊in the west⌋.
New American Standard Version
"See, I have apportioned to you these nations which remain as an inheritance for your tribes, with all the nations which I have cut off, from the Jordan even to the Great Sea toward the setting of the sun.
"See, I have apportioned to you these nations which remain as an inheritance for your tribes, with all the nations which I have cut off, from the Jordan even to the Great Sea toward the setting of the sun.
World English Bible
Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.
Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.
