Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 23:12
1437
ean
ἐὰν
For if
Conjunction
1063
gar
γὰρ
Participleicle
654
apostraphēte
ἀποστραφῆτε
you should turn away,
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4369
prosthēsthe
προσθῆσθε
should proceed
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
5275
hypoleiphtheisin
ὑπολειφθεῖσιν
to leave behind
Verb, Aorist Passive Participle Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
these nations
Noun, Dative Plural Neuter
3778
toutois
τούτοις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Neuter
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1918.1
epigamias
ἐπιγαμίας
connections by marriage
Noun, Accusative Plural Feminine
4160
poiēsēte
ποιήσητε
you should make
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
4314
pros
πρὸς
with
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4783.2
synkatamigēte
συγκαταμιγῆτε
mix together with
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
autois
αὐτοῖς
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1473
hymin
ὑμῖν,
with you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
כי אם שוב תשובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם בכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י׀ אִם־שֹׁ֣וב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי אם שׁוב תשׁובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשׁארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י׀ אִם־שֹׁ֣וב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν γὰρ ἀποστραφῆτε καὶ προσθῆσθε τοῖς ὑπολειφθεῖσιν ἔθνεσιν τούτοις τοῖς μεθ᾿ ὑμῶν καὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτοὺς καὶ συγκαταμιγῆτε αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ὑμῖν,
Berean Study Bible
For if you turn away ... and cling to the rest of these nations that remain ... among you, and if you intermarry and associate with them ,
For if you turn away ... and cling to the rest of these nations that remain ... among you, and if you intermarry and associate with them ,
English Standard Version
For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them so that you associate with them and they with you
For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them so that you associate with them and they with you
Holman Christian Standard Version
For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,
For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,
King James Version
Else if ye do in any wise go back (8799), and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Else if ye do in any wise go back (8799), and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Lexham English Bible
for if indeed you turn back and join these remaining nations ⌊among you⌋⌊marrying their women and they yours⌋
for if indeed you turn back and join these remaining nations ⌊among you⌋⌊marrying their women and they yours⌋
New American Standard Version
"For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,
"For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,
World English Bible
"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
