Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
5348
came
ephthasen
ἔφθασεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3376
month
mēn
μὴν
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1442
seventh,
hebdomos
ἕβδομος—
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1722
were in
en
ἐν
P
4172
polesin
πόλεσιν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
their cities,
2532
and
kai
καὶ
C
4863
were brought together
synēchthē
συνήχθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1520
one
heis
εἷς
M.NSM
1519
unto
heis
εἷς
M.NSM
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
*
Jeshua
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jozadak,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zerubbabel
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shealtiel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren,
2532
and
kai
καὶ
C
3618
they built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
399
to offer
anenenkai
ἀνενέγκαι
V.AAN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3646.1
whole burnt-offerings
holokautōseis
ὁλοκαυτώσεις
N.APF
2531
according
1125
as written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XMPAPN
1722
in
en
ἐν
P
3551
the law
nomō
νόμῳ
N.DSM
*
of Moses,
444
the man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God.
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2090
they prepared
hētoimasan
ἡτοίμασαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2091
hetoimasian
ἑτοιμασίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
its preparation place,
3754
but
hoti
ὅτι
C
1722
en
ἐν
P
2668.1
terror
kataplēxei
καταπλήξει
N.DSF
1909
was upon
epi
ἐπὶ
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
because
apo
ἀπὸ
P
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1049.2
lands.
gaiōn
γαιῶν,
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
307
they brought
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3646.1
the whole burnt-offerings,
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in the
eis
εἰς
P
2073
evening.
hesperan
ἑσπέραν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they observed
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1859
holiday
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tents,
skēnōn
σκηνῶν
N.GPF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the thing
tēn
τὴν
RA.ASF
1125
being written,
gegrammenon
γεγραμμένον
V.XMPASN
2532
and
kai
καὶ
C
3646.1
the whole burnt-offerings
holokautōseis
ὁλοκαυτώσεις
N.APF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
706
number,
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
5613
according to
hōs
ὡς
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2920
distinguishing manner
krisis
κρίσις
N.NSF
3056
of the reckoning
logon
λόγον
N.ASM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1473
for it.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
tas
τὰς
RA.APF
3646.1
whole burnt-offering
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1734.1
perpetual,
endelechismou
ἐνδελεχισμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3561
new moons,
noumēnias
νουμηνίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
1859
holidays
heortas
ἑορτὰς
N.APF
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
37
were sanctified,
hēgiasmenas
ἡγιασμένας
V.XMPAPF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
for every
pasas
πάσας
A.APF
1594.2
willing
hekousiazomenō
ἑκουσιαζομένῳ
V.PMPDSM
1595
voluntary offering
hekousion
ἑκούσιον
A.ASM
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
1722
On
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3376
month
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1442
seventh
hebdomou
ἑβδόμου
A.GSM
756
they began
ērxanto
ἤρξαντο
V.AMI3P
399
to offer
anapherein
ἀναφέρειν
V.PAN
3646.1
whole burnt-offerings
holokautōseis
ὁλοκαυτώσεις
N.APF
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
2532
But
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
3756
was not
ouk
οὐκ
D
2311
laid of a foundation.
ethemeliōthē
ἐθεμελιώθη.
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
694
money
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2998.2
quarriers,
latomois
λατόμοις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5045
fabricators;
tektosin
τέκτοσιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1035
food,
2532
and
kai
καὶ
C
4213
drink,
2532
and
kai
καὶ
C
1637
olive oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Sidonians,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Tyrians,
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1627
to bring forth
3586
wood
xyla
ξύλα
N.APN
2747.2
of cedars
kedrina
κέδρινα
A.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Lebanon
4314
by
pros
πρὸς
P
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
*
to Joppa,
1223
by
2025.2
the decree
*
of Cyrus
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Persians,
1909
concerning
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
this.
autous
αὐτούς—
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1208
second
deuterō
δευτέρῳ
A.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2064
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
of their coming
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
1722
in
en
ἐν
P
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1208
second,
deuterō
δευτέρῳ
A.DSN
756
began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
*
Zerubbabel
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3588
son of
tō
τῷ
RA.DSN
*
Shealtiel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeshua
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3588
son of
tō
τῷ
RA.DSN
*
Jozadek,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2645
rest
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their brethren,
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Levites,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSN
2064
coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
161
captivity
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
2476
they established
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Levites
575
from
apo
ἀπὸ
P
1500.1
twenty years
eikosaetous
εἰκοσαετοῦς
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1883
up,
epanō
ἐπάνω
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3532.1
to bring success
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4160
ones doing
poiountas
ποιοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren,
*
Kadmiel
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Judah
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
ones doing
poiountas
ποιοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Henadad,
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites.
2532
And
kai
καὶ
C
2311
laid a foundation
ethemeliōsan
ἐθεμελίωσαν
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3618
ones building
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2476
stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
4749.1
being robed
estolismenoi
ἐστολισμένοι
V.XMPNPM
1722
with
en
ἐν
P
4536
trumpets,
salpinxin
σάλπιγξιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Levites,
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Asaph
1722
with
en
ἐν
P
2950
cymbals,
kymbalois
κυμβάλοις
N.DPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
134
to praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
*
of David
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
611
they answered
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
136
praise
ainō
αἴνῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
437.1
confession
anthomologēsei
ἀνθομολογήσει
V.FAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3754
That
hoti
ὅτι
C
18
he is good,
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
3754
that
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
is his mercy
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
214
shouted
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3173
a great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
134
praising
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2311.1
groundwork
themeliōsei
θεμελιώσει
N.DSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4183
many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2409
priests,
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Levites,
2532
and
kai
καὶ
C
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
3965
families --
patriōn
πατριῶν
N.GPF
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4245
elders,
presbyteroi
πρεσβύτεροι,
A.NPM
3739
the ones who
hoi
οἱ
RA.NPM
1492
beheld
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4413
first
prōton
πρῶτον
A.ASM
1722
on
en
ἐν
P
2311.1-1473
its groundwork,
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this
touton
τοῦτον
RD.ASM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
1722
with
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1438
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their eyes,
2799
wept
eklaion
ἔκλαιον
V.IAI3P
5456
sound
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
a great,
megalē
μεγάλῃ,
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4183
many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
1722
with
en
ἐν
P
213.2
a shout
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
2167
gladness
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5312
to raise up high
hypsōsai
ὑψῶσαι
V.AAN
5456
a sound.
phōnē
φωνῇ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1510.7.3
were
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1921
recognizing
epiginōskōn
ἐπιγινώσκων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4591.1
cheering
sēmasias
σημασίας
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2167
of gladness
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2805
weeping
klauthmou
κλαυθμοῦ
N.GSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people;
laos
λαὸς
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
2905
cried out
ekraugasen
ἐκραύγασεν
V.AAI3S
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3173
with a great,
megalē
μεγάλῃ,
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
191
was heard
ēkoueto
ἠκούετο
V.IPI3S
2193
even
heōs
ἕως
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3113
far off.
makrothen
μακρόθεν.
D
