Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezra 3:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adjective, Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2409
hiereōn
ἱερέων
priests,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Levites,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
758
archontes
ἄρχοντες
rulers
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3965
patriōn
πατριῶν
families --
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι,
elders,
Adjective, Nominative Plural Masculine
3739
hoi
οἱ
the ones who
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1492
beheld
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4413
prōton
πρῶτον
first
Adjective, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
on
Preposition
2311.1-1473
its groundwork,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3778
touton
τοῦτον
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
their eyes,
Noun, Dative Plural Masculine
1438
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2799
eklaion
ἔκλαιον
wept
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
5456
phōnē
φωνῇ
sound
Noun, Dative Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλῃ,
a great,
Adjective, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adjective, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
213.2
a shout
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
2167
euphrosynēs
εὐφροσύνης
gladness
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5312
hypsōsai
ὑψῶσαι
to raise up high
Verb, Aorist Active Infinate
5456
phōnē
φωνῇ
a sound.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ורבים מהכהנים והלוים וראשי האבות הזקנים אשר ראו את הבית הראשון ביסדו זה־הבית בעיניהם בכים בקול גדול ורבים בתרועה בשמחה להרים קול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֩ וְרָאשֵׁ֙י הָאָבֹ֜ות הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֙ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשֹׁון֙ בְּיָסְדֹ֔ו זֶ֤ה הַבַּ֙יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּקֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
ורבים מהכהנים והלוים וראשׁי האבות הזקנים אשׁר ראו את הבית הראשׁון ביסדו זה הבית בעיניהם בכים בקול גדול ורבים בתרועה בשׂמחה להרים קול
Westminster Leningrad Codex
וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֩ וְרָאשֵׁ֙י הָאָבֹ֜ות הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֙ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשֹׁון֙ בְּיָסְדֹ֔ו זֶ֤ה הַבַּ֙יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּקֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֹֽול׃
Greek Septuagint
καὶ πολλοὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν οἱ πρεσβύτεροι, οἳ εἴδοσαν τὸν οἶκον τὸν πρῶτον ἐν θεμελιώσει αὐτοῦ καὶ τοῦτον τὸν οἶκον ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, ἔκλαιον φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ὄχλος ἐν σημασίᾳ μετ᾿ εὐφροσύνης τοῦ ὑψῶσαι ᾠδήν·
Berean Study Bible
But many of the older priests, Levites, and family heads who had seen - the first temple wept loudly ... when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted ... joyfully ....
But many of the older priests, Levites, and family heads who had seen - the first temple wept loudly ... when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted ... joyfully ....
English Standard Version
But many of the priests and Levites and heads of fathers houses old men who had seen the first house wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid though many shouted aloud for joy
But many of the priests and Levites and heads of fathers houses old men who had seen the first house wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid though many shouted aloud for joy
Holman Christian Standard Version
But many of the older priests, Levites, and family leaders, who had seen the first temple, wept loudly when they saw the foundation of this house, but many others shouted joyfully.
But many of the older priests, Levites, and family leaders, who had seen the first temple, wept loudly when they saw the foundation of this house, but many others shouted joyfully.
King James Version
But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
Lexham English Bible
But many of the elderly priests, Levites, and heads of the families who had seen the first temple, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house, but many ⌊shouted aloud with joy⌋.
But many of the elderly priests, Levites, and heads of the families who had seen the first temple, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house, but many ⌊shouted aloud with joy⌋.
New American Standard Version
Yet many of the priests and Levites and heads of fathers' {households,} the old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this house was laid before their eyes, while many shouted aloud for joy,
Yet many of the priests and Levites and heads of fathers' {households,} the old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this house was laid before their eyes, while many shouted aloud for joy,
World English Bible
But many of the priests and Levites and heads of fathers' households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
But many of the priests and Levites and heads of fathers' households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
