Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
342.1
I have called
anakeklēmai
ἀνακέκλημαι
V.XMI1S
1537
by
ex
ἐξ
P
3686
name
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Bezaleel
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Uri,
5207
son of
*
Hur,
1537
of
ex
ἐξ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1705
I filled
eneplēsa
ἐνέπλησα
V.AAI1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2304
a divine
theion
θεῖον
A.ASN
4678
of wisdom,
sophias
σοφίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4907
understanding,
syneseōs
συνέσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1989.1
higher knowledge,
epistēmēs
ἐπιστήμης
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSN
2041
work
ergō
ἔργῳ
N.DSN
1269.4
to consider,
2532
and
kai
καὶ
C
752.2
to supervise construction;
2038
to work
ergazesthai
ἐργάζεσθαι
V.PMN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5553
gold,
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5475
brass,
chalkon
χαλκὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5192
blue,
hyakinthon
ὑάκινθον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4209
purple
porphyran
πορφύραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2847
scarlet
kokkinon
κόκκινον
A.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3523.1
spun,
nēston
νηστὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1040
linen
3588
ta
τὰ
RA.APN
2831.1
being twined,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3038.2
stonecutting
lithourgika
λιθουργικὰ
A.APN
2041
works,
erga
ἔργα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5044.2
woodworkers
tektonika
τεκτονικὰ
A.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3586
works of wood --
xylōn
ξύλων
N.GPN
2038
to work
ergazesthai
ἐργάζεσθαι
V.PMN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works.
erga
ἔργα
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
have given
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
him
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
even
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Aholiab,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3588
son
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Ahisamach,
1537
of
ek
ἐκ
P
5443
the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Dan.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
to every one
panti
παντὶ
A.DSM
4908
discerning
synetō
συνετῷ
A.DSM
2588
in heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1325
I have given
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
4907
understanding.
synesin
σύνεσιν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they shall make
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4929
I gave orders
synetaxa
συνέταξα,
V.AAI1S
1473
to you --
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3142
testimony,
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant,
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2435
atonement-seat,
hilastērion
ἱλαστήριον
N.ASN
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1286.3
equipment
diaskeuēn
διασκευὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent,
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2379
altars,
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5132
table,
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
utensils
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
for it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3087
lamp-stand
lychnian
λυχνίαν
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2513
pure,
katharan
καθαρὰν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
utensils
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
for it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3066.1
bathing tub,
loutēra
λουτῆρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
939
basin
βάσιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its base,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4749
apparels
stolas
στολὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3010
ministry
leitourgikas
λειτουργικὰς
A.APF
*
of Aaron,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4749
apparels
stolas
στολὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his sons
1519
in
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2407
officiating as priest
hierateuein
ἱερατεύειν
V.PAN
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1637
oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5544.1
anointing,
chriseōs
χρίσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2368
incense
thymiama
θυμίαμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4916.3
composition
syntheseōs
συνθέσεως
N.GSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
39
holy place --
hagiou
ἁγίου·
A.GSN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
they shall make.
poiēsousin
ποιήσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2532
kai
καὶ
D
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
You also
2980
speak
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3708
Perceive,
horate
ὁρᾶτε
V.PAD2P
2532
and
kai
καὶ
D
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
5442
guard!
phylaxesthe
φυλάξεσθε·
V.FMI2P
1510.2.3-1063
For it is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
4592
a sign
sēmeion
σημεῖόν
N.NSN
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
D
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1074
geneas
γενεὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your generations,
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
you might know
gnōte
γνῶτε
V.AAS2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
am the
tois
τοῖς
RA.DPM
37
one sanctifying
hagiazōn
ἁγιάζων
V.PAPNSM
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4521
Sabbath,
sabbata
σάββατα,
N.APN
3754
for
hoti
ὅτι
C
39
holy
hagion
ἅγιον
A.NSN
1510.2.3
it is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
953
one profaning
bebēlōn
βεβηλῶν
V.PAPNSM
1473
it,
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2288
unto death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
shall be put to death.
thanatōthēsetai
θανατωθήσεται·
V.FPI3S
3956
Every one
pas
πᾶς,
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
4160
shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1722
on
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSN
2041
work,
ergon
ἔργον,
N.ASN
1842
shall be utterly destroyed
exolethreuthēsetai
ἐξολεθρευθήσεται
V.FPI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1565
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
that soul
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his people.
1803
Six
hex
ἓξ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4160
you shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2041
works,
erga
ἔργα,
N.APN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
de
δὲ
X
but the
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1442
seventh
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
4521
Sabbath
sabbata
σάββατα,
N.NPN
372
rest
anapausis
ἀνάπαυσις
N.NSF
39
is a holy
hagia
ἁγία
A.NSF
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
3956
All
pas
πᾶς,
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
4160
shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2041
work
erga
ἔργα,
N.APN
3588
on the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
4521
Sabbaths
sabbata
σάββατα,
N.NPN
2289
shall be put to death.
thanatōthēsetai
θανατωθήσεται.
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
5442
shall guard
phylaxousin
φυλάξουσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4521
Sabbaths
sabbata
σάββατα
N.APN
4160
to observe
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1074
geneas
γενεὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their generations.
1242
covenant
166
It is an eternal
aiōnion
αἰώνιον,
A.NSN
1722
with
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
4592
sign
sēmeion
σημεῖόν
N.NSN
1510.2.3
it is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
166
an eternal.
aiōnion
αἰώνιον,
A.NSN
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
1803
six
hex
ἓξ
M
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
on the
tois
τοῖς
RA.DPM
2250
day
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1442
seventh
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
3973
he ceased
epausato
ἐπαύσατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2664
rested.
katepausen
κατέπαυσεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
*
to Moses,
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
2664
he rested
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
2980
from speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
Sinai,
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1417
two
dyo
δύο
M
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3142
testimony --
martyriou
μαρτυρίου,
N.GSN
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
3035
of stone,
lithinas
λιθίνας
A.APF
1125
written
gegrammenas
γεγραμμένας
V.XPPAPF
3588
by the
tō
τῷ
RA.DSN
1147
finger
daktylō
δακτύλῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
