Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 31:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5442
phylaxesthe
φυλάξεσθε
you shall guard
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4521
sabbata
σάββατα,
Sabbath,
Noun, Accusative Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
39
hagion
ἅγιον
holy
Adjective, Nominative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστιν
it is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν·
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
ta
τὰ
The
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
953
bebēlōn
βεβηλῶν
one profaning
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
auto
αὐτὸ
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2288
thanatō
θανάτῳ
unto death
Noun, Dative Singular Masculine
2289
thanatōthēsetai
θανατωθήσεται·
shall be put to death.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3956
pas
πᾶς,
Every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsei
ποιήσει
shall do
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
on
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Neuter
2041
ergon
ἔργον,
work,
Noun, Accusative Singular Neuter
1842
exolethreuthēsetai
ἐξολεθρευθήσεται
shall be utterly destroyed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5590
psychē
ψυχὴ
that soul
Noun, Nominative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνη
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3319
mesou
μέσου
the midst
Adjective, Genitive Singular Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2992
laou
λαοῦ
of his people.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ושמרתם את השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי־כל העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מֹ֣ות יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁמרתם את השׁבת כי קדשׁ הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל העשׂה בה מלאכה ונכרתה הנפשׁ ההוא מקרב עמיה
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מֹ֣ות יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
Greek Septuagint
καὶ φυλάξεσθε τὰ σάββατα, ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστιν κυρίου ὑμῖν· ὁ βεβηλῶν αὐτὸ θανάτῳ θανατωθήσεται· πᾶς, ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Keep - the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must surely be put to death. - Anyone who does work on that day - - must be cut off from his people.
Keep - the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must surely be put to death. - Anyone who does work on that day - - must be cut off from his people.
English Standard Version
You shall keep the Sabbath because it is holy for you Everyone who profanes it shall be put to death Whoever does any work on it that soul shall be cut off from among his people
You shall keep the Sabbath because it is holy for you Everyone who profanes it shall be put to death Whoever does any work on it that soul shall be cut off from among his people
Holman Christian Standard Version
Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death. If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.
Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death. If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.
King James Version
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death (8714): for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death (8714): for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
Lexham English Bible
And you must keep the Sabbath, because it is holy for you; defilers of it will surely be put to death, because anyone who does work on it— that person will be cut off from among his people.
And you must keep the Sabbath, because it is holy for you; defilers of it will surely be put to death, because anyone who does work on it— that person will be cut off from among his people.
New American Standard Version
'Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
'Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
World English Bible
You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
