Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 31:13
2532
kai
καὶ
You also
Adverb
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2980
speak
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel!
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3708
horate
ὁρᾶτε
Perceive,
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Adverb
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4521
sabbata
σάββατά
my Sabbaths
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5442
phylaxesthe
φυλάξεσθε·
guard!
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1510.2.3-1063
estin
ἐστιν
For it is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
4592
sēmeion
σημεῖόν
a sign
Noun, Nominative Singular Neuter
3844
par᾿
παρ᾿
by
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Adverb
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1074
geneas
γενεὰς
your generations,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1097
gnōte
γνῶτε
you might know
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
am the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
37
hagiazōn
ἁγιάζων
one sanctifying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ואתה דבר אל בני ישראל לאמר אך את שבתתי תשמרו כי אות הוא ביני וביניכם לדרתיכם לדעת־כי אני יהוה מקדשכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֙ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ אֹ֙ות הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה דבר אל בני ישׂראל לאמר אך את שׁבתתי תשׁמרו כי אות הוא ביני וביניכם לדרתיכם לדעת כי אני יהוה מקדשׁכם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֙ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ אֹ֙ות הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων ὁρᾶτε καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε· σημεῖόν ἐστιν παρ᾿ ἐμοὶ καὶ ἐν ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα γνῶτε ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς.
Berean Study Bible
- "Tell ... the Israelites ..., ... 'Surely - you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that am the LORD who sanctifies you.
- "Tell ... the Israelites ..., ... 'Surely - you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that am the LORD who sanctifies you.
English Standard Version
You are to speak to the people of Israel and say Above all you shall keep my Sabbaths for this is a sign between me and you throughout your generations that you may know that I the Lord sanctify you
You are to speak to the people of Israel and say Above all you shall keep my Sabbaths for this is a sign between me and you throughout your generations that you may know that I the Lord sanctify you
Holman Christian Standard Version
"Tell the Israelites: You must observe My Sabbaths, for it is a sign between Me and you throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh who sets you apart.
"Tell the Israelites: You must observe My Sabbaths, for it is a sign between Me and you throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh who sets you apart.
King James Version
Speak thou also unto the children of Israel, saying (8800), Verily my sabbaths ye shall keep (8799): for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
Speak thou also unto the children of Israel, saying (8800), Verily my sabbaths ye shall keep (8799): for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
Lexham English Bible
"And you, speak to the ⌊Israelites⌋is a sign between me and you throughout your generations, in order to know that I am Yahweh, who consecrates you.
"And you, speak to the ⌊Israelites⌋is a sign between me and you throughout your generations, in order to know that I am Yahweh, who consecrates you.
New American Standard Version
"But as for you, speak to the sons of Israel, saying, 'You shall surely observe My sabbaths; for {this} is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the Lord who sanctifies you.
"But as for you, speak to the sons of Israel, saying, 'You shall surely observe My sabbaths; for {this} is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the Lord who sanctifies you.
World English Bible
"Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.
"Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.
