Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
5145.1
thirtieth
triakostō
τριακοστῷ
A.DSN
3638
and sixth
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
932
kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
*
of Asa,
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
*
Baasha
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Israel
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Ramah
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3361
mē
μὴ
D
1325
dounai
δοῦναι
V.AAN
to not give
1841
an exit
exodon
ἔξοδον
N.ASF
2532
nor
kai
καὶ
C
1529
entrance
eisodon
εἴσοδον
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Asa
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2344
the treasuries
thēsaurōn
θησαυρῶν
N.GPM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3624
from the house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Hadad
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Syria,
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2730
one dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Damascus,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1303
Ordain
diathou
διάθου
V.AMD2S
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your father!
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
649
I have sent
apestalka
ἀπέσταλκά
V.XAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver.
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
1204
Come,
deuro
δεῦρο
D
2532
and
kai
καὶ
C
1286.1
efface
diaskedason
διασκέδασον
V.AAD2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your covenant
3326
with
*
Baasha
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Israel!
2532
and
kai
καὶ
C
565
he shall go forth
apelthetō
ἀπελθέτω
V.AAD3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
191
hearkened to
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
5207
the son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Hadad
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
Asa,
2532
and
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his force
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Ijon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Dan,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Abel-maim,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4066
places round about
perichōrous
περιχώρους
A.APF
*
Naphtali.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
when
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2532
that
kai
καὶ
C
620
he left off
apelipen
ἀπέλιπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3371
to no longer
mēketi
μηκέτι
D
3618
build
oikodomein
οἰκοδομεῖν
V.PAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
Ramah,
2532
and
kai
καὶ
C
2664
he rested
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2041
ergon
ἔργον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his work.
2532
And
kai
καὶ
C
*-935
king Asa
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Judah;
2532
and
kai
καὶ
C
142
he lifted away
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Ramah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3586
xyla
ξύλα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its timbers
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1722
with
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Geba
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Mizpah.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
*
Hanani
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Asa
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him;
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
Because
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3982
pepoithenai
πεποιθέναι
V.XAN
1473
se
σε
RP.AS
you relied
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Syria,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
did not
mē
μὴ
D
3982
rely
pepoithenai
πεποιθέναι
V.XAN
1473
you
se
σε
RP.AS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1295
came through safe
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1411
force
dynamis
δύναμις
N.NSF
935
of the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Syria
1537
from
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand.
3780
not
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ethiopians
2532
and
kai
καὶ
C
*
Lubim
1510.7.6
Were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1519
eis
εἰς
P
1411
force
dynamin
δύναμιν
N.ASF
4183
a vast,
pollēn
πολλὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2294
of courage
tharsos
θάρσος,
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
716
chariots
2532
and
kai
καὶ
C
2460
horsemen
hippeis
ἱππεῖς
N.APM
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude,
plēthos
πλῆθος
N.ASN
4970
exceedingly?
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3982
pepoithenai
πεποιθέναι
V.XAN
1473
se
σε
RP.AS
your relying
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3860
he delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου.
RP.GS
your hands.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1914
look
epiblepousin
ἐπιβλέπουσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth
gē
γῇ
N.DSF
2729
to strengthen
katischysai
κατισχῦσαι
V.AAN
3326
with
meta
μετὰ
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
4134
perfect
plērei
πλήρει
N.DSF
4314
towards
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
50
You have known
ēgnoēkas
ἠγνόηκας
V.XAI2S
1909
about
epi
ἐπὶ
P
3778
this;
toutō
τούτῳ·
RD.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3568
now on
nyn
νῦν
D
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
4171
war.
polemos
πόλεμος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
with
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophet,
prophētē
προφήτῃ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3908
he placed
paretheto
παρέθετο
V.AMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
in
eis
εἰς
P
3624
the house
5438
of the prison,
phylakēn
φυλακήν,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3710
he was angry
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3778
this.
toutō
τούτῳ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
1722
at
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ.
RD.DSM
that time.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of Asa,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4413
first
prōtoi
πρῶτοι
A.NPMS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2078
last,
eschatoi
ἔσχατοι
A.NPM
1125
are written
gegrammenoi
γεγραμμένοι
V.XMPNPM
1909
upon
975
the scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
935
of the kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Judah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3119.1-*
Asa was infirm
malakia
μαλακίᾳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5145.1
thirtieth
triakostō
τριακοστῷ
A.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1766
ninth
enatō
ἐνάτῳ
A.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his kingdom
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4228
podas
πόδας,
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his feet,
2193
until
heōs
ἕως
P
507
was higher
3588
tō
τῷ
RA.DSN
731.3
his infirmity.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3119
malakia
μαλακίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his infirmity
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2212
seek
ezētēsen
ἐζήτησεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2395
physicians.
iatrous
ἰατρούς.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
5053
he came to an end
eteleutēsen
ἐτελεύτησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5063.4
fortieth
2532
and
kai
καὶ
C
4413
first
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his kingdom.
2532
And
kai
καὶ
C
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3418
tomb
mnēmati
μνήματι,
N.DSN
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSN
3736
he dug
ōryxen
ὤρυξεν
V.AAI3S
1438
for himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
4172
the city
polei
πόλει
N.DSF
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
2838.1
they rested
ekoimisan
ἐκοίμισαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2825
bed,
klinēs
κλίνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4130
they filled
eplēsan
ἔπλησαν
V.AAI3P
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
759
of aromatics,
arōmatōn
ἀρωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1085
types
genē
γένη
N.APN
3464
perfumes
myrōn
μύρων
N.GPN
3460.1
of scented.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1473
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1630.1
funeral
ekphoran
ἐκφορὰν
N.ASF
3173
a great,
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1572
they kindled
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2740
burning
3173
a great --
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2193
unto
heōs
ἕως
P
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
