Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 16:3
1303
diathou
διάθου
Ordain
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1242
diathēkēn
διαθήκην
a covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
1473
sou
σοῦ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3962
patros
πατρός
my father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3962
patros
πατρός
your father!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
649
apestalka
ἀπέσταλκά
I have sent
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5553
chrysion
χρυσίον
gold
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
694
argyrion
ἀργύριον,
silver.
Noun, Accusative Singular Neuter
1204
deuro
δεῦρο
Come,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1286.1
diaskedason
διασκέδασον
efface
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1242
diathēkēn
διαθήκην
your covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
with
*
Baasha
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Israel!
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
565
apelthetō
ἀπελθέτω
he shall go forth
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ברית ביני ובינך ובין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך כסף וזהב לך־הפר בריתך את בעשא מלך ישראל ויעלה מעלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּבֵ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּ֨ה שָׁלַ֤חְתִּֽי לְךָ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֞ךְ הָפֵ֣ר בְּרִֽיתְךָ֗ אֶת־בַּעְשָׁא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ברית ביני ובינך ובין אבי ובין אביך הנה שׁלחתי לך כסף וזהב לך הפר בריתך את בעשׁא מלך ישׂראל ויעלה מעלי
Westminster Leningrad Codex
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּבֵ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּ֨ה שָׁלַ֤חְתִּֽי לְךָ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֞ךְ הָפֵ֣ר בְּרִֽיתְךָ֗ אֶת־בַּעְשָׁא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃
Greek Septuagint
διάθου διαθήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρός μου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρός σου· ἰδοὺ ἀπέσταλκά σοι χρυσίον καὶ ἀργύριον, δεῦρο καὶ διασκέδασον ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸν Βαασα βασιλέα Ισραηλ καὶ ἀπελθέτω ἀπ᾿ ἐμοῦ.
Berean Study Bible
"Let there be a treaty between me and you, between ... my father ... and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
"Let there be a treaty between me and you, between ... my father ... and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
English Standard Version
There is a covenant between me and you as there was between my father and your father Behold I am sending to you silver and gold Go break your covenant with Baasha king of Israel that he may withdraw from me
There is a covenant between me and you as there was between my father and your father Behold I am sending to you silver and gold Go break your covenant with Baasha king of Israel that he may withdraw from me
Holman Christian Standard Version
"There's a treaty between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you silver and gold. Go break your treaty with Israel's King Baasha so that he will withdraw from me."
"There's a treaty between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you silver and gold. Go break your treaty with Israel's King Baasha so that he will withdraw from me."
King James Version
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go (8798), break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go (8798), break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
Lexham English Bible
"There is a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Look, I am sending you silver and gold. Go, break your covenant with Baasha, king of Israel, that he might withdraw from me."
"There is a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Look, I am sending you silver and gold. Go, break your covenant with Baasha, king of Israel, that he might withdraw from me."
New American Standard Version
"{Let there be} a treaty between you and me, {as} between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."
"{Let there be} a treaty between you and me, {as} between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."
World English Bible
"Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me."
"Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me."
