Bible Commentaries
Salmos 67

Introducción

LXVII.

Este es un noble himno de alabanza, que por su fina y libre expresión de agradecida dependencia de la gracia divina fue digno de convertirse, como se ha convertido, en un himno de la Iglesia para todos los tiempos. Los dos últimos versos conectan el himno inmediatamente con la cosecha, y parecería que esta alusión se hubiera agregado para alguna ocasión especial a lo que fue un canto general de alabanza, desde el estribillo en Salmo 67:5 , además de marcar su arreglo coral. , indica lo que parece ser el final apropiado del salmo.

Título. - Ver títulos, Salmos 4, 66

Versículo 1

Este versículo es una adaptación de la bendición sacerdotal ( Números 6:24 ).

Sobre nosotros. - Más bien, con o entre nosotros; una variación de la bendición formal.

Versículo 2

Salvar la salud. - La palabra hebrea es la que generalmente se traduce como "salvación", pero a menudo se traduce mejor como "ayuda" o "liberación". Por "salud" los traductores querían decir "poder curativo", como en Shakespeare, King John, Act V., Scene 2: -

"Por la salud y el físico de nuestro derecho".

Versículo 3

(3) Alabanza. - Mejor, da gracias.

Versículo 4

Porque tú juzgarás: Mejor, porque tú juzgas.

Y gobernar ... - Mejor, y liderar. La palabra se usa en Salmo 23:3 del cuidado “pastoral” de Dios.

Versículo 6

Entonces la tierra dará su fruto. - Parece más acorde con la expresión de agradecimiento rendir aquí con la LXX. y Vulg., "La tierra ha dado su fruto".