Bible Commentaries
Jeremías 42

Versículo 1

Entre los entregados por Johanan de Ismael se encontraban Jeremiah y Baruch Jeremias 43:6; y para ellos ahora todos, sin excepción, vienen a pedir consejo.

Jezaniah - Se le llama Azariah en Jeremias 43:2. La Septuaginta, en ambos lugares, lo llaman Azarías. Dado que hay pocas razones para identificarlo con Jezaniah el Maachathita Jeremias 40:8, es probable que la Septuaginta tenga razón al llamarlo en ambos lugares Azariah, y que la lectura Jezaniah surgió de algún escriba asumiendo que su nombre debe encontrarse en la lista anterior.

Versículo 5

Entre nosotros - Contra nosotros, como en Jeremias 42:19 (margen).

De acuerdo con todas las cosas - literalmente, "de acuerdo con la palabra completa de que Yahweh tu Dios te enviará a nosotros".

Versículo 6

Nosotros - La forma utilizada aquí no aparece en ninguna otra parte del Antiguo Testamento, pero es la forma regular del pronombre en el Talmud. Es uno de los muchos casos en que Jeremías usa el lenguaje popular en lugar del literario de su tiempo.

Versículo 7

Después de diez días - En ocasiones anteriores, Jeremiah, cuando fue consultado, respondió de inmediato Jeremias 21:3. El retraso actual (comparar Jeremias 28:12) probablemente fue otorgado por Dios para liberar las mentes de las personas del pánico causado por el asesinato de Gedaliah y su temor a la venganza caldea. Jeremías no podría haber tenido ninguna duda de que la huida a Egipto era contraria al tenor de sus antiguas profecías.

Versículo 10

Me arrepiento - Como el castigo había sido infligido, la justicia divina fue satisfecha.

Versículo 12

O bien, te daré compasión ante el rey de Babilonia (es decir, tendré piedad de él) y "él tendrá misericordia de ti y te dejará morar en tu propia tierra".

Versículo 14

Egipto había perdido la batalla de Carchemish, pero no había sido escenario de operaciones militares; mientras que Judea, desde la fecha de la batalla de Meguido, había estado perpetuamente expuesta a los horrores reales de la guerra.

Versículos 16-17

Traduce: “Entonces la espada de la cual tenéis miedo os alcanzará allí en la tierra de Egipto, y la hambruna de la cual los pinos se te pegarán en Egipto, y allí morirás; y todos los hombres que han puesto sus rostros para ir a Egipto a residir allí morirán ... por la peste, ni tendrán a nadie que quede o escape del mal que traeré sobre ellos ".

Versículo 18

Una maldición - desprecio o ignominia.

Versículo 19

La solicitud realizada en Jeremias 42:3 se ha cumplido: Yahweh ha hablado. El profeta ahora agrega estos cuatro versículos como una especie de epílogo, en el que les exhorta sobre los diversos puntos del mensaje divino. En los diez días que habían transcurrido entre la solicitud y la respuesta, Jeremías se había dado cuenta de que ni los príncipes ni las personas estaban dispuestas a obedecer a menos que la respuesta estuviera de acuerdo con sus propios deseos. Por lo tanto, hace todo lo posible para convencerlos, pero, como siempre, fue su suerte decir la verdad a los hombres obstinados y no oír nada.

Versículo 20

Vosotros disimuladas en vuestros corazones - O, "os habéis descarriado", i. e., tu enviándome a pedirle consejo a Dios fue un acto de autoengaño. Se sentían tan seguros de que Dios los dirigiría a ir a Egipto, que ahora que Él ha dicho lo contrario, no pueden reconciliarse con ellos.