Bible Commentaries
Luc 24

Jésus et les deux disciples d'Emmaüs

¹³ Or voici, deux d'entre eux étaient ce même jour en chemin, pour aller à un village dont le nom était Emmaüs, éloigné de Jérusalem de 60 stades¹.
¹ 1 stade = 185 mètres environ.

¹⁴ Et ils parlaient entre eux de toutes ces choses qui étaient arrivées.

¹⁵ Et il arriva, comme ils s'entretenaient et discutaient, que Jésus lui-même, s'étant approché, fit route avec eux.

¹⁶ Mais leurs yeux étaient retenus, de sorte qu'ils ne le reconnurent pas.

¹⁷ Alors il leur dit : « Quels sont ces propos que vous échangez entre vous en marchant ? » Et ils s'arrêtèrent, l'air triste.

¹⁸ Et l'un d'eux, dont le nom était Cléopas, répondant, lui dit : « Est-ce que tu séjournes tout seul à Jérusalem¹ pour ne pas savoir les choses qui y sont arrivées ces jours-ci ? »
¹ ou : Ne fais-tu que séjourner à Jérusalem.

¹⁹ Et il leur dit : « Lesquelles ? » Alors ils lui dirent : « Celles concernant Jésus le Nazaréen qui était un prophète puissant en œuvre et en parole, devant Dieu et devant tout le peuple;

²⁰ et comment les principaux sacrificateurs et nos chefs l'ont livré pour être condamné à mort et l'ont crucifié.

²¹ Or nous, nous espérions qu'il était celui qui allait délivrer Israël. Mais encore, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées.

²² Mais aussi, quelques femmes d'entre nous nous ont stupéfiés. S'étant rendues de grand matin au tombeau

²³ et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire qu'elles avaient eu aussi une vision d'anges qui disent qu'il est vivant.

²⁴ Et quelques-uns de ceux qui sont avec nous sont allés au tombeau et ont trouvé [les choses] ainsi, comme les femmes aussi avaient dit. Mais lui, ils ne l'ont pas vu. »

²⁵ Alors lui leur dit : « Ô gens sans intelligence et lents de cœur à croire toutes les choses que les prophètes ont dites !

²⁶ Ne fallait-il pas que le Christ souffre ces choses et qu'il entre dans sa gloire ? »

²⁷ Et commençant par Moïse et par tous les Prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures les choses qui le concernaient.

²⁸ Or ils approchèrent du village où ils allaient, mais lui fit comme s'il allait plus loin.

²⁹ Mais ils le forcèrent, en disant : « Reste avec nous, car le soir approche et le jour a déjà baissé. » Et il entra pour rester avec eux.

³⁰ Et il arriva, comme il était à table avec eux, qu'ayant pris le pain, il bénit; et l'ayant rompu, il [le] leur donna.

³¹ Alors leurs yeux furent ouverts et ils le reconnurent; mais lui leur devint invisible.

³² Et ils se dirent l'un à l'autre : « Notre cœur ne brûlait-il pas [au-dedans de nous] lorsqu'il nous parlait en chemin [et] qu'il nous ouvrait les Écritures ? »

³³ Et se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et trouvèrent rassemblés les Onze et ceux qui étaient avec eux,

³⁴ qui [leur] dirent : « Le Seigneur est réellement ressuscité et il est apparu à Simon. »

³⁵ Et eux-mêmes racontèrent les choses [qui étaient arrivées] en chemin, et comment il s'était fait reconnaître à eux dans la fraction du pain.

Jésus apparaît à ses disciples rassemblés

³⁶ Puis, comme ils disaient ces choses, Jésus¹ se tint lui-même au milieu d'eux et leur dit : « Paix à vous ! »
¹ littéralement : il.

³⁷ Et eux, étant tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit.

³⁸ Mais il leur dit : « Pourquoi êtes-vous troublés et pourquoi s'élève-t-il des raisonnements dans vos cœurs ?

³⁹ Voyez mes mains et mes pieds, que c'est moi-même ! Touchez-moi et voyez ! Car un esprit n'a pas de la chair et des os, comme vous voyez que j'ai. »

⁴⁰ Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds¹.
¹ littéralement : les mains et les pieds.

⁴¹ Et comme, dans leur joie, ils ne croyaient pas encore et s'étonnaient, il leur dit : « Avez-vous ici quelque chose à manger ? »

⁴² Alors ils lui donnèrent un morceau de poisson grillé¹.
¹ plusieurs manuscrits ajoutent : et un rayon de miel.

⁴³ Et l'ayant pris, il en mangea devant eux.

⁴⁴ Puis il leur dit : « Ce sont là les paroles que je vous disais quand j'étais encore avec vous, qu'il fallait que soient accomplies toutes les choses qui sont écrites à mon sujet dans la loi de Moïse et dans les Prophètes et dans les Psaumes. »

⁴⁵ Alors il leur ouvrit l'intelligence pour comprendre les Écritures.

⁴⁶ Et il leur dit : « Il est ainsi écrit que le Christ souffrirait et qu'il ressusciterait d'entre les morts le troisième jour,

⁴⁷ et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

⁴⁸ Vous êtes témoins de ces choses.

⁴⁹ Et [voici,] moi, j'envoie sur vous la promesse de mon Père. Mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de puissance d'en haut. »

Ascension de Jésus

⁵⁰ Puis il les emmena [dehors] jusque vers Béthanie, et, levant les mains, il les bénit.

⁵¹ Et il arriva qu'en les bénissant il se sépara d'eux et fut enlevé au ciel.

⁵² Et eux, après s'être prosternés devant lui, s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

⁵³ Et ils étaient continuellement dans le Temple,¹ bénissant Dieu.
¹ plusieurs manuscrits ajoutent : louant et.