Bible Commentaries
Luc 12

Parabole du riche insensé

¹³ Et quelqu'un lui dit [du milieu] de la foule : « Maître¹, dis à mon frère de partager l'héritage avec moi. »
¹ maître : celui qui enseigne.

¹⁴ Mais il lui dit : « [Ô] homme, qui m'a établi sur vous [pour être votre] juge ou pour faire vos partages ? »

¹⁵ Puis il leur dit : « Faites attention¹ et gardez-vous de toute avidité. Car même si quelqu'un est dans l'abondance, sa vie ne dépend pas de ses biens. »
¹ littéralement : Voyez.

¹⁶ Alors il leur adressa une parabole, en disant : « Le domaine d'un homme riche avait beaucoup rapporté.

¹⁷ Et il réfléchissait en lui-même, en disant : "Que dois-je faire ? Car je n'ai pas [de place] où je pourrais rassembler mes récoltes¹."
¹ littéralement : mes fruits.

¹⁸ Alors il dit : "Voici ce que je ferai : j'abattrai mes greniers et j'en construirai de plus grands et j'y rassemblerai tout mon blé et mes biens.

¹⁹ Et je dirai à mon âme : [Mon] âme, tu as beaucoup de biens rassemblés pour beaucoup d'années; repose-toi, mange, bois, réjouis-toi !"

²⁰ Mais Dieu lui dit : "Insensé ! Cette nuit même, ton âme te sera redemandée; et les choses que tu as préparées, à qui seront-elles ?"

²¹ Il en est ainsi de celui qui amasse [des richesses] pour lui-même et qui n'est pas riche par rapport à Dieu. »

Mettre sa confiance en Dieu

²² Puis il dit à [ses] disciples : « C'est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour la vie, de ce que vous mangerez, ni pour le corps, de ce dont vous serez habillés.

²³ Car la vie est plus que la nourriture et le corps plus que le vêtement.

²⁴ Considérez les corbeaux : ils¹ ne sèment pas et ne moissonnent pas, et ils n'ont pas de cellier ni de grenier, et Dieu les nourrit. Combien plus valez-vous que les oiseaux !
¹ ou : car ils.

²⁵ Et qui d'entre vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à sa taille¹ ?
¹ ou : à son âge.

²⁶ Si donc vous ne pouvez pas même ce qui est très petit, pourquoi vous inquiétez-vous du reste ?

²⁷ Considérez les lis, comment ils poussent : ils ne travaillent¹ pas et ne filent pas; cependant, je vous dis que même Salomon, dans toute sa gloire, n'était pas habillé comme l'un d'eux.
¹ littéralement : travailler dur.

²⁸ Et si Dieu habille ainsi l'herbe qui est aujourd'hui dans un champ et qui demain sera jetée au four, combien plus [le fera-t-il] pour vous, gens de petite foi ?

²⁹ Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez ou ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.

³⁰ Car les nations du monde recherchent toutes ces choses, et votre Père sait que vous avez besoin de ces choses.

³¹ Mais cherchez son royaume, et ces choses vous seront données en plus.

Les serviteurs dans l'attente du maître

³² « Ne crains pas, petit troupeau¹, car il a plu à votre Père de vous donner le Royaume.
¹ proprement : [toi] le petit troupeau.

³³ Vendez ce que vous avez et donnez l'aumône; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur ne s'approche pas et où la mite ne détruit pas.

³⁴ Car là où est votre trésor, là sera aussi votre cœur.

³⁵ Mettez une ceinture¹ à vos reins et que vos lampes soient allumées.
¹ on attachait les vêtements amples et longs avec une ceinture pour être plus à l'aise dans le travail; voir verset 37.

³⁶ Et soyez vous-mêmes semblables à des hommes qui attendent leur maître¹, quand il reviendra des noces, afin que, lorsqu'il arrivera et qu'il frappera, ils lui ouvrent aussitôt.
¹ traduit d'ordinaire par : seigneur.

³⁷ Bienheureux sont ces esclaves que le maître¹, quand il viendra, trouvera en train de veiller ! En vérité, je vous dis qu'il mettra sa ceinture et les fera mettre à table; et s'avançant, il les servira.
¹ traduit d'ordinaire par : seigneur.

³⁸ Et s'il vient à la deuxième veille, et s'il vient à la troisième, et qu'il les trouve ainsi, bienheureux sont ces esclaves¹.
¹ littéralement : ceux-là.

³⁹ Mais sachez ceci, que si le maître de la maison avait su à quelle heure le voleur devait venir, il¹ n'aurait pas laissé fracturer sa maison.
¹ plusieurs manuscrits ajoutent : aurait veillé et.

⁴⁰ Vous aussi, soyez prêts ! Car, à l'heure que vous ne pensez pas, le Fils de l'homme vient. »

⁴¹ Mais Pierre dit : « Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous ou aussi pour tous ? »

⁴² Et le Seigneur dit : « Quel est donc l'intendant fidèle et sage que le maître¹ établira sur ses domestiques pour leur donner en temps voulu leur ration de blé ?
¹ traduit d'ordinaire par : seigneur (ici et versets suivants).

⁴³ Bienheureux est cet esclave que son maître, lorsqu'il viendra, trouvera faisant ainsi !

⁴⁴ Vraiment, je vous dis qu'il l'établira sur tous ses biens.

⁴⁵ Mais si cet esclave dit dans son cœur : "Mon maître tarde à venir", et qu'il se mette à battre les serviteurs et les servantes, à manger et aussi à boire et à s'enivrer,

⁴⁶ le maître de cet esclave viendra un jour qu'il n'attend pas et à une heure qu'il ne connaît pas, et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les infidèles¹.
¹ ou : incroyants.

⁴⁷ Or cet esclave, qui a connu la volonté de son maître et qui n'a rien préparé ni fait selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre [de coups].

⁴⁸ Mais celui qui ne l'a pas connue et qui a fait des choses qui méritent des coups, sera battu de peu [de coups]. Car à quiconque il a été beaucoup donné, il sera¹ beaucoup redemandé; et à celui à qui il a été beaucoup confié, il sera¹ bien plus réclamé.
¹ littéralement : de lui il sera.

Effets de la présence de Jésus ici-bas

⁴⁹ « Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu'ai-je à vouloir s'il est déjà allumé ?

⁵⁰ Mais j'ai à être baptisé d'un baptême, et combien je suis étreint jusqu'à ce qu'il soit accompli !

⁵¹ Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais plutôt la division.

⁵² Car désormais, cinq [personnes] seront divisées dans une même maison : trois contre deux et deux contre trois.

⁵³ On se divisera, le père contre le fils et le fils contre le père; la mère contre la fille et la fille contre la mère; la belle-mère contre sa belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère. »

Les signes des temps, un appel à la conversion

⁵⁴ Et il disait aussi aux foules : « Quand vous voyez un nuage se lever vers le couchant, aussitôt vous dites : "Une averse vient", et cela arrive ainsi.

⁵⁵ Et quand [c'est] le vent du sud [qui] souffle, vous dites : "Il fera chaud", et cela arrive.

⁵⁶ Hypocrites ! Vous savez discerner l'aspect de la terre et du ciel, et comment ne discernez-vous pas ce temps-ci ?

⁵⁷ Et pourquoi aussi ne jugez-vous pas par vous-mêmes de ce qui est juste ?

⁵⁸ Car quand tu vas avec ton adversaire devant un magistrat, efforce-toi en chemin d'en être délivré, de peur qu'il ne te traîne devant le juge. Et le juge te livrera au garde et le garde te jettera en prison.

⁵⁹ Je te [le] dis, tu ne sortiras certainement pas de là avant d'avoir payé jusqu'à la dernière pite¹.
¹ pite : plus petite pièce de monnaie; le denier, qui était le salaire journalier d'un ouvrier, valait 128 pites.

Enseignement tiré du massacre des Galiléens par Pilate

¹³ Or, à ce même moment, quelques personnes qui étaient là présentes lui racontèrent [ce qui s'était passé] au sujet des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec leurs sacrifices.

² Et Jésus¹, répondant, leur dit : « Croyez-vous que ces Galiléens étaient plus pécheurs que tous les [autres] Galiléens parce qu'ils ont souffert ces choses ?
¹ littéralement : lui.

³ Non, vous dis-je, mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous de même.

⁴ Ou bien ces 18 [hommes] sur qui tomba la tour à Siloé et qu'elle tua, croyez-vous qu'ils étaient plus coupables¹ que tous les hommes qui habitent Jérusalem ?
¹ littéralement : débiteurs.

⁵ Non, vous dis-je, mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous de même. »