Bible Commentaries
1 Pierre 1

Salutation

¹ Pierre, apôtre de Jésus Christ, à ceux qui vivent en étrangers dans la Diaspora¹ — dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l'Asie et la Bithynie — élus
¹ la Diaspora est la dispersion des Juifs parmi les nations, hors de la Palestine; elle a commencé au VI^e siècle av. J.-C. et s'est accentuée en 70 apr. J.-C. à la prise de Jérusalem par les Romains; voir Jacq. 1:1.

² selon la prescience de Dieu le Père, dans la sainteté de l'Esprit, pour l'obéissance et l'aspersion du sang de Jésus Christ¹ : que la grâce et la paix vous soient multipliées !
¹ « de Jésus Christ » se lie à « obéissance » comme à « aspersion du sang ».

L'espérance chrétienne – L'épreuve de la foi

^{3 1}Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts,
¹ les versets 3 à 12 forment une seule phrase dans le texte original.

⁴ pour un héritage incorruptible et sans souillure et inaltérable¹. Il est conservé dans les cieux pour vous
¹ littéralement : qui ne se flétrit pas.

⁵ qui êtes gardés par la puissance de Dieu, par la foi, pour un salut¹ qui est prêt à être révélé au dernier temps.
¹ ou : une délivrance.

⁶ C'est en cela que vous vous réjouissez tout en étant affligés maintenant pour un peu de temps par diverses épreuves, si cela est nécessaire,

⁷ afin que la mise à l'épreuve de votre foi — bien plus précieuse que celle de l'or qui périt et qui pourtant est soumis à l'épreuve du feu — se trouve être un sujet de louange et de gloire et d'honneur dans la révélation de Jésus Christ.

⁸ [C'est lui] que vous aimez sans l'avoir vu; et croyant [en lui], bien que maintenant vous ne le voyiez pas, vous vous réjouissez d'une joie indicible et glorieuse¹,
¹ littéralement : glorifiée.

⁹ recevant [le] salut des âmes¹ [comme] aboutissement² de votre foi.
¹ littéralement : un salut d'âmes; en contraste avec des délivrances temporelles. ² à la fois le but et l'aboutissement.

Les prophètes et le salut

¹⁰ Les¹ prophètes, qui ont prophétisé de la grâce qui vous était destinée, ont fait, au sujet de ce salut, des recherches et des investigations,
¹ littéralement : des.

¹¹ s'appliquant à rechercher quel temps ou quelles circonstances¹ désignait clairement l'Esprit de Christ qui était en eux, quand il rendait par avance témoignage des souffrances [qui devaient être la part] de Christ et des gloires qui suivraient.
¹ littéralement : quelle sorte de temps.

¹² Et il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils administraient ces choses. Elles vous sont maintenant annoncées par ceux qui vous ont prêché l'Évangile¹ par l'Esprit Saint envoyé du ciel, [choses] sur lesquelles des anges désirent se pencher pour voir.^2
1 littéralement : évangélisé. ² les versets 3 à 12 forment une seule phrase dans le texte original.

Exhortation à la sainteté, à la vigilance et à l'amour

¹³ C'est pourquoi, ayant bien préparé votre esprit¹ et étant sobres, espérez parfaitement dans la grâce qui vous sera apportée lors de la révélation de Jésus Christ.
¹ littéralement : ayant ceint les reins de votre esprit.

¹⁴ Comme des enfants d'obéissance, ne vous conformez pas à vos convoitises d'autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.

¹⁵ Mais, comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi, soyez saints dans toute [votre] conduite,

¹⁶ parce qu'il est écrit : « Soyez saints, car moi, je suis saint. »^1
1 Lév. 19:2.

^{17 1}Et si vous invoquez comme père celui qui, sans partialité, juge selon l'œuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre séjour [ici-bas].
¹ les versets 17 à 21 forment une seule phrase dans le texte original.

¹⁸ [Car] vous savez que vous avez été rachetés de votre conduite sans valeur qui vous avait été enseignée par vos pères, non par des choses périssables, de l'argent ou de l'or,

¹⁹ mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache.

²⁰ [Il a été] désigné d'avance, avant la fondation du monde, mais [a été] manifesté à la fin des temps pour vous

²¹ qui, par lui, croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et lui a donné la gloire, de sorte que votre foi et votre espérance soient en Dieu.^1
1 les versets 17 à 21 forment une seule phrase dans le texte original.

²² Ayant purifié vos âmes par l'obéissance à la vérité pour [que vous ayez] une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous les uns les autres ardemment, d'un cœur pur,

²³ vous qui êtes régénérés, non par une semence corruptible, mais [par une semence] incorruptible, par la vivante et permanente parole de Dieu.

²⁴ Car « toute chair est comme l'herbe et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe s'est desséchée et la fleur est tombée,

²⁵ mais la parole du °Seigneur subsiste pour toujours. »¹ Or c'est cette parole qui vous a été annoncée par l'Évangile².
¹ Ésaïe 40:6-8. ² littéralement : qui vous a été évangélisée.