Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #914 - בָּדַל

Transliteration

bâdal

Phonetics

baw-dal'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

verb

TWOT

203

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs' Definition

to divide, separate
1. (Hiphil)
  1. to divide, separate, sever
  2. to separate, set apart
  3. to make a distinction, difference
  4. to divide into parts
2. (Niphal)
  1. to separate oneself from (reflexive of 1a2)
  2. to withdraw from
  3. to separate oneself unto
  4. to be separated
  5. to be excluded
  6. to be set apart

Greek Equivalent Words:

Strong #: 873 ‑ ἀφορίζω (af‑or‑id'‑zo); 1244 ‑ διαιρέω (dee‑ahee‑reh'‑o); 2476 ‑ ἵστημι (his'‑tay‑mee); 1291 ‑ διαστέλλω (dee‑as‑tel'‑lom‑ahee); 1316 ‑ διαχωρίζω (dee‑akh‑o‑rid'‑zom‑ahee); 5563 ‑ χωρίζω (kho‑rid'‑zo);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

ASV (41)

Genesis 5

Exodus 1

Leviticus 7

Numbers 3

Deuteronomy 5

1 Kings 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 1

Ezra 6

Nehemiah 3

Isaiah 3

Ezekiel 3

BSB (41)

Genesis 5

Exodus 1

Leviticus 8

Numbers 3

Deuteronomy 5

1 Kings 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 1

Ezra 6

Nehemiah 3

Isaiah 3

Ezekiel 3

CSB (41)

Genesis 5

Exodus 1

Leviticus 8

Numbers 3

Deuteronomy 5

1 Kings 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 1

Ezra 6

Nehemiah 3

Isaiah 2

Ezekiel 3

ESV (64)

Genesis 5

Exodus 1

Leviticus 9

Numbers 3

Deuteronomy 5

1 Kings 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 1

Ezra 6

Nehemiah 3

Song of Solomon 29

Isaiah 3

Ezekiel 4

KJV (42)

Genesis 5

Exodus 1

Leviticus 8

Numbers 3

Deuteronomy 5

1 Kings 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 1

Ezra 6

Nehemiah 3

Isaiah 3

Ezekiel 3

LEB (40)

Genesis 4

Exodus 1

Leviticus 8

Numbers 3

Deuteronomy 5

1 Kings 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 1

Ezra 6

Nehemiah 3

Isaiah 2

Ezekiel 3

LSB (55)

Genesis 5

Exodus 1

Leviticus 9

Numbers 3

Deuteronomy 10

1 Kings 1

1 Chronicles 4

2 Chronicles 1

Ezra 8

Nehemiah 3

Isaiah 5

Ezekiel 5

N95 (58)

Genesis 5

Exodus 2

Leviticus 12

Numbers 3

Deuteronomy 9

1 Kings 1

1 Chronicles 6

2 Chronicles 1

Ezra 7

Nehemiah 3

Isaiah 4

Ezekiel 5

NAS (67)

Genesis 5

Exodus 2

Leviticus 12

Numbers 3

Deuteronomy 9

1 Kings 1

1 Chronicles 6

2 Chronicles 1

Ezra 7

Nehemiah 3

Isaiah 4

Ezekiel 5

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (41)

Genesis 4

Exodus 1

Leviticus 8

Numbers 3

Deuteronomy 5

1 Kings 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 1

Ezra 6

Nehemiah 3

Isaiah 3

Ezekiel 3

ASV (41)

and all such as had separated 1

and all they that had separated 1

and divided 1

and have set 1

and himself separated 1

and let it divide 1

and separate 1

and that ye may make a distinction 1

and they shall set apart 1

and to divide 1

but shall not divide it asunder 1

divided 1

for thou didst separate 1

hath separated 1

have not separated 1

have separated 1

separate 2

separated 2

set apart 3

shall separate 1

teemeth, which i have separated 1

that they separated 1

then i set apart 1

there separated 1

they have made no distinction 1

thou shalt set apart 2

thus shalt thou separate 1

to divide 1

to make a distinction 1

to make a separation 1

was separated 1

were set apart 1

who hath separated 1

will set him apart 1

will surely 1

ye shall therefore make a distinction 1

BSB (41)

and i have set you apart 1

and separated 1

and single him out 1

and to separate 1

and would himself be expelled 1

apart 1

defected 1

dismissed 1

distinction 1

dividing the bird completely 1

has separated you 1

has set you apart 1

have built barriers 1

have set them apart 1

in this way you shall separate 1

kept themselves separate 1

selected 1

separate 2

separate yourselves 1

separated 1

separated themselves 1

set apart 2

set aside 1

severing it 1

then i set apart 1

then you are to set apart 1

they excluded 1

to distinguish 1

to separate 1

was set apart 1

who had separated themselves 2

will be employed 1

will separate 1

will utterly exclude 1

you are therefore to distinguish 1

you must distinguish 2

you to set apart 1

CSB (41)

apart 10

appoint 1

defected 1

distinction 1

distinguish 3

dividing 1

excluded 1

have built barriers 1

out 1

released 1

selected 2

separate 6

separated 7

separating 1

separation 1

severing 1

themselves 1

will exclude me 1

ESV (64)

banned 1

completely 2

discharged 1

distinction 2

distinguish 1

out 1

perhaps 1

selected 1

separate 22

separated 18

separated themselves 1

separation 1

set apart 9

sever 1

surely 1

went 1

KJV (42)

asunder 2

difference 4

divide 4

divided 2

out 1

separate 7

separated 18

separation 1

severed 2

utterly 1

LEB (40)

⌊barriers⌋ 1

⌊has set you apart⌋ 1

⌊to separate 1

and he caused a separation 1

and he himself would be excluded 1

and i have singled 1

and they will set apart 1

and to ⌊separate 1

and to distinguish 1

and you shall distinguish 1

and you will separate 1

caused there to be a separation 1

defected 1

dismissed 1

distinguish 1

have separated 1

i have set apart 1

i set apart 1

in order to make a separation 1

selected 1

separate yourselves 2

separated 2

separated themselves 1

set 1

set apart 3

sever it 2

surely 1

that they separated 1

to distinguish 1

was set apart 1

who separated themselves 1

will separate 1

will single 1

you shall set apart 2

LSB (55)

a 1

apart 6

dismissed 1

divide 1

made 2

out 2

separate 14

separated 17

separation 2

set 6

surely 1

themselves 1

you 1

N95 (58)

apart 7

aside 2

came 1

dismissed 1

distinction 4

divide 1

excluded 2

made 2

make 3

over 1

partition 1

selected 1

separate 7

separated 10

separation 1

serve 1

set 9

sever 2

single 1

surely 1

NAS (67)

a 5

apart 3

as 1

aside 2

caused 1

certainly 1

dismissed 1

distinction 4

distinguished 1

divide 1

excluded 2

made 1

make 3

out 7

over 1

partition 1

select 1

selected 2

separate 6

separated 6

separation 1

serve 1

set 5

sever 2

single 2

singled 5

went 1

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (41)

and all such as had separated 1

and all those who had separated 1

and divided 1

and have set 1

and himself separated 1

and let it divide 1

and separate 1

and that you are to make a distinction 1

and to divide 1

but shall not divide it apart 1

but shall not sever it completely 1

for you separated 1

has separated 1

have not separated 1

have separated 1

separate 2

separated 2

set apart 3

shall separate 1

that they separated 1

then i set apart 1

there separated 1

they have made no distinction 1

they shall set apart 1

thus you shall separate 1

to divide 1

to make a distinction 1

to make a separation 1

was separated 1

were set apart 1

who has separated 1

will set him apart 1

will surely 1

you shall set apart 2

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2005) l d b (בדל BDL) AC: Separate CO: Piece AB: ?: [from: db]

V) l d b (בדל BDL) - Separate: To divide or separate something. KJV (42): (vf: Niphal, Hiphil) separate, divide, difference, asunder, severed - Strongs: H914 (בָּדַל)

N^m) l d b (בדל BDL) - Piece: Something that is divided or separated from something else. KJV (1): piece - Strongs: H915 (בָּדָל)

b^m) l i d b (בדיל BDYL) - Tin: A metal separated out by smelting. KJV (6): tin - Strongs: H913 (בְּדִיל)

h^f1) e l d b m (מבדלה MBDLH) - Separate: A place separated. KJV (1): separate - Strongs: H3995 (מִבְדָּלוֹת)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

[בָּדַל] verb be divided, separate (Arabic

change, substitute, Mishna בָּדַל divide, Syriac

Ithpe`el, Ethpe`el) —

Hiph`il divide, separate; Perfect הִבְדִּיל Numbers 16:9; Deuteronomy 10:8; suffix וְהִבְדִּילוֺ consecutive Deuteronomy 29:20; 3 feminine singular וְהִבְדִּילָה Exodus 26:33; וְהִבְדַּלְתָּ Numbers 8:14; הִבְדִּילוּ Ezekiel 22:26, etc. Imperfect יַבְדִּיל Leviticus 1:17 +; וַיַּבְדֵּל Genesis 1:4,7; 1 Chronicles 25:1; suffix יַבְדִּילַנִי Isaiah 56:3; וָאַבְדִּל Leviticus 20:26; וָאַבְדִּילָה Ezra 8:24, etc.; Infinitive absolute הַבְדֵּל Isaiah 56:3; construct לְהַבְדִּיל Genesis 1:14 +; Participle מַבְדִּיל Genesis 1:6; מַבְדִּילִים Isaiah 59:2; —

1 divide, separate, subject God Genesis 1:4 followed by וּבֵין....בֵּין between light and darkness, compare Genesis 1:7; subject heavenly bodies Genesis 1:14; Genesis 1:18; subject firmament followed by בֵּיןלְ֗֗֗ Genesis 1:6 (all in P's source); Exodus 26:33 of the מָּרֹכֶת in tabernacle, followed by בֵּיןוּ֗֗֗בֵין֗֗֗ לָכֶם; of iniquities, separating men from God בֵּין ֗֗֗ לְבֵין Isaiah 59:2.

2 separate, set apart, followed by מִן, of ׳י, setting off Israel from other peoples Leviticus 20:24 (H) Numbers 16:9 (P); Leviticus 20:26 followed by also לִהְיוֺת לִי; compare 1 Kings 8:53 לְךָ לְנַחֲלָה׳הִבְדּ separate them to thyself as an inheritance; of Moses, setting apart Levites, followed by מִתּוֺח Numbers 8:14; of separating an individual from the people, i.e. excluding him Deuteronomy 29:20, followed by also לְרָעָה; followed by מֵעַל Isaiah 56:3 (twice in verse), i.e. excluding him; compare also Nehemiah 13:3 followed by מִן; of setting apart (forbidding) beasts as unclean לָכֶם לְטַמֵּא Leviticus 20:25; of setting apart the tribe of Levi ׳לָשֵׂאת וגו Deuteronomy 10:8 (subject ׳י); compare also (hum. subject) 1 Chronicles 25:1, followed by לַעֲבֹדָה, 2 Chronicles 25:10 followed by Infinitive; similarly Ezra 8:24; even followed by participle Ezekiel 39:14 they shall set apart men עֹבְרִים, i.e. to pass through, or, men that shall pass through (RV); so of setting apart cities, accusative Deuteronomy 4:41; compare Deuteronomy 19:2,7.

3 make a distinction between clean and unclean, holy and profane, followed by בֵּיןוּ֗֗֗בֵין Leviticus 20:25 (H); Leviticus 10:10; Leviticus 11:47 (both P); followed by בֵּיןלְ֗֗֗ Ezekiel 22:26; Ezekiel 42:20.

4 divide into parts Leviticus 1:17; Leviticus 5:8 (P), prohibited in case of fowls offered in sacrifice.

Niph`al Perfect נִבְדְּלוּ 1 Chronicles 12:8; Ezra 9:1; Imperfect יִבָּדֵל Ezra 10:8; וַיִּבָּדֵל 1 Chronicles 23:13; וַיִּבָּֽדְלוּ Ezra 10:16; Nehemiah 9:2; Imperative הִבָּֽדְלוּ Numbers 16:21; Ezra 10:11; Participle נִבְדָּל Ezra 6:21; Nehemiah 10:29. 1 (reflexive of Hiph`il 2)

a. separate oneself from people of the land, heathen, and their practices, also from non-Jewish wives, followed by מִן Ezra 6:21; Ezra 9:1; Ezra 10:11; Nehemiah 9:2; absolute in same sense Ezra 10:16 (compare Sta^{G. ii. 199 & 179n.} Wl^{Pharisäer u. Sadd. 76}).

b. withdraw from (Moses & Aaron from Israel) Numbers 16:21 (P), followed by מִתּוֺח.

c. separate oneself unto (אֶל) David 1 Chronicles 12:8.

d. Nehemiah 10:29 combines a. & c. separate oneself מֵעַמֵּי הָֽאֲרָצוֺתאֶלתּֿוֺרַת הָאֱלֹהִים.

2 passive, be separated.

a. be excluded from the people, followed by מִן Ezra 10:8.

b. be set apart, of Aaron, followed by לְהַקְדִּישׁוֺ 1 Chronicles 23:13. — On הבדיל, & distinction from הפריד see Dr^{JPhoenician xi. 219}.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

בָּדַל not used in Kal, kindred to the root בָּתַל بتل to separate, to distinguish.

Hiphil

(1) to separate, to disjoin, Leviticus 1:17 as two places by a veil, fence, wall. Exodus 26:33; Ezekiel 42:20; Genesis 1:6, things previously mixed together; Genesis 1:4.

(2) Figuratively applied to the mind, to separate, to distinguish diverse things, Levit. 10:9, 10; “ye shall not drink wine nor strong drink … that ye may distinguish the clean and unclean;” 11:47; 20:25. In both these significations (No. 1, 2) there follows בֵּין … וּבֵין Genesis 1:4, Exodus 26:33 בֵּין … לְבֵין Isaiah 59:2 בֵּין … לְ Genesis 1:6.

(3) to separate from the rest, to select out of them, in a good sense; followed by מִן Numbers 8:14, 16:9 Leviticus 20:24, 26 Leviticus 20:26 also followed by לְ of that to which any thing is destined, 1 Kings 8:53 also without מִן Deuteronomy 4:41, 10:8 1 Chronicles 25:1 absol. Deuteronomy 19:7; Ezekiel 39:14.

(4) to separate, to shut out, as a mixed multitude from a people; followed by מִן Nehemiah 13:3 מֵעַל Isaiah 56:3. With the addition of לְרָעָה Deuteronomy 29:20 as is often the case in medial phrases [i.e. those which may be taken in either a good or a bad sense].

Niphal

(1) pass. of Hiph. No. 3, to be separated, to separate oneself; followed by מִן Ezra 6:21, 9:1 10:11 also to be selected, Ezra 10:16 followed by לְ to or for any thing, 1 Chronicles 23:13.

(2) pass. of Hiph. No. 4, to be secluded, shut out.

(3) to depart from a place, followed by מִן of the place, Numbers 16:21 followed by אֶל [of pers.], to depart to some one, 1 Chronicles 12:8.

Derivative nouns are בְּדִיל, מִבְדָּלוֹת, and

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

הִבְדִּ֔ילוּ הִבְדִּ֤יל הִבְדִּיל֩ הִבְדַּ֥לְתִּי הִבְדַּלְתָּ֤ם הִבָּ֣דְל֔וּ הַבְדֵּ֧ל הַנִּבְדָּ֛ל הַנִּבְדָּ֞ל הבדיל הבדילו הבדל הבדלו הבדלתי הבדלתם הנבדל וְהִבְדִּיל֤וֹ וְהִבְדִּילָ֤ה וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם וְהִבְדַּלְתָּ֙ וְהִבָּֽדְלוּ֙ וַיִּבָּֽדְלוּ֙ וַיִּבָּדְלוּ֩ וַיִּבָּדֵ֣ל וַיַּבְדִּ֥ילוּ וַיַּבְדִּילֵ֣ם וַיַּבְדֵּ֗ל וַיַּבְדֵּ֣ל וָאַבְדִּ֛ילָה וָאַבְדִּ֥ל וּֽלֲהַבְדִּ֔יל ואבדילה ואבדל והבדילה והבדילו והבדלו והבדלת והבדלתם ויבדילו ויבדילם ויבדל ויבדלו ולהבדיל יִבָּדֵ֖ל יַבְדִּ֙ילוּ֙ יַבְדִּ֤יל יַבְדִּֽיל׃ יַבְדִּיל֒ יַבְדִּילַ֛נִי יבדיל יבדיל׃ יבדילו יבדילני יבדל לְהַבְדִּ֕יל להבדיל מַבְדִּ֔יל מַבְדִּלִ֔ים מבדיל מבדלים נִבְדְּל֞וּ נִבְדְּל֣וּ נבדלו תַּבְדִּ֣יל תַּבְדִּ֥יל תבדיל haḇ·dêl haḇdêl han·niḇ·dāl hanniḇdāl hannivDal havDel hib·bā·ḏə·lū hiḇ·dal·tām hiḇ·dal·tî hiḇ·dî·lū hiḇ·dîl hibBadeLu hibbāḏəlū hiḇdaltām hiḇdaltî hiḇdîl hiḇdîlū hivdalTam hivDalti hivDil hivDilu lə·haḇ·dîl ləhaḇdîl lehavDil maḇ·di·lîm maḇ·dîl maḇdîl maḇdilîm mavDil mavdiLim niḇ·də·lū niḇdəlū nivdeLu taḇ·dîl taḇdîl tavDil ū·lă·haḇ·dîl ūlăhaḇdîl ulahavDil vaavDil vaavDilah vaiyavDel vaiyavdiLem vaiyavDilu vaiyibbaDel vaiyibbadeLu vehibbadeLu vehivdalTa vehivdalTem vehivdiLah vehivdiLo wā’aḇdil wā’aḇdîlāh wā·’aḇ·dî·lāh wā·’aḇ·dil way·yaḇ·dêl way·yaḇ·dî·lêm way·yaḇ·dî·lū way·yib·bā·ḏə·lū way·yib·bā·ḏêl wayyaḇdêl wayyaḇdîlêm wayyaḇdîlū wayyibbāḏêl wayyibbāḏəlū wə·hib·bā·ḏə·lū wə·hiḇ·dal·tā wə·hiḇ·dal·tem wə·hiḇ·dî·lāh wə·hiḇ·dî·lōw wəhibbāḏəlū wəhiḇdaltā wəhiḇdaltem wəhiḇdîlāh wəhiḇdîlōw yaḇ·dî·la·nî yaḇ·dî·lū yaḇ·dîl yaḇdîl yaḇdîlanî yaḇdîlū yavDil yavdiLani yavDilu yib·bā·ḏêl yibbaDel yibbāḏêl