Lectionary Calendar

Tuesday, January 21st, 2025
the Second Week after Epiphany

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #1316 - διαχωρίζομαι

Transliteration

diachōrízomai

Phonetics

dee-akh-o-rid'-zom-ahee

Origin

from (G1223) and the middle voice of (G5563)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to separate thoroughly or wholly
to separate one's self, depart

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 914 ‑ בָּדַל (baw‑dal'); 5493 ‑ שׂוּר (soor, soor); 6381 ‑ פָּלָא (paw‑law'); 6504 ‑ פָּרַד (paw‑rad'); 6567 ‑ פָּרַשׁ (paw‑rash'); 7896 ‑ שִׁית (sheeth);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (1)

Luke 1

BSB (1)

Luke 1

CSB (1)

Luke 1

ESV (1)

Luke 1

KJV (1)

Luke 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

Luke 1

N95 (1)

Luke 1

NAS (1)

Luke 1

NLT (1)

Luke 1

WEB (1)

Luke 1

YLT (1)

Luke 1

ASV (1)

were parting 1

BSB (1)

were leaving 1

CSB (1)

departing 1

ESV (1)

parting 1

KJV (1)

departed 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

leaving 1

N95 (1)

leaving 1

NAS (1)

leaving 1

NLT (1)

leave 1

WEB (1)

were parting 1

YLT (1)

parting 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-PNN 1

ANT

V-PNN 1

BEZ

V-PPN- 1

BGB

V-PNN 1

BMT

V-PNN 1

BYZ

V-PNN 1

ELZ

V-PPN 1

NA26

V-PPN 1

SBL

V-PNN 1

SCV

V-PNN 1

STV

V-PNN 1

TIS

V-PNN 1

TRG

V-PPN 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

διαχωριìζομαι

From G1223 and the middle voice of G5563

Thayer's Expanded Definition

διαχωρίζω: to separate thoroughly or wholly (cf. διά, C. 2) (Aristophanes, Xenophon, Plato, others; the Sept.). Passive present διαχωρίζομαι ((in a reflexive sense) cf. ἀποχωρίζω) to separate oneself, depart, (Genesis 13:9, 11, 14; Diodorus 4, 53): ἀπό τίνος, Luke 9:33.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

δια -χωρίζω ,

[in LXX: Genesis 1:4 ff (H914 hi.), Genesis 13:9 ff. (H6504 ni.), etc.;]

to separate entirely. Mid., to separate oneself, depart: seq. απο Luke 9:33.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

διαχωρίζω can be quoted from the literary ";LXX Memorial"; from Adrumetum (iii/A.D.)—.11 ὁρκίζω σε τὸν διαχωρίσαντα τοὺς εὐσεβεῖς, ";I adjure thee by him who separates the devout ones from the godless"; : see Deissmann BS, p. 275. Add from the iv/A.D. Leyden magic papyrus (ed. Dieterich, p. 817)—xv. 26 ποίησον τὸν (δεῖνα) διαχωρισθῆναι ἀπὸ τοῦ (δεῖνος).

List of Word Forms

διακεχωρισμένοι διακεχωρισμένος διακεχωρισμένων διαχωρίζει διαχωρίζειν διαχωριζεσθαι διαχωρίζεσθαι διαχωρίζον διαχωρισθέντες διαχωρισθήναι διαχωρίσθητι διαχώρισον διάψαλμα διαψεύση δίγλωσσος διεχώρισεν διεχωρίσθησαν diachorizesthai diachorízesthai diachōrizesthai diachōrízesthai