Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5563 - χωρίζω

Transliteration

chōrízō

Phonetics

kho-rid'-zo

Origin

from (G5561)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to separate, divide, part, put asunder, to separate one's self from, to depart
1. to leave a husband or wife
2. of divorce
3. to depart, go away

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 910 ‑ בָּדָד (baw‑dawd'); 914 ‑ בָּדַל (baw‑dal'); 4185 ‑ מוּשׁ (moosh); 6504 ‑ פָּרַד (paw‑rad');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (17)

Matthew 2

Mark 2

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 4

Philemon 2

Hebrews 1

BSB (13)

Matthew 1

Mark 1

Acts 3

Romans 2

1 Corinthians 4

Philemon 1

Hebrews 1

CSB (12)

Matthew 1

Mark 1

Acts 3

Romans 2

1 Corinthians 4

Philemon 1

Hebrews 1

ESV (10)

Matthew 1

Mark 1

Acts 3

Romans 2

1 Corinthians 4

Hebrews 1

KJV (18)

Matthew 2

Mark 2

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 5

Philemon 2

Hebrews 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (13)

Matthew 1

Mark 1

Acts 3

Romans 2

1 Corinthians 4

Philemon 1

Hebrews 1

N95 (13)

Matthew 1

Mark 1

Acts 3

Romans 2

1 Corinthians 4

Philemon 1

Hebrews 1

NAS (13)

Matthew 1

Mark 1

Acts 3

Romans 2

1 Corinthians 4

Philemon 1

Hebrews 1

NLT (13)

Matthew 2

Mark 2

Acts 4

Romans 4

1 Corinthians 7

Philemon 2

Hebrews 2

WEB (17)

Matthew 2

Mark 2

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 4

Philemon 2

Hebrews 1

YLT (12)

Matthew 1

Mark 1

Acts 3

Romans 1

1 Corinthians 4

Philemon 1

Hebrews 1

ASV (17)

depart 2

departed 1

departeth 1

he 1

let 2

let him depart 1

parted 1

put asunder 2

separated 1

shall separate 1

she depart 1

to 1

to depart 1

to separate 1

BSB (13)

do not leave 1

he was separated from you 1

leaves 1

let him go 1

must not separate 1

paul left 1

separate 2

set apart 1

shall separate 1

she does 1

to leave 1

to separate 1

CSB (12)

leave 5

leaves 1

left 1

separate 3

separated 2

ESV (10)

depart 1

partner separates 1

separate 5

separated 1

she 1

so 1

KJV (18)

asunder 2

depart 6

departed 2

he 1

let 3

separate 3

should 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (13)

depart 1

departed 1

leave 4

leaves 1

separate 4

separated 2

N95 (13)

leave 5

leaves 1

left 1

separate 4

separated 2

NAS (13)

leave 5

leaving 1

left 1

separate 4

separated 2

NLT (13)

apart 3

deported 1

go 1

leave 3

leaving 1

left 1

lost 1

separate 2

WEB (17)

* 1

depart 1

departed 1

departs 1

he 1

leave 1

let 2

let there be separation 1

separate 1

separated 2

shall separate 1

she departs 1

tear apart 1

to depart 1

to separate 1

YLT (12)

doth separate 1

he did depart 1

himself - let him separate 1

put asunder 2

separate 3

she may separate 1

things, paul having departed 1

to depart 2

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

ANT

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

BEZ

V-AAN- 1

V-API-3S 1

V-APN- 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PPI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN- 2

V-RPP-NSM 1

BGB

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 1

BMT

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 1

BYZ

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

ELZ

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APPNSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAD-3S 2

V-PPD-3S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 2

V-XPPNSM 1

NA26

V-3APIS 1

V-3APSS 1

V-3FAIS 1

V-3PADS 2

V-3PPDS 1

V-3PPIS 1

V-AAN 1

V-APN 1

V-APPNSM 1

V-PPN 2

V-XPPNSM 1

SBL

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

SCV

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

STV

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

TIS

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PMI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-NSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAM-3S 2

V-PPI-3S 1

V-PPM-3S 1

V-PPN 2

V-RPP-NSM 1

TRG

V-AAN 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APPNSM 1

V-APS-3S 1

V-FAI-3S 1

V-PAD-3S 2

V-PPD-3S 1

V-PPI-3S 1

V-PPN 2

V-XPPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

χωρ-ίζω,

pf. Pass. κεχώρισμαι, 3 pl. Ion. κεχωρίδαται Hdt. 1.140, 151, al.: (χωρίς).

I in local sense, separate, divide, χ. ἀλλήλων λόχους E. Ph. 108; exclude, τὴν πτέρνην Hp. Fract. 11, etc.: τί τινος, freq. in Pl., χ. τὴν ψυχὴν τοῦ σώματος R. 609d, cf. Phlb. 55e; ἀπὸ τοῦ σώματος τὴν ψ. Phd. 67c, cf. Plt. 268c, etc.; πάντα κατὰ φυλάς X. Oec. 9.8; with inf. added, [ τὴν τάξιν] ἐπὶ τῷ μέσῳ ἐχώρισεν ἕπεσθαι Id. An. 6.5.11; οἱ χωρίζοντες the Separators, a name given to those Grammarians (Xenon and Hellanicus acc. to Procl. Chr. p.102 Allen) who ascribed the Iliad and Odyssey to different authors, Sch.A Il. 2.356, 649, 11.692, 21.416: — Pass., to be separated, severed, or divided, Hdt. 1.151, 3.12, al.; τινος E. IT 1002, Pl. Ti. 31b; σοφόν.. πάντων κεχωρισμένον Heraclit. 108.

II separate in thought, distinguish, ἡδύ τε καὶ δίκαιον Pl. Lg. 663a; ἀπὸ τῶν ὠφελίμων τὰ καθ' αὑτά Arist. EN 1096b14; χ. καὶ διασπᾶν Id. PA 642b18; esp. in Logic, τὸν ἴδιον τῆς οὐσίας ἑκάστου λόγον ταῖς.. οἰκείαις διαφοραῖς χ. Id. Top. 108b6, cf. 132a13: — Pass., to be different, κεχωρίδαται πολλὸν τῶν.. ἄλλων ἀνθρώπων Hdt. 1.140: less freq. c. dat., κεχώρισται οὗτος ὁ χειμών.. τοῖσι ἐν ἄλλοισι χωρίοισι γινομένοισι χειμῶσι Id. 4.28; ἀπ' ἀλλήλων Isoc. 14.49; νόμοι κεχωρισμένοι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων laws apart from others, far different, Hdt. 1.172, cf. Plb. 31.23.11; γνῶμαι κεχωρισμέναι Hdt. 4.11; opp. συγκεχυμένος, Pl. R. 524c; κεχώρισται πλεῖστον τό τ' εἶναι καὶ τὸ τοῦτον φάσκειν D. 45.26.

III Pass., κεχωρισμένη ἀπὸ τοῦ ἀνδρός divorced, Plb. 31.26.6; θᾶσσον.. οἰστοῦ.. χωρίζεται, of a wife, E. Fr. 1063.13. later in Pass., depart, go away, Plb. 3.94.9, D.S. 19.65, Heraclit. Incred. 8; ἐκ θρόνων Ezek. Exag. 76.

Thayer's Expanded Definition

χωρίζω; future χωρίσω (Buttmann, 37 (33)); 1 aorist infinitive χωρίσαι; present middle χωρίζομαι; perfect passive participle κεχωρισμένος; 1 aorist passive ἐχωρίσθην; (χωρίς, which see); from Herodotus down; to separate, divide, part, put asunder: τί, opposed to συζεύγνυμι, Matthew 19:6; Mark 10:9; τινα ἀπό τίνος, Romans 8:35, 39,(Wis. 1:3); perfect passive participle Hebrews 7:26. Middle and 1 aorist passive with a reflexive significance: to separate oneself from, to depart;

a. to leave a husband or wife: of divorce, 1 Corinthians 7:11, 15; ἀπό ἀνδρός, 1 Corinthians 7:10 (a woman κεχωρισμενη ἀπό τοῦ ἀνδρός, Polybius 32, 12, 6 (others)).

b. to depart, go away: (absolutely, Philemon 1:15 (euphemism for ἔφυγε), R. V. was parted from thee); followed by ἀπό with a genitive of the place, Acts 1:4; ἐκ with a genitive of the place, Acts 18:1f. ((Winer's Grammar, § 36, 6 a.); εἰς with an accusative of the place, 2 Macc. 5:21 2Macc. 12:12; Polybius, Diodorus, others). (Compare: ἀποχωρίζω, διαχωρίζω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

χωρίζω ,

[in LXX: 2 Chronicles 12:8, al. (H914 ni., etc.), Wisdom of Solomon 1:3, 2 Maccabees 5:21, al.;]

1. to separate, divide, put asunder: c. acc rei, opp. to συζεύγνυμι Matthew 19:6, Mark 10:9; c. acc pers., seq. ἀπό (Wisdom of Solomon 1:3), Romans 8:35; Romans 8:39; pf. pass ptcp., Hebrews 7:26.

2. In late writers, mid. and 1 aor pass., to separate oneself, depart: Philemon 1:15; seq. ἀπό Acts 1:4, ἐκ , Acts 18:1-2; of divorce (polyb., al.), 1 Corinthians 7:10-11; 1 Corinthians 7:15 (cf. ἀπο -, δια -χωρίζω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

List of Word Forms

εχωρισθη εχωρίσθη ἐχωρίσθη εχωρίσθησαν κεχωρισμενος κεχωρισμένος χωριζεσθαι χωρίζεσθαι χωριζεσθω χωριζέσθω χωριζεται χωρίζεται χωριζετω χωριζέτω χωρίζετω χωριζόμενος χωρισαι χωρίσαι χωρισει χωρίσει χωρισθεις χωρισθείς χωρισθεὶς χωρισθη χωρισθή χωρισθῇ χωρισθηναι χωρισθήναι χωρισθῆναι χωρισθής chorisai chorísai chōrisai chōrísai chorisei chorísei chōrisei chōrísei choristhe chōristhē choristhêi chōristhē̂i choristheis choristheìs chōristheis chōristheìs choristhenai choristhênai chōristhēnai chōristhē̂nai chorizesthai chorízesthai chōrizesthai chōrízesthai chorizestho chorizéstho chōrizesthō chōrizésthō chorizetai chorízetai chōrizetai chōrízetai chorizeto chorizéto chōrizetō chōrizétō echoristhe echorísthe echōristhē echōrísthē kechorismenos kechorisménos kechōrismenos kechōrisménos