Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #818 - ἀτιμάζω

Transliteration

atimázō

Phonetics

at-im-ad'-zo

Origin

from (G820)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to dishonour, insult, treat with contempt
1. whether in word, deed or thought

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 936 ‑ בּוּז (booz); 1792 ‑ דָּכָא (daw‑kaw'); 3637 ‑ כָּלַם (kaw‑lawm'); 5034 ‑ נֵבֶל (naw‑bale'); 5753 ‑ עָוָה (aw‑vaw'); 7034 ‑ קָלָה (kaw‑law'); 7703 ‑ שָׁדַד (shaw‑dad'); 7751 ‑ שׁוּט (shoot); 8074 ‑ שָׁמֵם (shaw‑mame'); 8213 ‑ שָׁפֵל (shaw‑fale');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (7)

Luke 2

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

BSB (7)

Mark 1

Luke 1

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

CSB (7)

Mark 1

Luke 1

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

ESV (6)

Luke 1

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

KJV (6)

Luke 1

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (10)

Mark 2

Luke 2

John 1

Acts 2

Romans 2

James 1

N95 (8)

Mark 1

Luke 2

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

NAS (10)

Mark 1

Luke 2

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

NLT (7)

Mark 2

Luke 1

John 1

Acts 2

Romans 3

James 1

WEB (7)

Luke 2

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

YLT (7)

Mark 1

Luke 1

John 1

Acts 1

Romans 2

James 1

ASV (7)

dishonor 1

dishonorest thou 1

handled 1

have dishonored 1

him shamefully 1

should be dishonored 1

to suffer dishonor 1

BSB (7)

dishonor 1

dishonoring 1

do you dishonor 1

have dishonored 1

humiliated 1

of suffering disgrace 1

treated him shamefully 1

CSB (7)

degraded 1

dishonor 2

dishonored 2

shamefully 2

ESV (6)

dishonor 3

dishonored 1

dishonoring 1

shamefully 1

KJV (6)

despised 1

dishonour 2

shame 1

shamefully 1

thou 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (10)

dishonor 2

dishonored 2

shame 1

shamefully 2

suffer 1

treated 2

N95 (8)

dishonor 2

dishonored 2

shame 1

shamefully 2

treated 1

NAS (10)

dishonor 2

dishonored 2

shame 1

shamefully 2

suffer 1

treated 2

NLT (7)

disgrace 1

dishonor 3

insulted 2

things 1

WEB (7)

dishonor 1

do you 1

have dishonored 1

him shamefully 1

should be dishonored 1

to suffer dishonor 1

treated 1

YLT (7)

did dishonour 1

dishonour 1

dishonoured 1

dost thou dishonour 1

sent away - dishonoured 1

to dishonour 1

to suffer dishonour 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

ANT

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

BEZ

V-AAI-2P 1

V-AAI-3P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN- 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PPN- 1

BGB

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

BMT

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

BYZ

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

ELZ

V-AAI-2P 1

V-AAI-3P 1

V-AAPNPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PMN 1

NA26

V-2AAIP 1

V-2PAIP 1

V-2PAIS 1

V-3AAIP 1

V-AAPNPM 1

V-APN 1

V-PMN 1

SBL

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

SCV

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

STV

V-AAI-2P 1

V-AAI-3P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

TIS

V-AAI-2P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

V-AAI-2P 1

V-AAI-3P 1

V-AAP-NPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PEN 1

TRG

V-AAI-2P 1

V-AAI-3P 1

V-AAPNPM 1

V-APN 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PMN 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀτῑμ-άζω,

fut. -άσω A. Eu. 917 (lyr.), Pl. R. 465a, etc.: aor. ἠτίμασα S. OC 49, Pl. Euthd. 292e, etc.: pf. ἠτίμακα And. 4.31, Pl. Plt. 266d: — Pass., pf. ἠτίμασμαι E. Med. 20, Pl. Smp. 219d, Ephor. Fr. 3.21B.: aor. ἠτιμάσθην Pi. Fr. 123.5, Pl. Lg. 931b: fut. ἀτιμασθήσομαι A. Ag. 1068, S. OT 1081: (ἄτιμος): —

1. hold in no honour, esteem lightly, c. acc., once in Il. 9.450 ἀτιμάζεσκε δ' ἄκοιτιν; freq. in Od., τούσδε γ' ἀτιμάζει κατὰ δῆμον 6.283; οἶκον ἀτιμάζοντες ἔδουσιν 21.332, cf. 427; ἀ. τοκῆας Thgn. 821: freq. in Trag., A. Th. 1023, Eu. 712, 917, al.; μή μ' ἀτιμάσας γένῃ Phryn. Trag.20 (= Id.Com.80), cf. D. 40.26, etc.; ἀ. καὶ κολάζειν, opp. ἐπαινεῖν καὶ τιμᾶν, X. Cyr. 1.6.20; τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν ἀ. Pl. Phd. 107b, al.; bring dishonour upon, τὴν πόλιν And. 4.31: c. acc. cogn., ἔπη ἃ ἀτιμάζεις πόλιν the words thou speakest in dishonour of the city, S. OT 340: — Pass., suffer dishonour, insult, etc., πρός τινος Pi. Fr. 123.5, Hdt. 1.61; τινί S. Aj. 1342; οὐκ ἀτιμασθήσομαι Id. OT 1081, cf. D. 21.74; τῷ γεγενημένῳ put to shame by.., Lys. 2.27: c. neut. pl., ἀνάξι' ἠτιμασμένη E. IA 943.

2. c. gen. rei, treat as unworthy of, μηδ' ἀτιμάσῃς λόγου (sc. ἐμέ) A. Pr. 783; μή μ' ἀτιμάσῃς ὧν σε προστρέπω φράσαι, = τούτων ἅ σε πρ. φρ., S. OC 49, cf. Ant. 22.

3. c. inf., ὦ θάνατε Παιάν, μή μ' ἀτιμάσῃς μολεῖν do not deem me unworthy of thy visit, A. Fr. 255.1; μήτοι μ' ἀτιμάσῃς τὸ μὴ οὐ θανεῖν σὺν σοί deem me not unworthy to die, S. Ant. 544; but also οὐκ ἀτιμάσω θεοὺς προσειπεῖν will not disdain to.., E. HF 608, cf. Pl. La. 182c.

II in legal sense, disfranchise, ὑπὸ τῆς πόλεως ἠτιμασμένος Ephor. l.c.; at Rome, of the Censors, punish with ignominia, D.C. 38.13.

Thayer's Expanded Definition

ἀτιμάζω; 1 aorist ἠτίμασα; (passive, present ἀτιμάζομαι); 1 aorist infinitive ἀτιμασθῆναι; (from ἄτιμος; hence) "to make ἄτιμος, to dishonor, insult, treat with contumely," whether in word, in deed, or in thought: (Mark 12:4 T Tr marginal reading WH (cf. ἀτιμάω and ἀτιμόω)); Luke 20:11; John 8:49; Acts 5:41; Romans 2:23; James 2:6 (Winers Grammar, § 40, 5, 2; Buttmann, 202 (175)). Passive: Romans 1:24, on which cf. Winers Grammar, 326 (305f); (and § 39, 3 N. 3). (In Greek writings from Homer down; the Sept..)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀτιμάζω

(< ἄτιμος ),

[in LXX for H936, H7034, etc.;]

to dishonour, insult: Mark 12:4, TTr., mg., WH, Luke 20:11, John 8:49, Romans 2:23, James 2:6; pass.: Acts 5:41, Romans 1:24 (cf ἀτιμάω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

P Petr II. 4 (6).15f. (B.C. 255–4) δινον (l. δεινὸν ) γάρ ἐστιν ἐν ὄχλωι ἀτιμάζεσθαι , ";for it is a dreadful thing to be insulted before a crowd"; (Ed.). Cf. OGIS 383.119 (i/B.C.) καθωσιωμένων τε ἡρώων ἀτιμασθεὶς νόμος ἀνειλάτους ἔχει ποινάς , Syll 891 .2 ff. (ii/A.D.—pagan, but with phrases from LXX) ἐπικατάρατος ὅστις μὴ φείδοιτο . . . τοῦδε τοῦ ἔργου (a tomb and statue) . ., ἀλλὰ ἀτειμάσει ἢ μεταθήσει ὅρους ἐξ ὅρων (Dittenberger emends ἐξορύσσων ) κτλ ., BGU IV. 1024vii. 28 (iv/v A.D.) πωλοῦσ [α αὐτὴν πρὸς ] ἀτιμάζουσαν τι ̣μ ̣ήν (of a girl sold to shame). The connotation of the last ex. survives in MGr, to ";seduce"; a girl.

List of Word Forms

ατιμάζει ατιμαζεις ἀτιμάζεις ατιμαζεσθαι ατιμάζεσθαι ἀτιμάζεσθαι ατιμαζετε ατιμάζετέ ἀτιμάζετέ ατιμάζοντα ατιμάζων ατιμάσαι ατιμασαντες ατιμάσαντες ἀτιμάσαντες ατιμασάντων ατιμάσασιν ατιμάσης ατιμασθηναι ατιμασθήναι ἀτιμασθῆναι ατιμασθήσεται ατιμασθήση ητιμασαν ητίμασαν ἠτίμασαν ητιμασατε ητιμάσατε ἠτιμάσατε ητιμάσθη ητιμάσθην ητιμασμένοι atimasantes atimásantes atimasthenai atimasthênai atimasthēnai atimasthē̂nai atimazeis atimázeis atimazesthai atimázesthai atimazete atimázeté etimasan etímasan ētimasan ētímasan etimasate etimásate ētimasate ētimásate