Lectionary Calendar

Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2730 - κατοικέω

Transliteration

katoikéō

Phonetics

kat-oy-keh'-o

Origin

from (G2596) and (G3611)

Parts of Speech

verb

TDNT

5:153,674

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to dwell, settle
1. metaph. divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
to dwell in, inhabit
1. God is said to dwell in the temple, i.e. to be always present for worshippers

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1 ‑ אָב (awb); 582 ‑ אֱנוֹשׁ (en‑oshe'); 776 ‑ אֶרֶץ (eh'‑rets); 808 ‑ אָשִׁישׁ (aw‑sheesh'); 1167 ‑ בַּעַל (bah'‑al); 1481 ‑ גּוּר (goor); 1540 ‑ גָּלָה (gaw‑law'); 1752 ‑ דּוּר (dure); 1961 ‑ הָיָה (haw‑yaw'); 3423 ‑ יָרֵשׁ (yaw‑rash', yaw‑raysh'); 3426 ‑ יֵשׁ (yaysh); 3427 ‑ יָשַׁב (yaw‑shab'); 3427 ‑ יָשַׁב (yaw‑shab'); 4393 ‑ מְלוֹ (mel‑o', mel‑o', mel‑o'); 5307 ‑ נָפַל (naw‑fal'); 7725 ‑ שׁוּב (shoob); 7901 ‑ שָׁכַב (shaw‑kab'); 7931 ‑ שָׁכַן (shaw‑kan'); 7931 ‑ שָׁכַן (shaw‑kan');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (50)

Matthew 4

Luke 2

Acts 21

Ephesians 1

Colossians 3

Hebrews 1

James 2

2 Peter 1

Revelation 15

BSB (43)

Matthew 4

Luke 2

Acts 20

Ephesians 1

Colossians 2

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

Revelation 13

CSB (45)

Matthew 4

Luke 2

Acts 20

Ephesians 1

Colossians 2

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

Revelation 13

ESV (45)

Matthew 4

Luke 2

Acts 21

Ephesians 1

Colossians 2

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

Revelation 13

KJV (48)

Matthew 4

Luke 2

Acts 20

Ephesians 1

Colossians 3

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

Revelation 15

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (45)

Matthew 5

Luke 2

Acts 20

Ephesians 1

Colossians 2

Hebrews 1

2 Peter 1

Revelation 13

N95 (45)

Matthew 5

Luke 2

Acts 20

Ephesians 1

Colossians 2

Hebrews 1

2 Peter 1

Revelation 13

NAS (44)

Matthew 5

Luke 2

Acts 20

Ephesians 1

Colossians 2

Hebrews 1

2 Peter 1

Revelation 13

NLT (40)

Matthew 4

Luke 1

Acts 21

Ephesians 3

Colossians 3

Hebrews 1

James 3

2 Peter 1

Revelation 18

WEB (50)

Matthew 5

Luke 2

Acts 21

Ephesians 1

Colossians 3

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

Revelation 15

YLT (45)

Matthew 4

Luke 2

Acts 20

Ephesians 1

Colossians 2

Hebrews 1

James 1

2 Peter 1

Revelation 13

ASV (50)

and dwell 2

and dwelt 3

dwell 5

dwelleth 5

dwelling 1

dwelt 7

for the 1

for them that dwell 1

him that dwelleth 1

man dwell 1

may dwell 1

nbsp 1

not his own, dwelling 1

should 1

that dwell 3

that dwelt there 1

the dwellers 2

them that dwell 4

they that dwell 3

thou dwellest 1

to dwell 1

to them that dwell 1

unto them that dwell 1

which 1

ye that dwell 1

BSB (43)

and dwell 2

and lived 2

and settled 1

dwell 11

dwelling 1

dwells 3

he caused to dwell 1

he lived 1

in 1

live 2

lived 2

lived in 1

living 6

living there 1

may dwell 1

people 1

residents 1

to dwell 1

to inhabit 1

who dwells 1

who lived 1

you live 1

CSB (45)

down 2

dwell 4

dwells 2

live 20

lived 5

lives 2

living 2

residents 1

residing 1

settled 3

the inhabitants 1

the residents 2

ESV (45)

dwell 18

dwellers 3

dwelling 1

dwells 4

inhabitants 1

live 3

lived 8

living 3

residents 4

KJV (48)

dwell 19

dwellers 2

dwellest 1

dwelleth 7

dwelling 3

dwelt 11

in 1

inhabitants 1

inhabiters 2

should 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (45)

dwell 17

dwelling 1

dwells 4

inhabit 1

live 6

lived 9

living 4

residents 1

settled 1

within 1

N95 (45)

dwell 17

dwelling 1

dwells 4

live 7

lived 8

living 4

residents 1

settled 2

within 1

NAS (44)

dwell 5

dwells 4

live 18

lived 7

living 4

residents 2

residing 1

settled 3

NLT (40)

belong 7

from 1

home 1

in 5

live 6

lived 3

lives 1

living 3

moved 1

of 1

people 6

placed 1

population 1

settled 1

through 1

with 1

WEB (50)

* 1

and dwell 2

and lived 2

dwell 4

dwelling 1

dwells 3

for those who dwell 1

him who was living 1

in it 1

lived 8

lives 1

living 1

may dwell 1

my own people who dwell 1

one dwell 1

people 1

those who dwell 6

to dwell 2

to the 1

to those who dwell 2

was 1

who dwell 3

who lived 1

who lived in damascus 1

you dwell 1

you who dwell 1

YLT (45)

did dwell 1

doth dwell 2

doth tabernacle 1

dwell 3

dwelling 19

dwelling [there 1

dwelling in 1

having dwelt 1

he dwelt 3

may dwell 1

shall those dwelling 1

they dwell 2

thou dost dwell 1

to dwell 1

to tabernacle 1

were those inhabiting 1

who are dwelling 3

who is dwelling 1

who were dwelling 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-DSM 1

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 5

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 9

V-PAP-NSM 1

ANT

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 7

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 9

V-PAP-NSM 1

BEZ

V-AAI-3S 4

V-AAN- 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN- 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 5

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 8

V-PAP-NSM 1

V-PAP-VPM 1

BGB

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 8

V-PAP-DPM 5

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 8

V-PAP-NSM 1

BMT

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 6

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 8

V-PAP-NSM 1

BYZ

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 7

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 9

V-PAP-NSM 1

ELZ

T-DPM 1

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAPNSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAPAPM 8

V-PAPDPM 4

V-PAPDSM 1

V-PAPGPM 2

V-PAPNPM 8

V-PAPNSM 1

V-PAPVPM 1

NA26

V-2PAIP 1

V-2PAIS 1

V-3AAIS 4

V-3PAIS 7

V-AAN 3

V-AAPNSM 1

V-PAN 1

V-PAPAPM 9

V-PAPDPM 5

V-PAPDSM 1

V-PAPGPM 2

V-PAPNPM 9

V-PAPNSM 1

SBL

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 7

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 9

V-PAP-NSM 1

SCV

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 7

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 9

V-PAP-NSM 1

STV

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 5

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 9

V-PAP-NSM 1

TIS

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 7

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 9

V-PAP-NSM 1

V-AAI-3S 3

V-AAN 3

V-AAP-NSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAP-APM 9

V-PAP-DPM 5

V-PAP-DSM 1

V-PAP-GPM 2

V-PAP-NPM 8

V-PAP-NSM 1

V-PAP-VPM 1

TRG

T-DPM 1

V-AAI-3S 4

V-AAN 3

V-AAPNSM 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-2S 1

V-PAI-3S 7

V-PAN 1

V-PAPAPM 8

V-PAPDPM 4

V-PAPDSM 1

V-PAPGPM 2

V-PAPNPM 8

V-PAPVPM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

κατοικ-έω,

1. settle in, colonize, πόλιν Hdt. 7.164; γῆν E. Med. 10; τοῖς κατοικεῖν ἐθέλουσι τὰν πόλιν Decr.Byz. ap. D. 18.91: generally, inhabit, τόπους S. Ph. 40; τὴν Ἀσίαν SIG 557.17 (Magn. Mae., iii B.C.), etc.: — Pass., to be dwelt in or inhabited, opp. κατοικίζομαι (to be just founded), Arist. Pol. 1266b2.

2. abs., settle, dwell, ζητοῦσα.. ποῦ κατοικοίης S. OC 362; ἵνα χρὴ κατοικεῖν Ar. Av. 153; ἐν δόμοις, ἐν ἄστεσι, E. Hel. 1651, Pl. Lg. 666e, etc.; αὐτόθι Th. 3.34; ἐν μοναρχίᾳ Isoc. 1.36; ἐπὶ γῆς Revelation 3:10; esp. of non-citizens, Ἐφέσιοι καὶ οἱ -οῦντες SIG 352.4 (Ephesus, iv B.C.). cf. 633.67 (Milet., ii B.C.): — pf. and plpf. Pass., to have been planted or settled, κατὰ κώμας Hdt. 1.96, cf. 2.102; κ.νῆσον, τὴν μεσόγειαν, Id. 4.8, Th. 1.120.

II administer, govern, οἱ τὰς πόλεις -οῦντες Phld. Rh. 2.225 S.: — more freq. in Pass., κατῴκηνται καλῶς, of Athens, S. OC 1004; ὀρθῶς κ., of Sparta, Pl. Lg. 683a.

III intr. of cities, lie, be siluated, ἐν τοῖς πεδίοις ib. 677c, cf. 682c: also c. acc. loci, τὰς τὴν Ἀσίαν κατοικούσας which are situated in.., Isoc. 5.123.

Thayer's Expanded Definition

κατοικέω, κατοικῶ; 1 aorist κατῴκησα; (from Sophocles and Herodotus down); the Sept. times uncounted for יָשַׁב, more rarely for שָׁכַן;

1. intransitive, to dwell, settle;

a. properly: followed by ἐν with the dative of place, Luke 13:4 (Tr WH omit ἐν); Acts 1:20; Acts 5 (T WH marginal reading εἰς (see below)); ; Hebrews 11:9; Revelation 13:12; followed by εἰς (a pregnant construction; see εἰς, C. 2, p. 186a), Matthew 2:23; Matthew 4:13; Acts 7:4; ἐπί τῆς γῆς, Revelation 3:10; Revelation 6:10; Revelation 8:13; Revelation 11:10; Revelation 13:8, 14; Revelation 14:6 Rec.; (Numbers 13:33; Numbers 14:14; Numbers 35:32, 34); ἐπί πᾶν τό πρόσωπον (παντός προσώπου L T Tr WH (cf. ἐπί, C. I. 1 a.)) τῆς γῆς, Acts 17:26; ὅπου, Revelation 2:13; so that ἐκεῖ must be added mentally, Acts 22:12; demons taking possession of the bodies of men are said κατοικεῖν ἐκεῖ, Matthew 12:45; Luke 11:26.

b. metaphorically, divine powers, influences, etc., are said κατοικεῖν ἐν τίνι (the dative of person), or ἐν τῇ καρδία τίνος, to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it: ὁ Θεός ἐν ἡμῖν, the Epistle of Barnabas 16, 8 [ET]; ὁ Χριστός, Ephesians 3:17; the Holy Spirit, James 4:5 R G (Hermas, past., mand. 5, 2 [ET]; (sim. 5, 5 [ET] etc.; cf. Harnack's references on mand. 3, 1)); τό πλήρωμα τῆς θεότητος in Christ, Colossians 2:9, cf. 1:19; ἡ σοφία ἐν σώματι, Wis. 1:4; δικαιοσύνη is said to dwell where righteousness prevails, is practised, 2 Peter 3:13.

2. transitive, to dwell in, inhabit: with the accusative of place, Acts 1:19; Acts 2:9, 14; Acts 4:16; Acts 9:32, 35; Acts 19:10, 17; Revelation 12:12 Rec.; ; God is said to dwell in the temple, i. e. to be always present for worshippers: Matthew 23:21. (Compare: ἐγκατοικέω [SYNONYMS: κατοικεῖν, in the Sept. the ordinary rendering of יָשַׁב to settle, dwell, differs from παροικεῖν, the common representative of גּוּר to sojourn, as the permanent differs from the transitory; e. g. Genesis 37:1 κατῴκει δέ Ἰακώβ ἐν τῇ γῆ οὗ παρῴκησεν ὁ πατήρ αὐτοῦ, ἐν γῆ Χανάαν; Philo de sacrif. Ab. et Cain. § 10 ὁ γάρ τοῖς ἐγκυκλιοις μόνοις ἐπανεχων, παροικεῖ σοφία, οὐ κατοικεῖ. Cf. Lightfoot on Colossians 1:19 and on Clement of Rome, 1 Cor. 1.]

STRONGS NT 2730: κατοικίζω κατοικίζω; 1 aorist κατῴκισα; from Herodotus down; the Sept. for הושִׁיב; to cause to dwell, to send or bring into an abode; to give a dwelling to: metaphorically, τό πνεῦμα, ὁ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν, i. e. the Spirit which he placed within us, to pervade and prompt us (see κατοικέω, 1 b.), James 4:5 L T Tr WH.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

κατ -οικέω , -ῶ ,

[in LXX very freq. and nearly always for H3427;]

1. trans., to inhabit, dwell in: c. acc, Luke 13:4, Acts 1:10; Acts 2:9; Acts 2:14; Acts 4:16; Acts 9:32; Acts 9:35; Acts 19:10; Acts 19:17. Revelation 17:2; of God, Matthew 23:21.

2. Intrans., to settle, dwell: Acts 22:12; seq. ἐν (cl.), Acts 1:20 (LXX) Acts 2:5; Acts 7:2; Acts 7:4; Acts 7:48; Acts 9:22; Acts 11:29; Acts 13:27; Acts 17:24, Hebrews 11:9, Revelation 13:12; seq. εἰς (B1., § 39, 3; M, Pr., 62 f., 234 f.), Matthew 2:23; Matthew 4:13, Acts 7:4; ἐπὶ τ . γῆς (Numbers 13:33, al.), Revelation 3:10; Revelation 6:10; Revelation 8:13; Revelation 11:10; Revelation 13:8; Revelation 13:14; Revelation 17:8; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ . γ ., Acts 17:26; ὅπου , Revelation 2:13; ἐκεῖ (of demons), Matthew 12:45, Luke 11:26. Metaph., of divine indwelling: ὁ Χριστός , Ephesians 3:17; τ . πνεῦμα , James 4:5 (κατῴκισεν , T, WH, R, txt.); τ . πλήωρμα (τ . θεότητος ), Colossians 1:19; Colossians 2:9; δικαιοσύνη (cf. Wisdom of Solomon 1:4), 2 Peter 3:13 (cf. ἐν -κατοικέω ).†

κατοικίζω ,

[in LXX for H3427 hi., etc.;]

to cause to dwell: metaph., c. acc, τὸ πνεῦμα , James 4:5 (Rec., R, mg., κατῴκησεν ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

κατοικέω, in the general sense of ";dwell in,"; ";inhabit,"; is found in such passages as P Fay 98.14 (A.D. 123) τὰ ἐνοίκια. . ἧς κατοικῖ αὐτῶν κοινωνικῆς ο [ἰκίας ] ἐν κώμῃ Εὐημερείᾳ, ";the rent of the house at Euhemeria jointly owned by them at which she lives"; (Edd.), P Oxy VIII. 1102.12 (c. A.D. 146) ὁ τοῦ νομ ]οῦ στρατηγὸς ἀκρειβέστερον ἐξετάσει ᾗ κατοι ̣κ ̣ι ̣ͅ, ";the strategus of the nome shall hold a more exact inquiry in the place where he lives"; (Ed.). More technically used, the verb refers to the permanent ";residents"; of a town or village, as distinguished from those ";dwelling as strangers"; or ";sojourners"; (παροικοῦντες) : cf. Genesis 37:1. See further Hohlwein L’Égypte Romaine, p. 35.1 f., Jouguet Vie municifale, p. 57 f.

List of Word Forms

κατοικει κατοικεί κατοικεῖ κατοίκει κατοικειν κατοικείν κατοικεῖν κατοικεις κατοικείς κατοικεῖς κατοικείσθαι κατοικείται κατοικειτε κατοικείτε κατοικεῖτε κατοικείτω κατοικείτωσαν κατοικηθή κατοικηθής κατοικηθήσεται κατοικηθήση κατοικηθησομένας κατοικηθήσονται κατοικησαι κατοικήσαι κατοικήσαί κατοικῆσαι κατοικήσαντα κατοικήσαντι κατοικησας κατοικήσας κατοικήσατε κατοικησάτω κατοικήσει κατοικήσεις κατοικήσετε κατοικήση κατοικήσης κατοικήσητε κατοικήσομεν κατοίκησον κατοικήσουσι κατοικησούσιν κατοικήσουσιν κατοικήσω κατοικήσωσιν κατοικήτω κατοικιείς κατοικούμεναι κατοικουμένας κατοικουμένη κατοικούμενον κατοικούν κατοικούντα κατοικουντας κατοικούντας κατοικοῦντας κατοικουντες κατοικούντες κατοικοῦντες κατοικουντι κατοικούντι κατοικοῦντι κατοικουντος κατοικούντος κατοικουντων κατοικούντων κατοικούσα κατοικούσαι κατοικούση κατοικούσι κατοικουσιν κατοικούσιν κατοικοῦσιν κατοικώ κατοικων κατοικών κατοικῶν κατοικώσιν κατώκει κατώκεισεν κατώκειτε κατωκείτο κατώκειτο κατώκηκα κατωκήκατε κατώκησα κατωκήσαμεν κατωκησαν κατώκησαν κατώκησε κατωκησεν κατώκησεν κατῴκησεν κατωκισεν κατῴκισεν κατώκουν katoikei katoikeî katoikein katoikeîn katoikeis katoikeîs katoikeite katoikeîte katoikesai katoikêsai katoikēsai katoikē̂sai katoikesas katoikēsas katoikḗsas katṓikesen katṓikēsen katṓikisen katoikon katoikôn katoikōn katoikō̂n katoikountas katoikoûntas katoikountes katoikoûntes katoikounti katoikoûnti katoikounton katoikountōn katoikoúnton katoikoúntōn katoikousin katoikoûsin katokesen katōkēsen katokisen katōkisen