Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abram
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
1473
he,
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1473
of his,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Lot
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2048
wilderness.
erēmon
ἔρημον.
N.ASF
*-1161
And Abram
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
4145
rich
plousios
πλούσιος
A.NSM
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
1722
in
2934
cattle,
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver,
argyriō
ἀργυρίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold.
chrysiō
χρυσίῳ.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν,
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Beth-el,
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5117
place
topou
τόπου,
N.GSM
3739
where
hou
οὗ
D
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
skēnē
σκηνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tent
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4387
formerly,
proteron
πρότερον,
A.ASN
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Beth-el
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Hai;
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου,
N.GSN
3739
which
hou
οὗ
D
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
at the
ton
τὸν
RA.ASM
746
beginning.
archēn
ἀρχήν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1941
called upon
epekalesato
ἐπεκαλέσατο
V.AMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
*
Abram
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
to Lot,
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
4848
going forth
symporeuomenō
συμπορευομένῳ
V.PMPDSM
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Abram,
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
4263
sheep,
probata
πρόβατα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1016
oxen,
boes
βόες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
cattle.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
5562
have space
echōrei
ἐχώρει
V.IAI3S
1473
for them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
2730
to dwell
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
260
together,
hama
ἅμα,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.7.3
were
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5224
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPNPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their possessions
4183
many,
polla
πολλά,
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
edynanto
ἐδύναντο
V.IMI3P
they were not able
2730
to dwell
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
260
together.
hama
ἅμα,
D
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3163
a battle
machē
μάχη
N.NSF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4166
herdsmen
poimenōn
ποιμένων
N.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2934
cattle
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
of Abram,
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4166
herdsmen
poimenōn
ποιμένων
N.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2934
cattle
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
of Lot.
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1161
de
δὲ
X
And the
*
Canaanites
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Perizzites
5119
then
tote
τότε
D
2730
inhabited
katōkoun
κατῴκουν
V.IAI3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
land.
gēn
γῆν.
N.ASF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abram
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Lot,
3361
Do not
mē
μὴ
D
1510.5
let there be
estō
ἔστω
V.PAD3S
3163
a battle
machē
μάχη
N.NSF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4166
poimenōn
ποιμένων
N.GPM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your herdsmen
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4166
poimenōn
ποιμένων
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my herdsmen!
3754
for
hoti
ὅτι
C
444
men
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
80
brothers
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1510.2.4
are
estō
ἔστω
V.PAD3S
1473
we.
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
3756
not
ouk
οὐκ
D
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.2.3
is?
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1316
Part yourself
diachōristhēti
διαχωρίσθητι
V.APD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me!
egō
ἐγὼ
RP.NS
1487
If
ei
εἰ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1519
go to
eis
εἰς
P
710
the left,
aristera
ἀριστερά,
A.APN
1473
I will go
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
to
eis
εἰς
P
1188
the right;
dexia
δεξιά·
A.APN
1487
ei
εἰ
C
1161
de
δὲ
X
but if
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1519
go to
eis
εἰς
P
1188
the right,
dexia
δεξιά·
A.APN
1473
I will go
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
to
eis
εἰς
P
710
the left.
aristera
ἀριστερά,
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes,
1896
looked upon
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4066
place round about
perichōron
περίχωρον
A.ASF
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Jordan,
3754
that
hoti
ὅτι
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
4222
watered
potizomenē
ποτιζομένη—
V.PMPNSF
4253
(before
pro
πρὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2690
eradicating
katastrepsai
καταστρέψαι
V.AAN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
by God of
theon
θεὸν
N.ASM
*
Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gomorrah)
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3857
paradise
paradeisos
παράδεισος
N.NSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
of God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
*
of Egypt
2193
unto
heōs
ἕως
C
2064
coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
*
Zoar.
2532
And
kai
καὶ
C
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4066
place round about
perichōron
περίχωρον
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jordan.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east.
anatolōn
ἀνατολῶν,
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
1316
they were parted,
diechōristhēsan
διεχωρίσθησαν
V.API3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his brother.
*-1161
And Abram
2730
dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan,
*-1161
and Lot
2730
dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
4172
a city
polei
πόλει
N.DSF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
4066
place round about,
perichōrōn
περιχώρων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4637
he pitched a tent
eskēnōsen
ἐσκήνωσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Sodom.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the
444
men
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Sodom
4190
were wicked
ponēroi
πονηροὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
268
sinners
hamartōloi
ἁμαρτωλοὶ
A.NPM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God,
theou
θεοῦ
N.GSM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Abram,
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
308
Look up
anablepsas
ἀναβλέψας
V.AAPNSM
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place
topou
τόπου,
N.GSM
3739
which
hou
οὗ
D
3568
now
nyn
νῦν
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are,
ei
εἶ,
V.PAI2S
4314
to the
pros
πρὸς
P
1005
north
borran
βορρᾶν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3047
south,
liba
λίβα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
395
east,
anatolas
ἀνατολὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2281
west!
thalassan
θάλασσαν·
N.ASF
3754
That
hoti
ὅτι
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3708
see,
horas
ὁρᾷς,
V.PAI2S
1473
to you
soi
σοὶ
RP.DS
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
4690
spermati
σπέρματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed,
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
285
sand
ammon
ἄμμον
N.ASF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
1487
If
ei
εἰ
C
1410
is able
dynatai
δύναταί
V.PMI3S
5100
anyone
tis
τις
RI.NSM
1821.2
to count out
exarithmēsai
ἐξαριθμῆσαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
285
sand
ammon
ἄμμον
N.ASF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth,
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
then
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
1821.2
they shall count out.
exarithmēthēsetai
ἐξαριθμηθήσεται.
V.FPI3S
450
In rising up,
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
1353
you travel through
diodeuson
διόδευσον
V.AAD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1519
unto
eis
εἴς
P
5037
both
te
τε
X
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3372
length
mēkos
μῆκος
N.ASN
1473
of it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἴς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4114
width;
platos
πλάτος,
N.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
to you
soi
σοὶ
RP.DS
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
it,
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
4690
1473
your seed,
1519
into
eis
εἴς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon.
2532
And
kai
καὶ
C
643.2
moving his tent,
aposkēnōsas
ἀποσκηνώσας
V.AAPNSM
*
Abram
2064
came and
elthōn
ἐλθὼν
V.AAPNSM
2730
dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
4012
around
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1409.2
oak
dryn
δρῦν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Mamre,
3739
which
hē
ἣ
RR.NSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Hebron.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
