Bible Commentaries
Luc 19

Parabole des mines

¹¹ Et comme ils entendaient ces choses, il dit encore¹ une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem et qu'ils pensaient que le royaume de Dieu allait immédiatement apparaître.
¹ littéralement : il ajouta et dit.

¹² Il dit donc : « Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays éloigné pour recevoir un royaume pour lui-même, et revenir [ensuite].

¹³ Et ayant appelé dix de ses esclaves, il leur donna dix mines¹ et leur dit : "Faites des affaires jusqu'à ce que je revienne."
¹ 1 mine = 285 g (d'argent) environ.

¹⁴ Or ses concitoyens¹ le haïssaient et ils lui envoyèrent² une délégation, pour dire : "Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous."
¹ littéralement : ses citoyens. ² littéralement : ils envoyèrent derrière lui.

¹⁵ Or il arriva à son retour, après avoir reçu le royaume, qu'il fit appeler auprès de lui ces esclaves à qui il avait donné l'argent, pour savoir combien ils avaient gagné en affaires.

¹⁶ Et le premier se présenta, en disant : "Maître¹, ta mine a rapporté dix mines."
¹ ou : Seigneur; ici et dans le reste du chapitre.

¹⁷ Alors il lui dit : "[C'est] bien, bon esclave ! Parce que tu as été fidèle dans ce qui est très peu de chose, aie autorité sur dix villes."

¹⁸ Et le deuxième vint, en disant : "Maître, ta mine a produit cinq mines."

¹⁹ Alors il dit aussi à celui-ci : "Et toi, sois [établi] sur cinq villes."

²⁰ Et l'autre vint, en disant : "Maître, voici ta mine que j'avais mise de côté dans un linge.

²¹ Car je t'ai craint, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé."

²² Il lui dit : "Je te jugerai d'après ta parole¹, mauvais esclave. Tu savais que moi, je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé et moissonnant ce que je n'ai pas semé.
¹ littéralement : ta bouche.

²³ Alors pourquoi n'as-tu pas mis mon argent à la banque et, à mon retour, je l'aurais retiré avec l'intérêt ?"

²⁴ Puis il dit à ceux qui se tenaient là : "Enlevez-lui la mine et donnez-la à celui qui a les dix mines."

²⁵ Mais ils lui dirent : "Seigneur, il a dix mines !"

²⁶ "Je vous dis qu'à quiconque a, il sera donné, et à celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera enlevé.

²⁷ Mais quant à ceux-là, mes ennemis, ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les devant moi." »

²⁸ Puis, ayant dit ces choses, il partit devant [eux], montant à Jérusalem.

L'entrée royale de Jésus dans Jérusalem

²⁹ Et il arriva, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers le mont appelé [mont] des Oliviers, qu'il envoya deux de ses disciples,

³⁰ en disant : « Allez au village qui est en face; et y étant entrés, vous trouverez un ânon attaché sur lequel jamais aucun homme¹ ne s'est assis. Et l'ayant détaché, amenez-le.
¹ littéralement : aucun des hommes.

³¹ Et si quelqu'un vous demande : "Pourquoi le détachez-vous ?", vous lui direz ainsi : "Le Seigneur en a besoin." »

³² Alors ceux qui étaient envoyés, s'en étant allés, trouvèrent [tout] comme il le leur avait dit.

³³ Et comme ils détachaient l'ânon, les maîtres de celui-ci leur dirent : « Pourquoi détachez-vous l'ânon ? »

³⁴ Et ils dirent : « Le Seigneur en a besoin. »

³⁵ Puis ils l'amenèrent à Jésus. Alors, ayant jeté leurs vêtements sur l'ânon, ils [y] firent monter Jésus.

³⁶ Et à mesure qu'il avançait, ils étendaient leurs vêtements sur le chemin.

³⁷ Et comme il approchait déjà [de Jérusalem], vers la descente du mont des Oliviers, toute la multitude des disciples, se réjouissant, se mit à louer Dieu d'une voix forte pour tous les miracles qu'ils avaient vus,

³⁸ en disant : « Béni soit le roi qui vient au nom du °Seigneur !¹ Paix dans le ciel et gloire dans les lieux très hauts ! »
¹ voir Psaumes 118:26.

³⁹ Et quelques-uns des Pharisiens lui dirent du milieu de la foule : « Maître, reprends tes disciples ! »

⁴⁰ Mais répondant, il dit : « Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront. »

Jésus pleure sur Jérusalem

⁴¹ Et quand il approcha [de Jérusalem], voyant la ville, il pleura sur elle,

⁴² en disant : « Si tu avais connu toi aussi,¹ en ce jour, les choses qui appartiennent à la² paix ! Mais maintenant, elles sont cachées à tes yeux.
¹ plusieurs manuscrits ajoutent : au moins. ² plusieurs manuscrits portent : ta.

⁴³ Car des jours viendront sur toi où tes ennemis érigeront des ouvrages de siège contre toi et t'encercleront, et te serreront de tous côtés,

⁴⁴ et t'écraseront¹, toi et tes enfants au-dedans de toi. Et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée. »
¹ littéralement : te raseront.

Jésus chasse les vendeurs du Temple

⁴⁵ Puis il entra dans le Temple et se mit à chasser dehors ceux qui vendaient,

⁴⁶ en leur disant : « Il est écrit : "Ma Maison sera une maison de prière"¹; mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits². »
¹ Ésaïe 56:7. ² voir Jér. 7:11.

⁴⁷ Et il enseignait tous les jours dans le Temple. Et les principaux sacrificateurs et les scribes et les notables¹ du peuple cherchaient à le faire mourir.
¹ littéralement : les premiers.

⁴⁸ Mais ils ne trouvaient pas ce qu'ils pourraient faire, car tout le peuple se tenait suspendu [à ses lèvres] pour l'entendre.