Bible Commentaries
Actes 8

Première persécution de l'Assemblée

⁸ Or Saul approuvait le meurtre d'Étienne¹.
Et en ce temps-là², il y eut une grande persécution contre l'assemblée qui était à Jérusalem. Alors tous, sauf les apôtres, furent dispersés dans les régions de la Judée et de la Samarie.
¹ littéralement : de lui. ² littéralement : en ce jour-là.

² Et des hommes pieux emportèrent Étienne [pour l'enterrer] et firent sur lui de grandes lamentations.

³ Or Saul ravageait l'Assemblée. Il pénétrait dans les maisons et, traînant hommes et femmes, il les livrait [pour être jetés] en prison.

Philippe évangélise la Samarie

⁴ Ceux qui avaient été dispersés allèrent donc de lieu en lieu, annonçant¹ la Parole.
¹ c.-à-d. : annoncer la bonne nouvelle, évangéliser; ainsi souvent.

⁵ Et Philippe, étant descendu dans une ville de la Samarie, leur prêcha le Christ.

⁶ Et les foules, d'un commun accord, étaient attentives aux choses que disait Philippe, l'entendant et voyant les miracles¹ qu'il faisait.
¹ littéralement : signes.

⁷ Car les esprits impurs, criant d'une voix forte, sortaient d'un grand nombre [de démoniaques]. Et beaucoup de paralysés et de boiteux furent guéris.

⁸ Et il y eut une grande joie dans cette ville.

Simon le magicien – Pierre et Jean en Samarie

⁹ Or, avant cela, il y avait dans la ville un homme nommé Simon qui exerçait la magie et stupéfiait le peuple de la Samarie, se disant être quelqu'un d'important.

¹⁰ Tous s'attachaient à lui, du [plus] petit au [plus] grand, et disaient : « Celui-ci est la puissance de Dieu, celle appelée la Grande. »

¹¹ Et ils s'attachaient à lui parce que, depuis longtemps, il les stupéfiait par la magie.

¹² Mais quand ils eurent cru Philippe qui [leur] annonçait les bonnes nouvelles concernant le royaume de Dieu et le nom de Jésus Christ, aussi bien les hommes que les femmes furent baptisés.

¹³ Et Simon lui-même crut aussi; et après avoir été baptisé, il se tenait toujours auprès de Philippe. Et voyant les prodiges¹ et les grands miracles qui se faisaient, il était stupéfait.
¹ littéralement : signes.

¹⁴ Or les apôtres qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, leur envoyèrent Pierre et Jean

¹⁵ qui, étant descendus, prièrent pour eux, afin qu'ils reçoivent l'Esprit Saint.

¹⁶ Car il n'était encore tombé sur aucun d'eux, mais ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.

¹⁷ Alors Pierre et Jean¹ leur imposèrent les mains et ils reçurent l'Esprit Saint.
¹ littéralement : ils.

¹⁸ Or Simon, voyant que l'Esprit¹ était donné par l'imposition des mains des apôtres, leur offrit de l'argent,
¹ plusieurs manuscrits ajoutent : Saint.

¹⁹ en disant : « Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que¹ celui à qui j'imposerai les mains reçoive l'Esprit Saint. »
¹ ou : ce pouvoir, que.

²⁰ Mais Pierre lui dit : « Que ton argent périsse avec toi, parce que tu as pensé acquérir le don de Dieu avec de l'argent !

²¹ Tu n'as ni part ni héritage dans cette affaire¹, car ton cœur n'est pas droit devant Dieu.
¹ littéralement : parole.

²² Repens-toi donc de ta méchanceté et supplie le Seigneur, afin que, si cela est possible, la pensée de ton cœur te soit pardonnée.

²³ Car je vois que tu es dans un fiel d'amertume et dans un lien d'iniquité¹. »
¹ ailleurs : injustice.

²⁴ Et Simon, répondant, dit : « Vous, suppliez le Seigneur pour moi, de sorte qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit. »

²⁵ Eux donc, après avoir rendu témoignage et avoir annoncé la parole du Seigneur, s'en retournèrent à Jérusalem. Et ils évangélisaient de nombreux villages de Samaritains.

Conversion de l'eunuque d'Éthiopie

²⁶ Et un ange du °Seigneur parla à Philippe, en disant : « Lève-toi et va vers le midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, lequel est désert. »

²⁷ Alors, s'étant levé, il s'en alla. Et voici, [il y avait] un homme éthiopien, eunuque, haut fonctionnaire de Candace, la reine des Éthiopiens. Il était [établi] sur tous ses trésors [et] était venu à Jérusalem pour adorer.

²⁸ Or il s'en retournait et, étant assis dans son char, il lisait le prophète Ésaïe.

²⁹ Et l'Esprit dit à Philippe : « Approche[-toi] et joins-toi à ce char. »

³⁰ Alors Philippe, ayant accouru, entendit l'eunuque¹ qui lisait le prophète Ésaïe. Et il dit : « Comprends-tu ce que tu lis ? »
¹ littéralement : l'entendit.

³¹ Mais il dit : « Comment donc le pourrais-je si personne ne me guide ? » Et il pria Philippe de monter s'asseoir avec lui.

³² Or le passage de l'Écriture qu'il lisait était celui-ci : « Il a été amené comme une brebis à l'abattoir; et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n'ouvre pas la bouche.

³³ Dans [son] humiliation, son jugement a été enlevé¹; et qui racontera sa génération ? Car sa vie est ôtée de la terre. »^2
1 c.-à-d. : la justice lui a été refusée. ² Ésaïe 53:7-8.

³⁴ Et l'eunuque, répondant, dit à Philippe : « Je te prie, de qui le prophète dit-il cela ? De lui-même ou de quelqu'un d'autre ? »

³⁵ Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par cette Écriture, lui annonça¹ Jésus.
¹ littéralement : évangélisa; c.-à-d. : lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

³⁶ Et comme ils continuaient leur chemin, ils arrivèrent à [un endroit où il y avait] de l'eau. Et l'eunuque dit : « Voici de l'eau, qu'est-ce qui m'empêche d'être baptisé ? »

³⁸ Alors il donna l'ordre d'arrêter le char et ils descendirent tous les deux vers¹ l'eau, aussi bien Philippe que l'eunuque; et Philippe² le baptisa.
¹ ou : dans. ² littéralement : il.

³⁹ Et quand ils furent remontés hors de l'eau, l'Esprit du Seigneur saisit Philippe et l'eunuque ne le vit plus. C'est pour cela qu'il continua son chemin tout joyeux.

⁴⁰ Mais Philippe se retrouva¹ à Azot. Et en traversant [le pays], il évangélisait toutes les villes jusqu'à son arrivée à Césarée.
¹ littéralement : fut trouvé.