Bible Commentaries
Actes 6

Murmures chez les Hellénistes

⁶ Or en ces jours-là, comme le nombre des disciples augmentait, il y eut des murmures [de la part] des Hellénistes¹ contre les Hébreux², parce que leurs veuves étaient négligées dans le service journalier.
¹ Hellénistes : Juifs de culture grecque ayant vécu hors de Palestine. ² Hébreux : Juifs de Palestine.

² Et les Douze, ayant appelé l'ensemble des disciples, dirent : « Il ne convient pas que, laissant la parole de Dieu, nous servions aux tables.

³ Cherchez donc parmi vous, frères, sept hommes qui aient un [bon] témoignage, pleins de l'Esprit¹ et de sagesse, et nous les établirons pour ce besoin.
¹ plusieurs manuscrits ajoutent : Saint.

⁴ Et quant à nous, nous persévérerons dans la prière et dans le service de la Parole. »

⁵ Et ce discours plut à toute la multitude. Alors ils choisirent Étienne, homme plein de foi et de l'Esprit Saint, et Philippe, et Prochore, et Nicanor, et Timon, et Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche,

⁶ qu'ils présentèrent aux apôtres. Et après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.

⁷ Et la parole de Dieu se répandait¹, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissait à la foi.
¹ littéralement : grandissait.

Étienne est accusé de blasphème

⁸ Or Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait parmi le peuple des prodiges et de grands miracles¹.
¹ littéralement : signes.

⁹ Et quelques membres¹ de la synagogue appelée des Affranchis, ainsi que des Cyrénéens et des Alexandrins et des gens de Cilicie et d'Asie, se mirent à discuter² avec Étienne.
¹ littéralement : quelques-uns de ceux. ¹ littéralement : se levèrent, discutant.

¹⁰ Mais ils ne pouvaient pas s'opposer à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.

¹¹ Alors ils soudoyèrent des hommes qui disaient : « Nous l'avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu. »

¹² Et ils ameutèrent le peuple, et les anciens, et les scribes. Et se jetant sur lui, ils le saisirent et l'amenèrent devant le sanhédrin.

¹³ Puis ils présentèrent de faux témoins qui disaient : « Cet homme ne cesse pas de proférer des paroles contre le saint lieu et contre la Loi.

¹⁴ Car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu et changera les coutumes que Moïse nous a transmises. »

¹⁵ Et tous ceux qui étaient assis dans le sanhédrin, ayant les yeux fixés sur lui, virent son visage comme le visage d'un ange.