Ewangelia Marka 12:10

Nowe Przymierze Zaremba

Czy nie zetknęliście się z tym fragmentem Pisma: Kamień, który budujący uznali za nieprzydatny, ten właśnie stał się kamieniem węgielnym.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I nie czytaliżeście Pisma tego: Który kamień odrzucili budujący, ten się stał głową u węgła?

Biblia Gdańska (1632)
Izaliście nie czytali tego pisma: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną?

Biblia Przekład Toruński
10 Czy nie czytaliście tych słów Pisma: Kamień, który odrzucili budujący, ten stał się głowicą węgła?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Czyż nie czytaliście tego Pisma: Kamień, który odrzucili budujący, ten stał się kamieniem węgielnym.

Biblia Tysiąclecia
Izaliście nie czytali tego pisma: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie czytaliście tych słów Pisma: Kamień, który odrzucili budujący, stał się kamieniem węgielnym;

Biblia Warszawska
Czy nie czytaliście tego Pisma: Kamień, który odrzucili budowniczowie, stał się kamieniem węgielnym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have: Mark 12:26, Mark 2:25, Mark 13:14, Matthew 12:3, Matthew 19:4, Matthew 21:16, Matthew 22:31, Luke 6:3

The stone: Psalms 118:22, Psalms 118:23, Isaiah 28:16, Matthew 21:42, Luke 20:17, Luke 20:18, Acts 4:11, Acts 4:12, Romans 9:33, Ephesians 2:20-22, 1 Peter 2:7, 1 Peter 2:8

Reciprocal: Genesis 49:24 - the stone Zechariah 4:7 - headstone Mark 8:31 - rejected Luke 17:25 - rejected John 5:39 - Search John 12:48 - rejecteth Romans 4:3 - what James 2:23 - the scripture 1 Peter 2:4 - disallowed 1 Peter 2:6 - it

Gill's Notes on the Bible

And have ye not read this Scripture?.... In

Psalms 118:22 these are the words of Christ directed to the above persons, who were, many of them, teachers of the people, and therefore ought to have read the scriptures, and have taken notice of, and considered more especially such as respected the Messiah, as this passage did, and was very appropriate to the case in the parable Christ had respect unto:

the stone which the builders rejected, is become the head of the corner: by "the stone" is meant the same with the son and heir in the parable, even himself, the true Messiah; and by "the builders", the chief priests, Scribes, and elders, the same with the husbandmen, whose rejection of the stone, or of the Messiah, is signified by their seizing him, casting him out of the vineyard, and killing him; and yet notwithstanding all this, according to this Scripture, he was to be, and now is become, the head of the corner, exalted above angels and men, at the right hand of God;

Psalms 118:22- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.